Com o passar do tempo, as lembranças se tornam mais nítidas.

Combinação das preposições 'com' e 'o', e o substantivo 'passar' (no sentido de tempo que passa).

Indicates immediate action or result, without any time lapse.

Describes an abrupt, unexpected change, contrasting with gradual progression.

The phrase 'over time' is a fundamental adverbial expression in English, signifying that something happens or changes gradually as time progresses. It is widely used across various registers, from informal conversation to academic writing, to describe processes, developments, or the cumulative effects of duration. It carries a neutral connotation and emphasizes the temporal aspect of change.

General observation about urban development.

Often implies reaching a goal or succeeding eventually, rather than just duration.

A common phrase emphasizing the passage of time and its effects.

Focuses on the final outcome after a period, implying 'in the end'.

The English phrase 'over time' translates directly to Spanish expressions like 'con el tiempo' or 'con el transcurso del tiempo'. These Spanish phrases convey the same meaning of gradual progression or change occurring as time passes. The usage is consistent across languages, highlighting the universal concept of temporal development.

Nota en español sobre el uso de la frase inglesa.

Nota en español sobre el proceso de aprendizaje.

Nota en español sobre desarrollo urbano.

Traducción principal y más común al español.

Sinónimo en español, enfatiza la duración.

Otra opción en español para indicar progresión temporal.

Oposto em português, indica ausência de progressão.

A expressão inglesa 'over time' corresponde bem à locução portuguesa 'com o passar do tempo'. Ambas indicam que um processo ou mudança ocorre gradualmente, à medida que o tempo avança. O uso é similar em ambos os idiomas, sendo comum em contextos que descrevem desenvolvimento, evolução ou a simples passagem de períodos.

Sinônimo em português, sugere progressão.

Opposite in English, indicating immediacy.

The Spanish phrase 'con el tiempo' translates to English as 'over time' or 'in time'. It signifies that something occurs or changes gradually as time passes. This concept is universal, and the Spanish expression is commonly used in contexts describing natural processes, personal growth, or the evolution of situations.

Note in English about the Spanish phrase.

English word focusing on the final outcome.

Opuesto temporal, indica inmediatez sin desarrollo.

Indica un cambio abrupto, sin progresión temporal.

La locución adverbial 'con el tiempo' es una expresión fundamental en español que indica que algo sucede o se desarrolla a medida que transcurre el tiempo. Es una forma común y versátil de expresar la idea de progresión temporal, aplicable a una gran variedad de situaciones, desde procesos naturales hasta cambios personales o sociales.

Nota en español sobre el proceso de curación.

Nota en español sobre cambios generales.

Nota en español sobre comprensión futura.

Sinónimo directo, enfatiza la continuidad del paso temporal.

Indica duración y progresión a través de un período.

Similar, pero especifica la unidad de tiempo como años.

Oposto em português, indica ausência de tempo.

A expressão espanhola 'con el tiempo' é o equivalente mais direto e comum para 'com o passar do tempo' em português e 'over time' em inglês. Ela denota a progressão temporal e as mudanças que ocorrem à medida que o tempo avança. É uma locução adverbial amplamente utilizada em todos os registros da língua espanhola.

Nota em português sobre o uso da expressão espanhola.

Sinônimo em português, indica duração.

Opposite of gradual progression; immediate.

Indicates an abrupt change, not a gradual one.

The phrase 'over time' is a versatile English expression used to denote the progression of events or changes throughout a period. It implies that duration is a factor in the development or outcome. It can be used in various contexts, from scientific observations to personal reflections, and is generally neutral in tone.

Can imply eventual success or arrival, not just duration.

Similar to 'over time', emphasizes the passage of time.

Focuses on the final outcome after a period.

La expresión 'con el tiempo' es fundamental en español para indicar que algo sucede o cambia a medida que transcurre el tiempo. Es una locución adverbial muy común y versátil, utilizada en una amplia gama de contextos, desde conversaciones cotidianas hasta análisis más profundos. Transmite la idea de un proceso gradual y natural.

Descripción general de procesos urbanos.

Oposto temporal, indica ausência de progressão.

Indica uma mudança súbita, sem tempo de desenvolvimento.

A locução 'com o passar de' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar a progressão temporal e o desenrolar de eventos ou mudanças ao longo de um período. Ela evoca a ideia de que o tempo, ao avançar, traz consigo transformações, sejam elas naturais, tecnológicas, sociais ou pessoais. É uma expressão neutra e bastante comum em diversos registros, desde conversas informais até textos mais formais.

Expressão sinônima, enfatiza a continuidade.

Sinônimo que sugere um ritmo progressivo.

Sinônimo comum, indica duração e progressão.

com-o-passar-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos