A festa estava com-pouca-gente, então decidimos ir embora.

Prefiro ir ao cinema com-pouca-gente, assim posso me concentrar no filme.

Composição de preposição 'com', pronome indefinido 'pouca' e substantivo 'gente'.

Describes a place filled with many people.

The phrase 'not many people' is a common and straightforward way to express that a place or event has a low number of attendees. It's generally neutral, but the implication can lean positive (suggesting tranquility or exclusivity) or negative (suggesting lack of popularity or interest) depending on the context. For instance, 'The beach had not many people' might be seen as a good thing for someone seeking solitude.

Observation about the attendance at a tourist spot.

A general term for a small number of individuals.

Often used for geographical areas, implying a low density of inhabitants.

Refers to a place being empty or having few occupants.

La frase inglesa 'not many people' se traduce al español como 'no mucha gente' o 'poca gente'. Es una forma común y directa de expresar que un lugar o evento tiene un número bajo de asistentes. Su connotación puede ser neutra, positiva (buscando tranquilidad) o negativa (indicando falta de popularidad), dependiendo del contexto.

Observación sobre la afluencia a un lugar turístico.

Término general para un número reducido de personas.

Se usa para describir lugares o eventos con baja asistencia.

Indica que algo está en poca cantidad o número.

A expressão inglesa 'not many people' é uma tradução direta e comum para a ideia de 'com-pouca-gente'. Ela é usada de forma neutra para descrever a ausência de uma grande multidão. O contexto determinará se essa falta de gente é vista como algo positivo (tranquilidade) ou negativo (falta de interesse).

Observação sobre a afluência a um local turístico.

Refere-se especificamente a um número reduzido de pessoas.

The Spanish phrase 'con poca gente' translates to English as 'with few people' or 'not many people'. It's used to describe situations where there's a low turnout. The perception can range from positive (peaceful, intimate) to negative (unpopular, unsuccessful), depending on the context.

Indica que un lugar o evento está lleno de gente.

Similar a abarrotado, pero puede ser menos intenso.

Significa que no hay espacio disponible debido a la cantidad de personas.

La expresión 'con poca gente' es una forma común y directa de indicar que un lugar o evento tiene un número reducido de asistentes. Puede ser percibida de manera positiva, sugiriendo un ambiente tranquilo o íntimo, o de manera negativa, implicando falta de popularidad o éxito. El contexto es clave para determinar la connotación.

Se refiere a lugares o eventos con baja asistencia.

Se usa para describir áreas geográficas o edificios con pocos habitantes u ocupantes.

Indica que um local ou evento está cheio de pessoas.

Similar a lotado, enfatizando a grande quantidade de pessoas.

A expressão espanhola 'con poca gente' é a tradução mais direta para 'com-pouca-gente'. Ela descreve um cenário onde há um número reduzido de indivíduos. Assim como em português, pode ter conotações positivas (tranquilidade) ou negativas (falta de sucesso), dependendo do contexto.

Refere-se a locais ou eventos com baixa visitação.

Usado para descrever áreas geográficas ou edifícios com poucos habitantes ou ocupantes.

Indicates a place or event full of people.

Similar to crowded, emphasizing a very high number of people.

Suggests lively activity and many people.

The Portuguese phrase 'com-pouca-gente' translates to concepts like 'sparsely attended' or 'not very crowded' in English. It describes a situation where there are few people present. This can be perceived positively, suggesting a more intimate or peaceful experience, or negatively, implying a lack of popularity. The nuance depends heavily on the context and the speaker's intention.

Used for events or places with few people.

More commonly used for areas or regions, implying a lack of permanent residents.

Can imply fewer people, focusing on the lack of noise or activity.

La expresión portuguesa 'com-pouca-gente' se traduce al español como 'con poca gente' o 'poco concurrido'. Describe una situación en la que hay pocas personas presentes. Esto puede ser percibido de forma positiva, sugiriendo una experiencia más íntima o tranquila, o de forma negativa, implicando una falta de popularidad. El matiz depende en gran medida del contexto y de la intención del hablante.

A expressão 'com-pouca-gente' é uma forma coloquial e descritiva de indicar que um lugar ou evento não está cheio. Pode ser usada tanto para descrever um ambiente mais tranquilo e íntimo quanto para indicar uma falta de popularidade ou interesse. A percepção pode variar: para alguns, um local com pouca gente é um convite à tranquilidade; para outros, pode ser um sinal de que algo não está indo bem.

com-pouca-gente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos