Ele correu com toda a força para chegar a tempo.

Locução adverbial formada pela preposição 'com', o pronome indefinido 'toda' e o substantivo 'força'.

The phrase 'with all one's might' in English conveys the highest degree of effort or force. It's often used in contexts where maximum exertion is required, whether in physical activities, struggles, or intense concentration. It implies a complete commitment of one's energy and will.

Similar to 'might', emphasizing physical power.

Broader term, can include physical or metaphorical power.

Se refiere a la velocidad, no a la intensidad del esfuerzo.

La expresión 'with all one's might' en inglés, cuando se traduce al español, corresponde a 'con todas sus fuerzas'. Se utiliza para indicar el máximo esfuerzo o intensidad en una acción, similar a su uso en inglés y portugués.

Ambiente académico, dedicación a los estudios.

Refere-se à velocidade, não à intensidade do esforço.

A expressão 'with all one's might' em inglês é uma locução adverbial que denota o máximo de esforço ou força que alguém pode empregar. É frequentemente usada em narrativas ou descrições de situações que exigem grande empenho físico ou determinação.

Ambiente acadêmico, dedicação aos estudos.

The Spanish phrase 'con todas sus fuerzas' translates to English as 'with all one's might' or 'with all one's strength'. It signifies exerting maximum effort, commonly used in contexts requiring intense physical or mental exertion.

Direct translation and common equivalent.

Opuesto directo a la aplicación de fuerza.

La expresión 'con todas sus fuerzas' es una locución adverbial muy utilizada en español para indicar que se está empleando el máximo esfuerzo posible. Es común en contextos que requieren gran intensidad, ya sea física, emocional o mental.

Enfatiza el uso de toda la energía disponible.

Expresión coloquial para indicar máxima velocidad o esfuerzo.

A expressão espanhola 'con todas sus fuerzas' é equivalente à portuguesa 'com toda a força' e à inglesa 'with all one's might'. Ela descreve a aplicação máxima de esforço, seja físico ou mental, em uma determinada ação ou situação.

La expresión 'con todas sus fuerzas' en español se utiliza para indicar que se está empleando el máximo esfuerzo posible, ya sea físico, mental o emocional. Es una frase muy común para describir situaciones de gran intensidad o determinación, similar a su equivalente en portugués y inglés.

A expressão 'com toda a força' é amplamente utilizada no português do Brasil para denotar o máximo de esforço, seja físico, mental ou emocional. Ela evoca uma imagem de total dedicação e empenho, sem reservas. Pode ser aplicada em contextos que vão desde atividades físicas intensas até a concentração em tarefas intelectuais ou a superação de desafios.

Refere-se à aplicação de força física ou energia.

Destaca a dedicação e o esforço mental ou físico.

com-toda-a-forca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos