A empresa é com-recursos e pode investir em novas tecnologias.

Este software é com-recursos e oferece diversas opções de personalização.

Composição de 'com' (preposição) + 'recursos' (substantivo).

Direct opposite, lacking resourcefulness.

Unable to defend oneself or to act without help.

The term 'resourceful' is widely used in English to describe someone who is good at finding solutions to problems, often in a creative or practical way. It implies having the necessary means, knowledge, or skill to overcome difficulties. It can apply to people, teams, or even objects that are well-equipped or adaptable.

Describes a team capable of solving problems and innovating.

Refers to a computer program that has many useful functionalities.

Implies cleverness and originality in invention or problem-solving.

Suggests quick-wittedness and skill in devising solutions.

Indicates having the ability or power to do something.

Falta de ingenio o habilidad para encontrar soluciones.

Que carece de la habilidad o los medios para hacer algo.

En español, el término más cercano y comúnmente utilizado para 'resourceful' es 'recursivo', aunque 'ingenioso' o 'hábil' también pueden ser apropiados dependiendo del contexto. 'Recursivo' en español se refiere a la capacidad de una persona o cosa para encontrar soluciones o medios para superar dificultades, a menudo de manera creativa o práctica. Es un adjetivo que denota adaptabilidad y eficacia.

Describe a un equipo capaz de resolver problemas e innovar.

Se refiere a un programa de computadora que tiene muchas funcionalidades útiles.

Implica astucia y originalidad en la invención o resolución de problemas.

Sugiere destreza y capacidad para realizar tareas de manera efectiva.

Significa que algo ou alguém carece de recursos.

O termo 'resourceful' em inglês descreve alguém que é bom em encontrar soluções para problemas, muitas vezes de forma criativa ou prática. Implica ter os meios, o conhecimento ou a habilidade necessários para superar dificuldades. No Brasil, a tradução mais direta 'com-recursos' é menos comum; prefere-se 'habilidoso', 'criativo', 'inventivo' ou 'que tem muitos recursos'.

Descreve uma equipe com capacidade de resolver problemas e inovar.

Refere-se a um programa de computador que possui muitas funcionalidades úteis.

Enfatiza a destreza e a capacidade de realizar tarefas.

Destaca a originalidade e a capacidade de criar novas soluções.

In English, 'recursive' typically refers to a process that repeats itself or calls itself, especially in mathematics and computer science. When used to translate the Spanish 'recursivo' (meaning 'resourceful'), it can be confusing. The more appropriate English term for the concept of being able to find solutions is 'resourceful'.

The primary English equivalent, implying skill in finding solutions.

Suggests great cleverness and originality.

En español, 'recursivo' se usa comúnmente para describir a alguien o algo que tiene la capacidad de encontrar soluciones o medios para superar dificultades, a menudo de manera creativa o práctica. Es un adjetivo que denota adaptabilidad y eficacia, similar al inglés 'resourceful'. Sin embargo, es importante notar que en contextos técnicos, 'recursivo' también tiene un significado específico relacionado con la repetición o autollamada (como en programación).

O termo 'recursivo' em espanhol é a tradução mais comum para o inglês 'resourceful', descrevendo alguém ou algo capaz de encontrar soluções eficazes para problemas. No Brasil, embora 'recursivo' exista, é mais associado à computação (função recursiva). Para descrever a característica de ser 'resourceful', usa-se mais frequentemente 'habilidoso', 'criativo', 'inventivo' ou 'que tem muitos recursos'.

Indica tener la habilidad o el poder para hacer algo.

O termo 'com-recursos' é uma tradução direta do inglês 'resourceful', que descreve alguém ou algo que tem a capacidade de encontrar rapidamente soluções eficazes para problemas. No Brasil, embora a palavra 'recursos' seja comum, a forma composta 'com-recursos' é menos usual no dia a dia, sendo mais encontrada em contextos técnicos ou traduções. Frequentemente, prefere-se usar 'criativo', 'habilidoso', 'inventivo' ou 'que tem muitos recursos' para expressar a mesma ideia.

Sugere inteligência e agudeza na resolução de problemas.

com-recursos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos