Estou com-saudades de você! Quando vamos nos ver?

Combinação da preposição 'com' e do substantivo 'saudades'. Popularizada em contextos digitais.

Indicates the complete absence of longing.

When the feeling of missing has been completely overcome.

The expression 'missing you a lot' is a common and direct way in English to express a strong feeling of absence. The adverb 'a lot' intensifies the verb 'missing', indicating that the absence is felt significantly. It's frequently used in personal and romantic contexts, but can also apply to friends, family, or even places and situations.

Informal expression to show affection and the intensity of the missed feeling.

Used to evoke nostalgia and a strong longing for a past period.

Indica la ausencia total de extrañar en español.

Expresión en español para indicar que se ha superado la falta.

La expresión 'missing you a lot' se traduce comúnmente al español como 'te extraño mucho' o 'te echo de menos muchísimo'. Refleja un sentimiento intenso de ausencia. El uso de 'a lot' (mucho) subraya la profundidad de la falta sentida, siendo una manera enfática de comunicar el afecto y el deseo de reunirse con la persona.

Nota sobre cómo la expresión en inglés se traduce al español, enfatizando la intensidad.

Ejemplo de uso para expresar nostalgia por un período pasado.

Descripción en español de un sinónimo, con explicación en inglés.

Otra forma en español para expresar fuerte extrañar.

Indica a ausência total de saudade em inglês.

Expressão em inglês para indicar que a pessoa superou a falta.

A expressão 'missing you a lot' é uma forma comum e direta em inglês para expressar um forte sentimento de falta de alguém. O advérbio 'a lot' intensifica o verbo 'missing', indicando que a ausência é sentida de maneira significativa. É frequentemente usada em contextos pessoais e românticos, mas também pode ser aplicada a amigos, familiares ou até mesmo a lugares e situações.

Nota sobre como a expressão em inglês se traduz para o português, enfatizando a intensidade.

Exemplo de uso para expressar nostalgia por um período passado.

Descrição em inglês de um sinônimo, com explicação em português.

Outra forma em inglês para expressar forte saudade.

Indicates the complete absence of missing in English.

English expression to indicate that the feeling of missing has been overcome.

The expression 'te extraño mucho' translates to 'I miss you a lot' in English. It conveys an emphatic and common way to express the absence of someone. The adverb 'mucho' (a lot) intensifies the verb 'extrañar' (to miss), indicating a deep feeling of absence. It is widely used in personal, familial, and romantic relationships, conveying affection and the desire for closeness.

Note on how the Spanish expression translates to English, emphasizing intensity.

Example of use to express nostalgia for a period or situation.

English description of a Spanish synonym.

A more formal English phrasing to express strong longing.

Indica la ausencia total de sentimiento de extrañar.

Expresa indiferencia o superación del sentimiento.

La expresión 'te extraño mucho' es una forma enfática y común en español para expresar la falta que alguien hace. El adverbio 'mucho' intensifica el verbo 'extrañar', indicando un sentimiento profundo de ausencia. Es ampliamente utilizada en relaciones personales, familiares y románticas, transmitiendo carinho y el deseo de proximidad.

Expresión común y enfática para denotar la falta de alguien.

Se usa para evocar nostalgia y un fuerte anhelo por un período o situación pasada.

Sinónimo directo y enfático en español.

Indica a ausência total de saudade em espanhol.

Expressão em português que indica indiferença ou superação.

A expressão 'te extraño mucho' é uma forma enfática e comum em espanhol para expressar a falta que alguém faz. O advérbio 'mucho' intensifica o verbo 'extrañar', indicando um sentimento profundo de ausência. É amplamente utilizada em relações pessoais, familiares e românticas, transmitindo carinho e o desejo de proximidade.

Nota sobre como a expressão em espanhol se traduz para o português, enfatizando a intensidade.

Exemplo de uso para expressar nostalgia por um período ou situação.

Descrição em português de um sinônimo em espanhol.

Formulação mais formal em português para expressar forte saudade.

The expression 'missing you a lot' conveys a strong sense of absence and yearning. It's a common way to express deep affection and the desire for someone's presence. The intensity can be amplified by adverbs like 'very much' or 'terribly'. It's often used in personal relationships, especially when distance is involved.

Used to evoke nostalgia and a strong longing for something or someone.

Cuando el sentimiento de extrañar ha sido completamente superado.

La expresión 'te extraño mucho' transmite una fuerte sensación de ausencia y anhelo. Es una forma común de expresar profundo afecto y el deseo de la presencia de alguien. La intensidad puede ser amplificada por adverbios como 'muchísimo' o 'demasiado'. Se usa frecuentemente en relaciones personales, especialmente cuando hay distancia.

Expresión informal para mostrar afecto y la intensidad del sentimiento de extrañar.

Se usa para evocar nostalgia y un fuerte anhelo por algo o alguien.

Quando a falta foi completamente esquecida ou resolvida.

A expressão 'com-saudades' é uma forma enfática e carinhosa de expressar a falta que alguém ou algo faz. O uso do hífen pode adicionar um toque de informalidade ou ênfase, comum em comunicações digitais. Ela carrega um peso emocional que vai além de um simples 'sentir falta', sugerindo uma conexão profunda e um desejo genuíno de reencontro ou de reviver momentos.

Expressão informal para demonstrar afeto e a intensidade da falta sentida.

Usado para evocar nostalgia e um forte desejo por algo ou alguém.

com-saudades

Sinônimos e antônimos

Sinônimos