O que significa "com-toda-a-forca" em inglês e espanhol?

"com-toda-a-forca" significa "with all one's might" em inglês e "con todas sus fuerzas" em espanhol.

Como usar "com-toda-a-forca" em uma frase?

Com toda a força; com grande intensidade ou empenho.

com-toda-a-forca

Inglês

with all one's might(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"He ran with all his might to arrive on time."→ "Ele correu com toda a força para chegar a tempo."

"He ran with all his might to catch the bus."→ "Ele correu com toda a força para pegar o ônibus."(Situação cotidiana de urgência.)↗ Corrida para pegar o ônibus

"The team fought with all their might to win the championship."→ "A equipe lutou com toda a força para vencer o campeonato."(Contexto esportivo de alta competição.)↗ Luta pelo campeonato

"She studied with all her might for the final exam."→ "Ela estudou com toda a força para a prova final."(Ambiente acadêmico, dedicação aos estudos.)↗ Estudo para prova final

Palavras facilmente confundidas

with all one's strengthwith all one's powerwith great effort

Notas: Expressão idiomática comum para indicar grande esforço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with all one's strength·with all one's power·with great effort

with all one's strength: Tradução literal e comum.with all one's power: Enfatiza o uso de energia.with great effort: Foca na dedicação e esforço.

Antônimos

half-heartedly·lazily·with little effort

Regência e colocações

verb + with all one's might

He pushed the door with all his might.

A locução adverbial geralmente segue o verbo que modifica.

run with all one's might

The athlete ran with all his might in the final stretch.

Combinação comum em contextos esportivos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with all one's might' em inglês é uma locução adverbial que denota o máximo de esforço ou força que alguém pode empregar. É frequentemente usada em narrativas ou descrições de situações que exigem grande empenho físico ou determinação.

Conjugação verbal

Infinitivoto exert oneself with all one's might

Presenteexerts oneself with all one's might

Passadoexerted oneself with all one's might

Particípioexerted oneself with all one's might

Gerúndioexerting oneself with all one's might

Espanhol

con todas sus fuerzas(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Corrió con todas sus fuerzas para llegar a tiempo."→ "Ele correu com toda a força para chegar a tempo."(Indica o máximo esforço físico.)

"Él corrió con todas sus fuerzas para alcanzar el autobús."→ "Ele correu com toda a força para pegar o ônibus."(Situação cotidiana de urgência.)↗ Corrida para pegar o ônibus

"El equipo luchó con todas sus fuerzas para ganar el campeonato."→ "A equipe lutou com toda a força para vencer o campeonato."(Contexto esportivo de alta competição.)↗ Luta pelo campeonato

"Ella estudió con todas sus fuerzas para el examen final."→ "Ela estudou com toda a força para a prova final."(Ambiente acadêmico, dedicação aos estudos.)↗ Estudo para prova final

Palavras facilmente confundidas

con toda su energíacon gran empeñoa toda máquina

Notas: Expressão idiomática comum para indicar grande esforço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con toda su energía·con gran empeño·a toda máquina

con toda su energía: Tradução direta e mais comum.con gran empeño: Enfatiza o uso de energia.a toda máquina: Foca na dedicação e esforço.

Antônimos

sin fuerzas·con desgana·a medias

Regência e colocações

verbo + con todas sus fuerzas

Empujó la puerta con todas sus fuerzas.

A locução adverbial geralmente segue o verbo que modifica.

correr con todas sus fuerzas

El corredor corrió con todas sus fuerzas hasta la meta.

Colocación frecuente en contextos deportivos.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'con todas sus fuerzas' é equivalente à portuguesa 'com toda a força' e à inglesa 'with all one's might'. Ela descreve a aplicação máxima de esforço, seja físico ou mental, em uma determinada ação ou situação.