Composição da preposição 'com' e o substantivo 'pelos'.

Lacking roughness or unevenness; often implies a lack of hair or fine texture.

Completely lacking hair, especially on the head.

Smooth and glossy, often implying well-groomed or naturally hairless.

The English word 'hairy' is a direct and widely used adjective to describe anything covered with hair. It can apply to animals, humans, plants, and even inanimate objects where the texture resembles hair or fuzz. It's a neutral term, though in some informal contexts, 'hairy' can also mean 'difficult' or 'dangerous' (e.g., 'a hairy situation'), but this idiomatic usage is distinct from its literal meaning.

Describing human physical characteristics.

Often implies soft, dense hair, common for animals like cats and dogs.

Describes long, untidy hair, often used for certain dog breeds or unkempt appearances.

Refers to very fine, soft hair or fuzz, like on a young bird or peach skin.

Sin irregularidades o asperezas; opuesto a una superficie con pelo o textura rugosa.

Que carece de pelo, especialmente en la cabeza.

Que ha sido sometido a un proceso de eliminación de vello.

The English adjective 'hairy' translates to 'peludo' or 'piloso' in Spanish. 'Peludo' is the most common and direct equivalent, used for animals, people, and objects with hair. 'Piloso' is a more formal or technical term. While 'hairy' in English can sometimes imply something difficult or risky, this figurative meaning is not typically associated with 'peludo' or 'piloso' in Spanish, which primarily refer to the physical characteristic of having hair.

Descripción de características físicas humanas.

Se refiere a una superficie suave y densa, similar al terciopelo, a menudo con pelos cortos y finos.

Término más técnico o formal para indicar la presencia de pelo.

Principalmente usado para describir a alguien con mucho pelo en la cabeza, pero puede extenderse a otras partes del cuerpo.

Sem aspereza; oposto a uma superfície com pelos.

A palavra inglesa 'hairy' traduz-se bem para 'peludo' ou 'piloso' em português do Brasil. 'Peludo' é mais comum e informal, especialmente para animais, enquanto 'piloso' é mais técnico ou formal. A aplicação de 'hairy' em inglês é ampla, cobrindo animais, humanos, plantas e até texturas de objetos que lembram pelos. É importante notar que 'hairy' em inglês também pode ter um sentido figurado de 'difícil' ou 'arriscado', mas este uso é distinto do sentido literal de ter pelos.

Descrição de características físicas humanas.

Termo mais formal ou técnico para descrever a presença de pelos.

Termo comum, frequentemente usado para animais.

The Spanish adjective 'peludo' directly translates to the English 'hairy'. It is used broadly for animals, humans, and objects covered in hair. Unlike the English word 'hairy', 'peludo' in Spanish does not typically carry the figurative meaning of 'difficult' or 'risky'. Its primary and most common usage refers to the physical characteristic of having hair.

Description of human physical characteristics.

El adjetivo español 'peludo' es el equivalente más directo y común para 'hairy' en inglés y 'peludo' en portugués. Se aplica a animales, personas y objetos cubiertos de pelo. A diferencia del inglés 'hairy', 'peludo' en español no suele tener connotaciones figuradas de 'difícil' o 'arriesgado', manteniendo su significado principal de poseer pelo. Es un término versátil y ampliamente comprendido en el mundo hispanohablante.

Sem asperezas; oposto a uma superfície com pelos.

A palavra espanhola 'peludo' é um equivalente direto e comum para o inglês 'hairy' e para o português 'peludo'. Aplica-se amplamente a animais, pessoas e objetos cobertos de pelo. Em português do Brasil, 'peludo' é frequentemente usado de forma afetuosa para animais de estimação. 'Piloso' é uma alternativa mais formal. O termo 'peludo' em espanhol não carrega as conotações figurativas de 'hairy' (difícil, arriscado), mantendo seu sentido literal.

Termo mais técnico ou formal para indicar a presença de pelo.

Refere-se a uma superfície suave e densa, similar ao terciopelo.

En español, 'peludo' es el equivalente más directo y común para 'hairy', aplicándose a animales, personas y objetos. Es un término general y ampliamente entendido. 'Piloso' es una alternativa más formal o científica. La palabra 'peludo' puede tener connotaciones tanto positivas (como en 'perro peludo' que evoca ternura) como negativas (si el pelo es excesivo o no deseado). El uso de 'con-pelos' en portugués se traduce bien por 'peludo' en la mayoría de los contextos.

Descrição direta da ausência de pelos.

Usado principalmente para descrever a ausência de cabelo na cabeça humana, mas pode ser usado figurativamente.

O termo 'com-pelos' é uma construção direta e descritiva em português do Brasil, enfatizando a presença de pelos. Embora compreensível, é menos comum em textos formais ou literários do que 'piloso' ou 'peludo', dependendo do contexto. 'Peludo' é mais frequente para animais, enquanto 'piloso' pode ser aplicado a objetos ou partes do corpo. A forma 'com-pelos' pode soar um pouco literal ou até infantil em alguns contextos, mas é perfeitamente funcional para indicar a característica.

Observação sobre a aparência de um animal.

Termo mais formal ou técnico para descrever algo que possui pelos.

Termo comum e informal, frequentemente usado para animais.

com-pelos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos