Ele fez aquilo com-proposito para me irritar.

The opposite of intentional; without meaning to.

The phrase 'on purpose' is a standard English adverbial phrase used to convey that an action was performed with intent, not by chance. It is frequently used in contexts where it's important to distinguish between accidental and deliberate actions. Its direct counterparts in Portuguese ('de propósito', 'com propósito') and Spanish ('a propósito', 'intencionadamente') share this core meaning, though nuances in usage and potential ambiguity (especially in Spanish) exist.

Indicates that the action was deliberate and had a clear objective.

Similar to deliberately, focusing on the will to perform the act.

Highlights the presence of a clear purpose.

In Spanish, 'a propósito' can mean 'on purpose' but also 'by the way' or 'about'. When used to mean 'on purpose', it signifies deliberate action. Other terms like 'intencionadamente' or 'adrede' are more specific to intention. The English 'on purpose' is a clear equivalent for the intentional meaning, while Portuguese 'de propósito' or 'com propósito' also clearly convey this.

Indicates that something is done with deliberation and malice or specific intent.

Similar to intentionally, highlights premeditation.

A expressão 'on purpose' em inglês corresponde a 'de propósito' ou 'com propósito' em português do Brasil, indicando uma ação intencional. É importante não confundir com 'a propósito' em espanhol, que pode ter outros significados. A clareza de intenção é o foco principal desta expressão em inglês.

Indica que a ação foi deliberada e com um objetivo claro.

A finalidade da reunião era específica.

Similar a propositadamente, foca na vontade de realizar o ato.

The English phrase 'on purpose' clearly conveys intentionality. When translating from Spanish 'a propósito', it's important to ensure the context implies deliberate action, as 'a propósito' can also mean 'by the way'. The Portuguese 'a propósito' shares this potential ambiguity, whereas 'com propósito' or 'de propósito' are more direct equivalents for 'on purpose'.

Similar to intentionally, focusing on the will to perform the act.

La locución adverbial 'a propósito' en español se utiliza para indicar que una acción se realiza con intención. Es importante distinguirla de otros usos de la misma frase, como 'por cierto'. En portugués, 'com propósito' o 'de propósito' son equivalentes más directos para la idea de intencionalidad, mientras que 'a propósito' puede tener significados similares pero también otros. El inglés 'on purpose' es el equivalente más claro y directo.

Indica que la acción fue deliberada y con un objetivo claro.

El propósito de la reunión era específico.

Sinónimo directo, enfatiza la intención.

Indica que algo se hace con deliberación y malicia o intención específica.

Similar a intencionadamente, resalta la premeditación.

Em português do Brasil, 'a propósito' pode significar 'intencionalmente', similar ao uso em espanhol, mas também pode ter o sentido de 'por falar nisso' ou 'sobre o assunto'. Quando usado para indicar intenção, é sinônimo de 'de propósito' ou 'com propósito'. O inglês 'on purpose' é um equivalente direto para a acepção de intencionalidade.

The English phrase 'on purpose' directly translates the idea of acting with a specific intention or goal. It is a common adverbial phrase used to clarify that an action was not accidental. In Portuguese, 'com propósito' carries a very similar meaning, while 'a propósito' in Spanish can be ambiguous, sometimes meaning 'by the way' or 'about that'.

La expresión 'a propósito' en español puede tener varios significados. Cuando se usa como equivalente de 'on purpose' o 'com propósito', se refiere a una acción intencional. Sin embargo, también puede significar 'por cierto' o 'sobre el tema'. Es crucial considerar el contexto para la correcta interpretación. En portugués, 'com propósito' es más unívoco para indicar intención.

A expressão 'com propósito' em português do Brasil é usada para indicar que uma ação foi realizada de forma deliberada, com uma intenção clara ou um objetivo específico em mente. Difere de 'a propósito' em espanhol, que pode ter múltiplos significados, incluindo 'sobre o assunto' ou 'intencionalmente', dependendo do contexto. Em inglês, 'on purpose' é o equivalente mais direto.

Expressão idiomática que denota planejamento prévio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-proposito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos