O paciente apresentou um quadro de bexiga neurogênica com perda de urina.

Composição por justaposição de 'com' (preposição), 'perda' (substantivo) e 'urina' (substantivo).

The English term 'incontinent' is the standard and widely accepted adjective to describe the condition of involuntary loss of urine. It is used in medical, social, and everyday contexts without significant stigma, although sensitivity is always advised when discussing personal health matters. The direct translation 'with-loss-of-urine' is not idiomatic in English and would sound very unnatural.

Social situation of discomfort related to the medical condition.

Use of hygiene product to manage the condition.

Emphasizes lack of control, but less specific to urine.

Se refiere a la capacidad de retener orina.

El adjetivo 'incontinent' en inglés se traduce directamente como 'incontinente' en español. La expresión literal 'con-pérdida-de-orina' no es idiomática en español y sonaría muy extraña.

Situación social de incomodidad relacionada con la condición médica.

Uso de producto de higiene para manejar la condición.

Término médico y general estándar en español.

O termo 'incontinent' em inglês é a forma padrão e amplamente aceita para descrever a condição de perda involuntária de urina. É usado em contextos médicos, sociais e cotidianos sem um estigma significativo, embora a sensibilidade seja sempre aconselhada ao discutir questões de saúde pessoal. A tradução literal 'com-perda-de-urina' não é idiomática em inglês e soaria muito estranha.

Situação social de desconforto relacionada à condição médica.

Uso de produto de higiene para gerenciar a condição.

Termo padrão em inglês para a condição.

Enfatiza a falta de controle, mas menos específico para urina.

The Spanish adjective 'incontinente' translates directly to 'incontinent' in English. The literal expression 'con-pérdida-de-orina' is not idiomatic in English and would sound very strange.

Standard medical and general term in English.

El adjetivo 'incontinente' es el término principal y más utilizado en español para describir la pérdida involuntaria de orina. Se emplea en contextos médicos y generales. La expresión literal 'con-pérdida-de-orina' no es una construcción idiomática en español y sonaría muy extraña.

O termo 'incontinente' em espanhol é o principal e mais utilizado para descrever a perda involuntária de urina. É empregado em contextos médicos e gerais. A expressão literal 'com-perda-de-urina' não é uma construção idiomática em espanhol e soaria muito estranha.

Termo padrão em espanhol para a condição.

O termo 'com-perda-de-urina' é uma descrição direta e um tanto literal da condição médica de incontinência urinária. Embora compreensível, em contextos mais formais ou médicos, prefere-se o termo 'incontinência urinária'. O uso de 'com-perda-de-urina' pode soar um pouco coloquial ou até mesmo pejorativo dependendo do tom e do contexto, mas é uma forma clara de expressar a ideia de perda involuntária de urina.

com-perda-de-urina

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos