Ele foi tratado com o estatuto de convidado de honra.

Combinação das preposições 'com' e 'de' com o artigo definido 'o' e o substantivo 'estatuto'.

Indicates the absence of a specific recognition or formal condition.

Suggests being excluded from or lacking the formality of a particular system or recognition.

The phrase 'with the status of' is used to formalize the condition or recognition of something or someone within a system, law, or convention. It implies that there are associated rules, rights, and duties. It is common in legal, administrative, diplomatic, and sports contexts where formality and official recognition are crucial. Its use lends a tone of officiality and precision to the description of the condition.

Indicates the formal and recognized condition of the athlete.

Signifies that the organization holds the recognition and prerogatives of an international NGO.

Describes the special recognition and treatment granted to the person.

Expresses the role or position someone or something holds.

Indicates the official name or designation something or someone possesses.

Used more generally to denote function or quality.

Indica la ausencia de un determinado reconocimiento o condición formal.

Sugiere estar fuera o sin la formalidad de un determinado sistema o reconocimiento.

La frase 'with the status of' se traduce al español como 'con el estatuto de' para indicar que algo o alguien posee un reconocimiento formal o una posición específica dentro de un sistema o contexto. La elección de esta expresión enfatiza la oficialidad y la clara definición de la condición.

Indica la condición formal y reconocida del atleta.

Significa que la organización posee el reconocimiento y las prerrogativas de una ONG internacional.

Describe el reconocimiento y trato especial otorgado a la persona.

Expresa la situación o el rol que ocupa alguien o algo.

Indica el nombre o la designación oficial que algo o alguien posee.

Usado de forma más general para indicar la función o cualidad.

Indica a ausência de um determinado reconhecimento ou condição formal.

Sugere estar fora ou sem a formalidade de um determinado sistema ou reconhecimento.

A locução 'with the status of' é a tradução direta e mais comum para 'com o estatuto de'. É usada para indicar que algo ou alguém possui um reconhecimento formal ou uma posição específica dentro de um sistema ou contexto. A escolha desta expressão enfatiza a oficialidade e a definição clara da condição.

Indica a condição formal e reconhecida do atleta.

Significa que a organização possui o reconhecimento e as prerrogativas de uma ONG internacional.

Descreve o reconhecimento e tratamento especial concedido à pessoa.

Expressa a situação ou papel que alguém ou algo ocupa.

Indica o nome ou a designação oficial que algo ou alguém possui.

Usado de forma mais geral para indicar a função ou qualidade.

The Spanish phrase 'con el estatuto de' translates to English as 'with the status of'. It is used to formalize the condition or recognition of something or someone within a system, law, or convention, implying associated rights and duties. It is common in legal, administrative, and diplomatic contexts.

La locución 'con el estatuto de' se utiliza para formalizar la condición o el reconocimiento de algo o alguien dentro de un sistema, ley o convención. Implica que existen reglas, derechos y deberes asociados a dicho estatuto. Es común en contextos legales, administrativos, diplomáticos y deportivos, donde la formalidad y el reconocimiento oficial son cruciales. Su uso confiere un tono de oficialidad y precisión a la descripción de la condición.

A locução 'con el estatuto de' é a tradução mais fiel para o português brasileiro de 'con el estatuto de'. É empregada para formalizar a condição ou o reconhecimento de algo ou alguém dentro de um sistema, lei ou convenção, implicando direitos e deveres associados. É comum em contextos legais, administrativos e diplomáticos.

A locução 'com o estatuto de' é utilizada para formalizar a condição ou o reconhecimento de algo ou alguém dentro de um sistema, lei ou convenção. Ela implica que há regras, direitos e deveres associados a esse estatuto. É comum em contextos legais, administrativos, diplomáticos e desportivos, onde a formalidade e o reconhecimento oficial são cruciais. A sua utilização confere um tom de oficialidade e precisão à descrição da condição.

Refere-se à condição formal e reconhecida do atleta.

Indica que a organização possui o reconhecimento e as prerrogativas de uma ONG internacional.

com-o-estatuto-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos