Ele aceitou o convite com reserva, pois não tinha certeza se poderia ir.

Combinação da preposição 'com' e do substantivo 'reserva'.

Indicates complete acceptance, confidence, or conviction.

The phrase 'with reservation' in English is used to express that an action, statement, or opinion is not made with full commitment or certainty. It implies that there might be underlying doubts, conditions, or a desire to avoid being fully bound. It's a way to hedge one's position, allowing for flexibility or future adjustments. The usage is common in both formal and informal contexts, particularly in business, legal, and diplomatic settings, but also in everyday conversation when expressing a nuanced stance.

Indicates that the acceptance is not total or unconditional.

Suggests that the support may be withdrawn or that there are implicit conditions.

Indicates that the information is preliminary or subject to change.

Similar, often used interchangeably, implying multiple conditions or doubts.

Suggests uncertainty or a provisional nature.

Similar to 'con cautela', denotes care and deliberation.

Indica total aceitação, confiança ou convicção.

Sem qualquer tipo de restrição ou condição.

A expressão 'with reservation' em inglês é usada para expressar que uma ação, declaração ou opinião não é feita com total comprometimento ou certeza. Implica que pode haver dúvidas subjacentes, condições ou o desejo de não se comprometer totalmente. É uma forma de 'moderar' a própria posição, permitindo flexibilidade ou ajustes futuros. O uso é comum em contextos formais e informais, especialmente em negócios, direito e diplomacia, mas também em conversas do dia a dia ao expressar uma posição com nuances.

Indica que a aceitação não é total ou incondicional.

Sugere que o apoio pode ser retirado ou que há condições implícitas.

Indica que a informação é preliminar ou sujeita a alterações.

Expressão similar, indicando múltiplas condições ou dúvidas.

Enfatiza a prudência e a falta de precipitação.

Sugere incerteza ou natureza provisória.

Indica aceptación, confianza o convicción total.

Sin ningún tipo de restricción o condición.

La expresión 'con reserva' en español se utiliza para indicar que una acción, declaración u opinión se realiza con cierta cautela, duda o sin un compromiso total. Implica que puede haber condiciones subyacentes, incertidumbre o la intención de no vincularse completamente. Es una forma de matizar una postura, permitiendo flexibilidad o futuras modificaciones. Su uso es común en contextos formales, como negociaciones o comunicaciones oficiales, pero también en el lenguaje cotidiano para expresar una opinión no del todo firme.

Indica que la aceptación no es total o incondicional.

Sugiere que el apoyo puede ser retirado o que existen condiciones implícitas.

Indica que la información es preliminar o está sujeta a cambios.

Expresión similar, a menudo usada indistintamente, implicando múltiples condiciones o dudas.

Enfatiza la prudencia y la falta de precipitación.

Similar a 'con cautela', denota cuidado y deliberación.

A expressão 'con reserva' em espanhol é usada para indicar que uma ação, declaração ou opinião é feita com certa cautela, dúvida ou sem um compromisso total. Implica que pode haver condições subjacentes, incerteza ou a intenção de não se vincular completamente. É uma forma de matizar uma posição, permitindo flexibilidade ou futuras modificações. Seu uso é comum em contextos formais, como negociações ou comunicações oficiais, mas também na linguagem cotidiana para expressar uma opinião não totalmente firme.

A expressão 'com-reserva' em português do Brasil é frequentemente usada em contextos formais e informais para denotar uma falta de total comprometimento ou convicção. Ela pode ser aplicada a declarações, acordos, opiniões ou ações. A nuance principal é a de que algo é dito ou feito com uma 'guarda', uma intenção de não se vincular completamente, seja por incerteza, por precaução ou por estratégia. É um modo de expressar uma posição que não é nem totalmente a favor, nem totalmente contra, ou que está sujeita a mudanças futuras.

Expressão similar, indicando uma objeção ou condição.

Plural que reforça a ideia de múltiplas condições ou objeções.

com-reserva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos