O caso foi investigado com-pormenores pela polícia.

Explanation in English: without deep or thorough consideration.

Explanation in English: in a concise manner.

Paragraph in English discussing the usage of 'in detail'. This adverbial phrase is fundamental in English for conveying completeness and thoroughness. It is used across various registers, from academic writing to everyday conversation, to specify that something has been examined or described with great attention to individual parts or features.

Register note in English, indicating the thoroughness of the report's presentation.

Register note in English, emphasizing the meticulousness of the explanation.

Explanation in English: covering all aspects completely.

Explanation in English: with extreme care and attention to every small detail.

Explanation in English: including all or nearly all elements or parts.

Explicación en español: de forma superficial, sin profundidad.

Explicación en español: de forma concisa, sin entrar en detalles.

Párrafo sustancial en español sobre el uso de 'in detail' en inglés y su traducción al español. La expresión 'in detail' en inglés se traduce comúnmente como 'con detalle' o 'detalladamente' en español. Ambas lenguas enfatizan la importancia de la exhaustividad y la atención a los pormenores al describir un proceso, una explicación o un análisis.

Nota en español, indicando la minuciosidad de la presentación del informe.

Nota en español, enfatizando la atención a los pormenores en la explicación.

Explicación en español: de manera exhaustiva y minuciosa.

Explicación en español: con extremo cuidado y atención a cada pequeño detalle.

Explicación en español: cubriendo todos los aspectos sin omitir nada.

Explicação em português do Brasil: de forma superficial, sem profundidade.

Explicação em português do Brasil: de forma breve e concisa.

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'in detail' em inglês e sua equivalência em português. A expressão inglesa 'in detail' é amplamente utilizada para descrever a apresentação de informações de forma completa e minuciosa, sem omitir aspectos importantes. Em português, 'com-pormenores' ou 'detalhadamente' cumprem função similar.

Nota de registo em português do Brasil, indicando a forma como o relatório foi apresentado.

Nota de registo em português do Brasil, enfatizando a minuciosidade da explicação.

Explicação em português do Brasil: de forma completa e minuciosa.

Explicação em português do Brasil: com extrema atenção a cada detalhe.

Explicação em português do Brasil: de maneira abrangente, incluindo todos os aspectos.

Explanation in English: in a superficial way, without depth.

Explanation in English: concisely, without going into specifics.

Paragraph in English discussing the Spanish phrase 'con detalle'. This adverbial phrase is equivalent to 'in detail' in English and 'com-pormenores' in Portuguese, signifying a thorough and meticulous approach to presenting information or executing a task.

Note in English, indicating the thoroughness of the report's presentation.

Note in English, emphasizing the meticulousness of the explanation.

Explanation in English: in a detailed manner.

Explanation in English: with attention to every small detail.

Explanation in English: completely and comprehensively.

De una manera que no implica una consideración profunda o exhaustiva.

De forma concisa, sin entrar en detalles específicos.

La locución adverbial 'con detalle' en español se utiliza para indicar que algo se ha realizado o explicado de manera completa, prestando atención a todos los pormenores. Es una expresión muy común y su uso subraya la exhaustividad y la precisión.

Nota en español, indicando que la presentación del informe fue minuciosa y abarcó muchos puntos pequeños.

Nota en español, enfatizando la minuciosidad de la explicación para evitar malentendidos.

De manera exhaustiva, cubriendo todos los aspectos.

Con extremo cuidado y atención a cada pequeño detalle.

De forma completa y exhaustiva, sin omitir nada.

Explicação em português do Brasil: de forma concisa, sem entrar em detalhes.

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'con detalle' em espanhol e sua equivalência em português. A locução adverbial espanhola 'con detalle' é usada para indicar que algo foi feito ou explicado com grande atenção aos pormenores, de forma completa e minuciosa. Em português, 'com-pormenores' ou 'detalhadamente' são equivalentes.

Nota em português do Brasil, indicando que a apresentação do relatório foi feita com grande atenção aos detalhes.

Nota em português do Brasil, enfatizando a minuciosidade da explicação para evitar mal-entendidos.

Explicação em português do Brasil: de modo detalhado.

Explicação em português do Brasil: com atenção a cada pormenor.

Explicação em português do Brasil: de forma completa e abrangente.

In a way that does not involve deep or thorough consideration.

In a concise manner, without going into specifics.

The English phrase 'in detail' functions similarly to its Portuguese counterpart, emphasizing thoroughness and completeness. It is widely used in both formal and informal contexts to describe how information is presented, analyzed, or executed. The hyphenation in 'com-pormenores' is specific to Portuguese; English uses the separate words 'in detail'.

Indicates that the presentation of the report was thorough and included many small points.

Emphasizes the thoroughness of the explanation to avoid misunderstandings.

With extreme care and attention to every small detail.

Including all or nearly all elements or parts.

La expresión española 'con detalle' es el equivalente directo de 'com-pormenores' en portugués y 'in detail' en inglés. Se utiliza para indicar que algo se ha hecho o explicado de manera completa, prestando atención a todos los aspectos, por pequeños que sean. Es una locución adverbial común en el español general.

Indica que la presentación del informe fue minuciosa y abarcó muchos puntos pequeños.

Enfatiza la minuciosidad de la explicación para evitar malentendidos.

O oposto de tratar algo com detalhes; abordando apenas o essencial.

De forma concisa, sem entrar em pormenores.

O advérbio 'com-pormenores' é frequentemente usado em contextos formais e informais para enfatizar a completude e a precisão na apresentação de informações. Ele transmite a ideia de que nada foi omitido e que todos os aspectos relevantes foram considerados. Em português do Brasil, a forma 'com pormenores' (sem hífen) também é comum e aceita.

Indica que a apresentação do relatório foi feita com grande atenção aos detalhes.

Enfatiza a minúcia da explicação para evitar mal-entendidos.

Usado para descrever a maneira como algo é feito ou explicado, com foco nos detalhes.

Implica uma atenção extrema aos menores detalhes, quase obsessiva.

Sugere que algo foi coberto de forma completa e abrangente, sem omitir nada.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

com-pormenores

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos