Depois de tantas reclamações, ele disse que estava com o saco cheio e não aguentava mais.

Origem popular, ligada à ideia de estar sobrecarregado, como um saco que não pode conter mais nada.

Showing intense and eager enjoyment, interest, or approval.

Wanting very much to do or have something; showing keen interest or desire.

Feeling or showing pleasure and satisfaction, especially at the successful outcome of something.

The idiom 'fed up' is widely used in English-speaking cultures to express a state of being thoroughly annoyed, weary, or disgusted by something that has been going on for too long. It implies that the speaker has reached the end of their patience and can no longer tolerate the situation. It's a common colloquialism suitable for informal and semi-formal contexts.

Expresses exhaustion and irritation with a persistent circumstance.

Indicates that the person has reached their limit of tolerance.

Implies a strong sense of disgust or weariness, often stronger than 'fed up'.

A milder form, indicating lack of patience or interest.

Describes a state of intense irritation or annoyance.

La expresión inglesa 'fed up' se traduce al español principalmente como 'harto' o 'estar harto de'. Refleja un estado de exasperación o cansancio extremo ante una situación o persona. Es una expresión común en el habla cotidiana para indicar que se ha llegado al límite de la paciencia.

Indica que la persona ha alcanzado su límite de paciencia.

Muestra que la persona ha llegado a su límite de tolerancia.

Equivalente directo en español para 'fed up'.

Puede usarse en el sentido de fastidiado o aburrido de algo.

A expressão inglesa 'fed up' é traduzida para o português do Brasil como 'com o saco cheio' ou 'farto'. Ela descreve um estado de grande insatisfação, cansaço ou irritação, geralmente após ter tolerado algo desagradável por um período prolongado. É uma forma comum de expressar que se atingiu o limite.

Indica exaustão e irritação com uma circunstância persistente.

Mostra que a pessoa atingiu o limite de tolerância.

Expressão idiomática equivalente em português do Brasil.

Sinônimo que indica saciedade ou cansaço.

Wanting very much to do or have something.

Feeling or showing pleasure and satisfaction.

The Spanish adjective 'harto' translates to English as 'fed up' or 'sick of'. It signifies a state of extreme annoyance, weariness, or disgust, typically after enduring something unpleasant for a prolonged period. It's a common way to express that one's patience has run out.

Indicates that the person has reached their limit of patience.

Refers to someone or something that causes great annoyance or bother.

Direct equivalent in English for 'harto'.

Implies a strong sense of disgust or weariness.

A milder form, indicating lack of patience.

El adjetivo 'harto' en español se utiliza para expresar un estado de gran cansancio, fastidio o exasperación ante una situación, persona o cosa que se ha prolongado en el tiempo. Es una forma muy común y directa de comunicar que se ha llegado al límite de la tolerancia o paciencia.

Se refiere a alguien o algo que causa gran molestia o fastidio.

Puede indicar fatiga física o mental, incluyendo el fastidio.

Expresa un estado de molestia o disgusto.

Indica falta de interés o entretenimiento, a menudo con connotación de hastío.

O adjetivo espanhol 'harto' é traduzido para o português do Brasil como 'com o saco cheio' ou 'farto'. Ele descreve um estado de grande insatisfação, cansaço ou irritação, geralmente após ter tolerado algo desagradável por um período prolongado. É uma forma comum de expressar que se atingiu o limite.

Indica que a pessoa atingiu seu limite de paciência.

Refere-se a alguém ou algo que causa grande incômodo ou fastídio.

Sugere ter atingido o limite máximo de algo.

Refers to having strong desire or interest.

The English expression 'fed up' conveys a strong sense of annoyance, boredom, or dissatisfaction, often after a prolonged period of enduring something unpleasant. It's a common idiom used in everyday conversation to express that one has reached their limit and can no longer tolerate a situation or person. The intensity can range from mild irritation to extreme exasperation.

General term for being tired of or annoyed by something.

La expresión 'estar harto' en español es muy similar en significado y uso a 'fed up' en inglés y 'com o saco cheio' en portugués. Denota un estado de exasperación, cansancio o disgusto profundo hacia una situación, persona o acción que se ha prolongado en el tiempo. Es una forma común y directa de expresar que se ha llegado al límite de la tolerancia.

Indica estar cansado o fastidiado de algo o alguien.

Puede referirse a fatiga física o mental, incluyendo el fastidio.

A expressão 'com o saco cheio' é uma forma coloquial e enfática de demonstrar grande insatisfação, cansaço ou irritação. É frequentemente usada em situações informais para comunicar que a pessoa atingiu seu limite de tolerância e não deseja mais lidar com a fonte de seu descontentamento. O termo 'saco' aqui é uma metáfora para a capacidade de suportar ou conter algo.

Expressa exaustão e irritação com uma circunstância persistente.

Indica que a pessoa atingiu o limite de tolerância.

Indica saciedade, cansaço ou impaciência.

Variação comum da expressão, com o mesmo sentido.

com-o-saco-cheio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos