A viagem era com-risco devido às condições climáticas.

Composição da preposição 'com' e o substantivo 'risco'.

Direct opposite, indicating absence of risk.

Refers to something with a certain outcome.

The adjective 'risky' is a fundamental term in English used to describe anything that involves a high probability of loss, failure, or negative consequences. It spans various registers, from casual conversation ('That was a risky move!') to formal financial analysis ('risky assets'). Its directness makes it a versatile descriptor for situations where uncertainty and potential negative outcomes are present.

Financial register note about high-potential but uncertain-return investments.

Context of personal choices involving uncertainty and potential for significant loss or gain.

Implies a greater degree of danger or potential harm.

Emphasizes the lack of guarantee or predictability.

Suggests a threat to safety or well-being.

Opuesto directo, indica ausencia de riesgo.

Se refiere a algo con un resultado cierto.

La palabra inglesa 'risky' se traduce al español principalmente como 'arriesgado'. Este término se usa ampliamente para describir situaciones, decisiones o inversiones que implican una posibilidad de resultado negativo. Su aplicación es similar a la del inglés, cubriendo desde contextos informales hasta análisis formales, y es el equivalente más directo y frecuente.

Nota de registro financiero sobre inversiones de alto potencial pero retorno incierto.

Contexto de elecciones personales que implican incertidumbre y potencial de pérdida o ganancia significativa.

Traducción directa y más común en español.

Implica un mayor grado de peligro o daño potencial.

Enfatiza la falta de garantía o previsibilidad.

Oposto direto, indica ausência de risco.

Refere-se a algo com certeza de resultado.

A palavra inglesa 'risky' é traduzida para o português como 'arriscado' ou, em contextos mais específicos, como a locução 'com-risco'. Enquanto 'arriscado' é de uso geral, 'com-risco' pode soar mais formal ou técnico, enfatizando a presença de risco como um componente analítico, comum em discussões financeiras ou de gestão de projetos no Brasil.

Nota de registro financeiro sobre investimentos de alto potencial, mas retorno incerto.

Contexto de escolhas pessoais que envolvem incerteza e potencial de perda ou ganho significativo.

Tradução direta e mais comum em português.

Enfatiza a falta de garantia ou previsibilidade.

Indica um grau maior de ameaça ou dano potencial.

Indica que está libre de peligro o daño.

The Spanish adjective 'arriesgado' translates to English as 'risky'. It is used broadly to describe situations, decisions, or investments that carry a possibility of negative outcomes. Its usage mirrors that of 'risky' in English, covering informal and formal contexts alike, and is the most direct and frequent equivalent.

El término 'arriesgado' es el adjetivo principal en español para describir algo que implica riesgo. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde conversaciones cotidianas hasta análisis financieros formales. Es el equivalente más directo y común para 'risky' en inglés y para 'arriscado' o 'com-risco' en portugués, abarcando la idea de incertidumbre y la posibilidad de consecuencias negativas.

Sugiere audacia o imprudencia en la toma de riesgos.

O adjetivo espanhol 'arriesgado' corresponde bem ao termo português 'arriscado' e, em certos contextos, à locução 'com-risco'. No Brasil, 'com-risco' pode ser usado para dar um tom mais formal ou analítico à descrição de algo que envolve perigo ou incerteza, especialmente em finanças ou gestão.

The English term 'risky' directly translates the core meaning of 'com-risco'. It is widely used across various registers, from informal conversations to formal financial and technical reports, to describe situations, decisions, or objects that involve a significant chance of loss, failure, or negative consequences. Its usage is straightforward and lacks the slightly more formal or descriptive nuance that 'com-risco' might carry in Portuguese.

El término español 'arriesgado' es el equivalente más directo y común para 'com-risco'. Se utiliza en una amplia gama de contextos para describir situaciones, acciones o inversiones que conllevan la posibilidad de un resultado negativo. Al igual que en inglés, su uso es generalizado y no porta las mismas connotaciones de descripción formal o analítica que la locución 'com-risco' puede tener en portugués.

A expressão 'com-risco' é uma forma mais descritiva e menos comum que 'arriscado' ou 'perigoso' em português do Brasil. Ela enfatiza a presença de risco como uma característica inerente, em vez de uma qualidade intrínseca do objeto ou situação. É frequentemente usada em contextos técnicos ou formais para descrever investimentos, projetos ou situações onde a análise de probabilidade de perdas é um fator central.

Nota sobre o registro financeiro e a natureza de investimentos de alto potencial, mas incerto retorno.

Implica um grau maior de ameaça ou dano potencial.

com-risco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos