Ele saiu da reunião com o rabo entre as pernas depois de ser desmentido.

Origem popular, descrevendo a postura física de alguém envergonhado ou derrotado.

This English idiomatic expression evokes the image of a scared or ashamed animal, with its tail tucked between its legs, conveying a strong sense of defeat, humiliation, or submission. It is often used in informal contexts to describe someone's behavior after a failure or confrontation, where they retreat shamefully.

Situation of embarrassment and acknowledgment of failure.

Esta expresión idiomática en español evoca la imagen de un animal acobardado o avergonzado, con la cola entre las piernas, transmitiendo una fuerte sensación de derrota, humillación o sumisión. Se usa frecuentemente en contextos informales para describir el comportamiento de alguien que, tras un fracaso o confrontación, se retrae de manera vergonzosa.

Situación de vergüenza y reconocimiento de fallo.

Sentimiento de vergüenza y degradación.

Esta expressão idiomática em inglês evoca a imagem de um animal acuado ou envergonhado, com a cauda entre as pernas, transmitindo uma forte sensação de derrota, humilhação ou submissão. É frequentemente usada em contextos informais para descrever o comportamento de alguém que, após uma falha ou confronto, se retrai de maneira vergonhosa.

Situação de constrangimento e reconhecimento de falha.

Sentimento de timidez ou constrangimento.

Demonstração de obediência ou derrota.

Esta expressão idiomática em espanhol evoca a imagem de um animal acuado ou envergonhado, com a cauda entre as pernas, transmitindo uma forte sensação de derrota, humilhação ou submissão. É frequentemente usada em contextos informais para descrever o comportamento de alguém que, após uma falha ou confronto, se retrai de maneira vergonhosa.

Esta expressão idiomática em português do Brasil evoca a imagem de um animal acuado ou envergonhado, com a cauda entre as pernas, transmitindo uma forte sensação de derrota, humilhação ou submissão. É frequentemente usada em contextos informais para descrever o comportamento de alguém que, após uma falha ou confronto, se retrai de maneira vergonhosa.

com-o-rabo-entre-as-pernas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos