O celular está com-pouca-carga e preciso carregá-lo.

Opposite for batteries or energy storage.

Indicates a large amount of cargo or weight.

The English equivalent 'low-charge' or 'low on charge' primarily refers to electrical energy levels in batteries. 'Little load' or 'light load' is used for physical cargo or weight. 'Few passengers' is specific to transportation contexts. The core meaning across these variations is insufficiency.

Common situation with electronic devices.

Description of a vehicle with reduced weight.

Refers to the number of passengers on a means of transport.

Specifically for batteries or electrical energy.

Opuesto directo, indicando capacidad o energía total.

Se refiere a algo que está lleno o con su capacidad máxima.

Indica que la capacidad ha sido alcanzada o superada.

En español, 'con poca carga' se aplica tanto a la energía eléctrica ('batería con poca carga') como al peso o volumen transportado ('camión con poca carga'). La expresión 'poca carga de pasajeros' es menos común que 'pocos pasajeros', pero se entiende en el contexto de transporte. La idea central es la de insuficiencia.

Situación común con dispositivos electrónicos.

Descripción de un vehículo con peso reducido.

Se refiere al número de pasajeros en un medio de transporte.

Término general para nivel insuficiente.

Específico para baterías o energía eléctrica.

Oposto direto, indicando capacidade ou energia total.

Refere-se a algo que está cheio ou com sua capacidade máxima.

Indica que a capacidade foi atingida ou excedida.

O termo 'com pouca carga' é amplamente utilizado no Brasil para descrever situações onde a energia, o peso ou a capacidade de algo está abaixo do ideal ou esperado. Pode se referir tanto a objetos físicos (como baterias, veículos) quanto a conceitos mais abstratos (como um voo com poucos passageiros). A nuance principal é a de insuficiência ou limitação.

Situação comum com dispositivos eletrônicos.

Descrição de um veículo com peso reduzido.

Refere-se à quantidade de passageiros em um meio de transporte.

Usado para descrever energia ou capacidade insuficiente.

Indica uma quantidade menor do que o necessário.

Sugere uma restrição na capacidade ou energia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-pouca-carga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos