Ele trabalhou com todo o empenho para concluir o projeto a tempo.

Combinação das palavras 'com', 'todo', 'o' e 'empenho'.

Indicates a lack of enthusiasm or commitment.

Implies carelessness and lack of proper attention.

The idiom 'with all one's might' is a powerful expression in English signifying the utmost exertion of strength, effort, or energy. It conveys a sense of complete dedication and mobilization towards a goal. Whether applied to physical labor, a mental challenge, or even a passionate endeavor, it emphasizes that no effort has been spared. It's a common way to describe someone giving their absolute best.

Describes exerting maximum physical force.

Indicates maximum mental effort and determination.

Very similar, often interchangeable, emphasizing physical power.

Implies deep emotional commitment and sincerity, not just effort.

Focuses on capability and maximum performance within limits.

Expresses a lack of positive feeling towards the task.

La expresión inglesa 'with all one's might' se traduce al español principalmente como 'con todas sus fuerzas'. Ambas frases comunican la idea de un esfuerzo máximo y una dedicación completa. Mientras que en inglés se usa 'might' para referirse a la fuerza o poder, en español 'fuerzas' abarca tanto el aspecto físico como el mental o emocional. La elección de la traducción dependerá del contexto específico, pero la idea subyacente de dar el máximo es la misma.

Direct equivalent, emphasizing maximum physical or metaphorical strength.

Implies enthusiasm and desire along with effort.

Oposto, indica falta de cuidado e empenho.

Expressa ausência de motivação ou esforço.

A expressão 'with all one's might' em inglês corresponde bem à ideia de 'com todo o empenho' em português do Brasil. Ambas as expressões denotam um nível máximo de esforço, energia e dedicação. Enquanto o português pode usar variações como 'com afinco' ou 'com vigor', o inglês frequentemente recorre a 'with all one's might' para transmitir essa intensidade máxima, seja em ações físicas ou em tarefas que exigem grande concentração e determinação.

Indica a totalidade de esforço e dedicação aplicados em uma tarefa.

Enfatiza a intensidade e a força de vontade na realização de algo.

Sinônimo direto, enfatiza a força máxima.

Similar, focando na intensidade física ou metafórica.

Indica que el esfuerzo es incompleto o insuficiente.

The Spanish phrase 'con todas sus fuerzas' translates well into English as 'with all one's might'. Both expressions convey the idea of exerting maximum effort and energy. While 'fuerzas' in Spanish can encompass physical, mental, and emotional strength, 'might' in English often leans towards power and force, though it can also imply effort. The context usually clarifies the specific type of exertion.

Sugiere máxima velocidad y eficiencia, además de esfuerzo.

Opuesto directo, indica falta de interés o esfuerzo.

La expresión 'con todas sus fuerzas' es una locución adverbial fundamental en español para expresar la máxima dedicación y esfuerzo. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde el esfuerzo físico extremo hasta la perseverancia en objetivos personales o profesionales. Su significado es claro y directo: poner toda la energía y capacidad disponibles. Es una forma enfática de describir la intensidad del compromiso y la determinación.

Indica el máximo esfuerzo mental y determinación.

Similar, pero puede implicar más entusiasmo que solo esfuerzo.

Denota persistencia y diligencia en la acción.

Oposto direto, indica falta de cuidado e empenho.

A expressão espanhola 'con todas sus fuerzas' é um equivalente direto e muito comum para 'com todo o empenho' em português do Brasil, especialmente quando se quer enfatizar o esforço máximo. Ambas as frases transmitem a ideia de dedicar toda a energia e capacidade disponíveis para realizar uma tarefa. A escolha entre 'com todo o empenho' e outras variações em português pode depender da nuance desejada, mas 'con todas sus fuerzas' em espanhol é uma tradução robusta e amplamente compreendida.

Equivalente direto em português do Brasil.

Enfatiza a vitalidade e o vigor empregados.

Opposite, indicating a lack of genuine effort or commitment.

Suggests a lack of energy and unwillingness to exert oneself.

The phrase 'with all one's might' is a common English idiom used to express the highest level of effort, energy, and determination. It implies that someone is giving their absolute best, sparing no effort. It can be applied to physical actions, mental tasks, or even emotional commitments. The intensity conveyed is significant, suggesting a complete mobilization of resources to achieve a goal.

Indicates the totality of effort and dedication applied to a task.

Emphasizes the intensity and willpower in achieving something.

Similar meaning, emphasizing physical or metaphorical strength.

Implies enthusiasm and eagerness along with effort.

Suggests complete sincerity and dedication.

La expresión 'con todas sus fuerzas' es una locución adverbial muy común en español para indicar que se realiza una acción con el máximo esfuerzo posible. Transmite la idea de una entrega total, de poner toda la energía y la voluntad en una tarea. Se utiliza en diversos contextos, desde el esfuerzo físico hasta la dedicación a una meta personal o profesional. Es una forma enfática de describir la intensidad del compromiso.

Indica la totalidad del esfuerzo y la dedicación aplicados a una tarea.

Enfatiza la intensidad y la fuerza de voluntad para lograr algo.

A expressão 'com todo o empenho' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a atitude de alguém que se dedica intensamente a uma atividade, seja no trabalho, nos estudos ou em qualquer outra empreitada. Ela evoca uma imagem de esforço máximo, onde a pessoa investe toda a sua energia e capacidade para alcançar um objetivo. É uma forma de expressar admiração pela dedicação e pela força de vontade demonstradas.

Sinônimo próximo, denota persistência e rigor.

Enfatiza a força e a energia empregadas.

com-todo-o-empenho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos