O cliente foi classificado como com-pagamentos-atrasados devido a faturas vencidas.

Composição de 'com' (preposição indicando companhia ou inclusão) + 'pagamentos' (substantivo plural) + 'atrasados' (adjetivo plural).

Refers to accounts or payments that are up-to-date.

Describes someone or something that pays on time.

The phrase 'with-late-payments' functions as an adjective phrase in English, commonly used in financial, legal, and business contexts to describe a person, company, or asset associated with overdue payments. It's a clear and direct way to convey this specific financial status. The hyphenation in the Portuguese equivalent 'com-pagamentos-atrasados' mirrors this descriptive function.

Used for individuals or entities failing to meet financial obligations.

Describes payments or accounts that have passed their due date.

Indica que los pagos están al día y no hay deudas pendientes.

Que realiza los pagos en la fecha establecida.

The English phrase 'with-late-payments' is directly translated into Spanish as 'con-pagos-atrasados'. While understandable, more natural Spanish expressions for this concept include 'con pagos atrasados' or 'moroso'. The English phrase is primarily used in financial contexts to denote a status of overdue payments.

Se refiere a pagos o deudas que han excedido la fecha de vencimiento.

Indica algo que se ha demorado o que llega después de lo esperado.

Que cumpre os prazos estabelecidos, sem atrasos.

Que cumpre as suas obrigações financeiras no prazo.

A expressão 'with-late-payments' em inglês é uma forma comum de descrever entidades ou situações onde os pagamentos não foram feitos no prazo. Em português do Brasil, a tradução mais direta seria 'com pagamentos atrasados', e a forma composta 'com-pagamentos-atrasados' é uma adaptação que mantém a estrutura, mas pode soar mais formal ou técnica. O uso em inglês é frequente em relatórios financeiros e análises de crédito.

Refere-se à falta de cumprimento de uma obrigação financeira.

Indica lentidão ou atraso no cumprimento de algo, especialmente pagamentos.

Indicates that payments are up-to-date and there are no outstanding debts.

Describes someone who makes payments on the established date.

The Spanish phrase 'con-pagos-atrasados' is a direct translation of the Portuguese term. In English, the equivalent 'with-late-payments' is commonly used in financial contexts. While 'con-pagos-atrasados' is understandable, native Spanish speakers might prefer 'con pagos atrasados' or 'moroso' for greater naturalness.

Refers to payments or debts that have exceeded their due date.

Indicates something that has been delayed or arrived later than expected.

El término 'con-pagos-atrasados' es una construcción que describe una situación financiera específica. En español, es más común y natural decir 'con pagos atrasados' o referirse a la persona o entidad como 'morosa' o 'retrasada en sus pagos'. La forma compuesta 'con-pagos-atrasados' puede ser entendida, pero no es la más idiomática.

Que cumpre as obrigações financeiras no prazo.

A expressão espanhola 'con-pagos-atrasados' é uma tradução direta do português 'com-pagamentos-atrasados'. Em espanhol, embora compreensível, é mais comum usar 'con pagos atrasados' ou 'moroso'. O termo em inglês 'with-late-payments' é frequentemente usado em contextos financeiros internacionais e pode influenciar o uso em outras línguas.

Indica que os pagamentos estão em atraso.

Refere-se à falta de cumprimento de obrigações financeiras.

The term 'with-late-payments' is a descriptive phrase commonly used in financial and business contexts in English. It clearly indicates a status of having payments that have passed their due date. While it can be used as an adjective, it often appears in phrases like 'a company with late payments' or 'accounts with late payments'. The direct translation captures the essence of the Portuguese term effectively.

El término 'con-pagos-atrasados' se traduce directamente del portugués y es comprensible en español, especialmente en contextos financieros. Sin embargo, expresiones como 'con pagos atrasados' o 'moroso' son más comunes y naturales en el uso cotidiano. La estructura compuesta 'con-pagos-atrasados' puede sonar un poco más formal o técnica, similar a su uso en portugués.

O termo 'com-pagamentos-atrasados' é uma construção que descreve uma característica ou estado de algo ou alguém. Em português do Brasil, embora a ideia seja clara, a forma composta pode soar um pouco formal ou técnica, sendo mais comum o uso de frases descritivas como 'com pagamentos em atraso' ou 'inadimplente'. A tradução direta para o inglês 'with-late-payments' é mais usual em contextos financeiros e de negócios.

com-pagamentos-atrasados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos