Depois da pausa, ele voltou ao trabalho com novo ânimo.

Completely lacking physical or mental energy.

The phrase 'with renewed vigor' is used in English to indicate that someone or something has regained strength, energy, or intensity after a period of weakness, fatigue, or inactivity. It suggests overcoming a previous state and returning with more power or enthusiasm.

Indicates the recovery of strength and energy for physical activity.

Describes the resumption of business activities with greater intensity.

Focuses on the increase in energy levels.

Emphasizes a positive change in attitude or morale.

Highlights a new and eager interest in something.

Completamente sin energía física o mental.

La frase 'with renewed vigor' se utiliza en inglés para indicar que alguien o algo ha recuperado fuerza, energía o intensidad después de un período de debilidad, cansancio o inactividad. Sugiere una superación y un regreso con más poder o entusiasmo que antes.

Indica la recuperación de fuerza y energía para una actividad física.

Describe la reanudación de actividades empresariales con mayor intensidad.

Expresión similar, enfocándose más en la disposición mental o emocional.

Sinónimo directo, enfatizando la fuerza recuperada.

Destaca la pasión y el interés por la actividad.

Completamente sem energia física ou mental.

A expressão 'with renewed vigor' é usada em inglês para indicar que alguém ou algo recuperou força, energia ou intensidade após um período de fraqueza, cansaço ou inatividade. Ela sugere uma superação e um retorno com mais poder ou entusiasmo do que antes.

Indica a recuperação de força e energia para uma atividade física.

Descreve a retomada de atividades empresariais com mais intensidade.

Expressão similar, focando mais na disposição mental ou emocional.

Sinônimo direto, enfatizando a força recuperada.

Destaca a paixão e o interesse pela atividade.

The phrase 'with renewed spirit' is used in English to describe a revitalized state of mind, a new disposition to face something after a period of discouragement, fatigue, or stagnation. It conveys an idea of overcoming and optimism.

Indicates returning to a task with recovered disposition and energy.

Describes persistence and optimism in the face of obstacles.

Very similar expression, emphasizing the novelty of the disposition.

Emphasizes physical strength or intensity of action more.

Highlights passion and interest in the activity.

Con la moral baja, triste o decepcionado.

La expresión 'con renovado ánimo' se utiliza en español para describir un estado de ánimo revitalizado, una nueva disposición para enfrentar algo después de un período de desánimo, cansancio o estancamiento. Transmite una idea de superación y optimismo.

Indica el regreso a una tarea con disposición y energía recuperadas.

Describe la persistencia y el optimismo frente a los obstáculos.

Expresión muy similar, enfatizando la novedad de la disposición.

Enfatiza más la fuerza física o la intensidad de la acción.

Com o moral baixo, triste ou desapontado.

A expressão 'com renovado ánimo' é usada no português do Brasil para descrever um estado de espírito revigorado, uma nova disposição para enfrentar algo após um período de desânimo, cansaço ou estagnação. Transmite uma ideia de superação e otimismo.

Indica a volta a uma tarefa com disposição e energia recuperadas.

Descreve a persistência e o otimismo em face de obstáculos.

Expressão muito similar, enfatizando a novidade da disposição.

Enfatiza mais a força física ou a intensidade da ação.

The phrase 'with renewed vigor' is commonly used in English to express a return of energy, strength, or enthusiasm after a period of decline or inactivity. It implies a positive shift, suggesting that the subject has overcome a previous state of weakness or lethargy and is now capable of undertaking tasks with greater force and determination.

Indicates a return to an activity with recovered energy.

Describes moral recovery and readiness to continue.

Emphasizes physical or mental strength and energy.

Similar, but can have a more emotional or dispositional connotation.

Con falta de energía debido al esfuerzo.

La expresión 'con renovado ánimo' se utiliza en español para describir un estado de ánimo revitalizado después de un período de desánimo, fatiga o estancamiento. Implica una recuperación de la energía y la motivación, permitiendo a la persona o grupo abordar tareas o desafíos con una nueva perspectiva y mayor determinación.

Indica el regreso a una actividad con energía recuperada.

Describe la recuperación moral y la disposición para continuar.

Enfatiza la fuerza y la energía física o mental.

Similar, pero puede tener una connotación más emocional o de disposición.

A expressão 'com novo ânimo' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever um estado de espírito revigorado após um período de desânimo, cansaço ou dificuldade. Ela carrega uma conotação positiva de superação e retomada de energia, seja ela física, mental ou emocional. É comum em contextos informais e formais, indicando uma mudança de atitude para melhor.

Indica o retorno a uma atividade com energia recuperada.

Descreve a recuperação moral e a disposição para continuar.

Enfatiza a força e a energia física ou mental.

Similar, mas pode ter uma conotação mais emocional ou de disposição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-novo-animo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos