Combinação da preposição 'com' e do substantivo 'perdão'.

Refers to something that has not been excused or justified.

The English phrase 'excuse me' is extremely versatile. It can be used to get someone's attention, ask for permission to pass, apologize for a minor offense (like bumping into someone), or to politely interrupt. Its frequency and applicability make it one of the most important interjections for English learners. The Portuguese translation 'com perdão' captures the nuance of apology and request for permission, while 'com licença' focuses more on the permission aspect.

Register note in English for asking permission to pass.

Register note in English for apologizing for not hearing.

Register note in English for politely interrupting.

A more formal synonym, often used to ask for repetition.

Primarily used to express regret or sympathy.

Se refiere a algo que no ha sido excusado o justificado.

La expresión inglesa 'excuse me' es muy versátil. Se puede usar para llamar la atención de alguien, pedir permiso para pasar, disculparse por una ofensa menor (como chocar con alguien) o para interrumpir educadamente. Su frecuencia y aplicabilidad la convierten en una de las interjecciones más importantes para los estudiantes de inglés. La traducción al portugués 'com perdão' capta el matiz de disculpa y petición de permiso, mientras que 'com licença' se centra más en el aspecto del permiso.

Nota en español sobre el uso de 'excuse me' para pedir permiso.

Nota en español sobre el uso de 'excuse me' para disculparse por no oír.

Nota en español sobre el uso de 'excuse me' para interrumpir educadamente.

Sinónimo más formal, a menudo utilizado para pedir repetición.

Se usa principalmente para expresar arrepentimiento o simpatía.

Refere-se a algo que não foi desculpado ou justificado.

Indica a ausência de um pedido de desculpas.

A expressão 'excuse me' em inglês é extremamente versátil. Pode ser usada para chamar a atenção de alguém, pedir permissão para passar, desculpar-se por uma pequena infração (como esbarrar em alguém) ou para interromper educadamente. Sua frequência e aplicabilidade a tornam uma das interjeições mais importantes no aprendizado do inglês. A tradução para o português 'com perdão' captura a nuance de desculpas e pedido de permissão, enquanto 'com licença' foca mais no aspecto de permissão.

Registro de uso em inglês para pedir permissão de passagem.

Registro de uso em inglês para pedir desculpas por não ter ouvido.

Registro de uso em inglês para interromper educadamente.

Sinônimo mais formal, usado frequentemente para pedir repetição.

Usado primariamente para expressar arrependimento ou simpatia.

Indicates the absence of permission or authorization.

The Spanish expression 'con permiso' is the most direct and common way to ask for permission to pass or enter a place. 'Perdón' and 'disculpe' are mainly used to apologize for an action or to politely get someone's attention. The Portuguese translation 'com perdão' aligns more with the Spanish use of 'perdón' or 'disculpe' when seeking an apology, while 'com licença' is closer to 'con permiso' for requesting passage.

Note in English about the Spanish usage of 'con permiso' for asking permission.

Note in English about the Spanish usage of 'perdón' for apologizing.

Note in English about the Spanish usage of 'disculpe' for polite interruption.

A more explicit way to ask for permission, less common as a standalone interjection.

Similar to 'perdón', used to apologize or get attention.

Indica la ausencia de permiso o autorización.

La expresión 'con permiso' en español es la forma más directa y común para pedir permiso para pasar o entrar en un lugar. 'Perdón' y 'disculpe' se utilizan principalmente para disculparse por una acción o para llamar la atención de alguien de manera educada. La traducción al portugués 'com perdão' se alinea más con el uso de 'perdón' o 'disculpe' en español cuando se busca una disculpa, mientras que 'com licença' se aproxima más a 'con permiso' para solicitar paso.

Nota en español sobre el uso de 'con permiso' para pedir paso.

Nota en español sobre el uso de 'perdón' para disculparse.

Nota en español sobre el uso de 'disculpe' para interrumpir educadamente.

Forma más explícita de pedir permiso, menos común como interjección aislada.

Se usa para pedir disculpas por una falta o error.

Similar a 'perdón', usado para pedir disculpas o llamar la atención.

Indica a ausência de permissão ou autorização.

Indica a falta de remorso ou pedido de desculpas.

A expressão 'con permiso' em espanhol é a forma mais direta e comum para pedir permissão para passar ou entrar em um local. 'Perdón' e 'disculpe' são usadas principalmente para se desculpar por uma ação ou para chamar a atenção de alguém de forma educada. A tradução para o português 'com perdão' se alinha mais com o uso de 'perdón' ou 'disculpe' em espanhol quando se busca uma desculpa, enquanto 'com licença' se aproxima mais de 'con permiso' para solicitar passagem.

Exemplo em espanhol de pedido de permissão para passar.

Exemplo em espanhol de pedido de desculpas por não ter ouvido.

Exemplo em espanhol de interrupção educada.

Forma mais explícita de pedir permissão, menos comum como interjeição isolada.

Usado para pedir desculpas por uma falha ou erro.

Similar a 'perdón', usado para pedir desculpas ou chamar a atenção.

Describes an action or absence that lacks justification or permission.

The English phrase 'excuse me' is a versatile interjection used for various social situations, including getting someone's attention, apologizing for minor offenses (like bumping into someone), asking for permission to pass, or interrupting politely. It's generally less formal than 'pardon me', which is often used when asking someone to repeat themselves or in more formal apologies. The Portuguese 'com perdão' aligns closely with the apologetic and permission-seeking aspects of 'excuse me'.

Used when asking for permission to walk past someone or through a crowded area.

Used to apologize for not hearing something that was said.

Used to politely interrupt a conversation or activity.

A more formal way to apologize or ask for repetition.

A literal translation, less common as a standalone interjection.

En español, 'con permiso' es la expresión más directa y común para pedir permiso para pasar o entrar en un lugar. 'Perdón' y 'disculpe' se utilizan principalmente para disculparse por una acción o para llamar la atención de alguien de manera educada. La expresión portuguesa 'com perdão' se alinea más con el uso de 'perdón' o 'disculpe' en español cuando se busca una disculpa, mientras que 'com licença' se acerca más a 'con permiso' para solicitar paso.

Se usa para pedir permiso para pasar o atravesar un lugar.

Se usa para disculparse por no haber escuchado algo.

Se usa para solicitar permiso para interrumpir una conversación o actividad.

Una forma más explícita de pedir permiso.

Usado para pedir disculpas por una falta o error.

Indica falta de remorso ou pedido de desculpas.

A expressão 'com perdão' é uma forma polida e um tanto formal de pedir desculpas ou permissão no português do Brasil. Embora 'com licença' seja mais comum para pedir passagem ou para interromper educadamente, 'com perdão' pode ser usado em situações semelhantes, especialmente quando se quer enfatizar o pedido de desculpas pelo incômodo. Em contextos mais informais, 'desculpe' ou 'perdão' (sozinho) são mais frequentes. A construção 'com perdão' carrega uma nuance de deferência e respeito.

Ao pedir permissão para atravessar um local onde há pessoas.

Ao pedir desculpas por não ter escutado algo dito.

Ao solicitar permissão para interromper uma conversa ou atividade.

Usado principalmente para pedir permissão para passar ou entrar.

Usado para pedir desculpas por uma ação ou inconveniente.

com-perdao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos