O prisioneiro está com-permissao-para-sair, aguardando a decisão judicial.

Combinação das preposições 'com' e 'para', o substantivo 'permissão' e o verbo 'sair'.

Indicates that permission to depart has been granted.

The phrase 'not allowed to leave' is widely used in English to signify that a person lacks authorization to depart from a specific location or situation. The context can range from legal or security restrictions to informal rules.

Indicates a situation where someone lacks authorization to depart.

Specifies a restriction on movement, often in legal or security contexts.

Implies a stronger, often official, prohibition.

Suggests an external obstacle or hindrance.

La frase 'not allowed to leave' se utiliza ampliamente en inglés para indicar que una persona no tiene autorización para partir de un lugar o situación determinada. El contexto puede variar desde restricciones legales o de seguridad hasta reglas informales.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés, traducida al español.

Sugiere un impedimento físico o circunstancial.

A expressão 'not allowed to leave' é amplamente utilizada em inglês para indicar que uma pessoa não tem autorização para se ausentar de um determinado local ou situação. O contexto pode variar desde restrições legais ou de segurança até regras informais.

Nota sobre o uso da expressão em inglês, traduzida para o português.

Sugere um impedimento físico ou circunstancial.

Indicates that permission to leave has been granted.

The phrase 'sin permiso para salir' is used in Spanish to indicate the absence of authorization to leave a place or situation. It is common in contexts where movement is restricted, such as in correctional facilities, hospitals, or control situations.

Note on the use of the Spanish expression, translated into English.

Especifica una restricción de movimiento, a menudo en contextos legales o de seguridad.

Suggests a physical or circumstantial obstacle.

Indica que se ha concedido permiso para partir.

La expresión 'sin permiso para salir' se utiliza en español para indicar la ausencia de autorización para retirarse de un lugar o situación. Es común en contextos donde el movimiento está restringido, como en instituciones penitenciarias, hospitales o situaciones de control.

Indica que una persona no tiene autorización para retirarse de un lugar o situación.

Implica una prohibición más fuerte, a menudo oficial.

Sugiere un obstáculo externo o impedimento.

A expressão 'sin permiso para salir' é utilizada em espanhol para indicar a ausência de autorização para se retirar de um local ou situação. É comum em contextos onde o movimento é restrito, como em instituições prisionais, hospitais ou em situações de controle.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol, traduzida para o português.

Direct opposite, indicating authorization.

This phrase is used to denote the lack of authorization to withdraw from a location or situation. It is common in contexts where people's movement is controlled or requires approval, such as in prisons, hospitals, or during periods of restriction.

Signifies the absence of permission to exit a place or situation.

Opuesto directo, indicando autorización.

Esta frase se utiliza para denotar la falta de autorización para retirarse de un lugar o situación. Es común en contextos donde el movimiento de personas está controlado o requiere aprobación, como en prisiones, hospitales o durante períodos de restricción.

Indica una situación en la que alguien carece de autorización para partir.

Significa la ausencia de permiso para abandonar un lugar o situación.

Esta expressão é usada para denotar a ausência de autorização para se retirar de um local ou situação. É comum em contextos onde a movimentação de pessoas é controlada ou requer aprovação, como em prisões, hospitais, ou em situações de restrição.

Situação em que alguém não tem autorização para se ausentar.

Indica a falta de permissão para deixar um local ou situação.

com-permissao-para-sair

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos