Combinação de 'com' (latim 'cum') e 'você' (forma derivada de 'Vossa Mercê').

The phrase 'with you' is a fundamental expression in English, used to denote accompaniment, partnership, or presence. It's versatile and applies to a wide range of situations, from casual invitations ('Want to go for a walk with you?') to more serious commitments ('I'll stand with you'). The pronoun 'you' itself is used for both singular and plural, formal and informal address, making 'with you' universally applicable.

Indicates the company of someone in an activity.

Common question asking for accompaniment.

La traducción de 'with you' al español es principalmente 'contigo' (informal) o 'con usted' (formal). La estructura es directa y no presenta ambigüedades. 'Contigo' es la forma fusionada de 'con' y 'ti', y es la más utilizada en la mayoría de las conversaciones cotidianas.

Indica la compañía de alguien en una actividad.

Forma más común e informal en español.

A tradução direta de 'with you' para o português brasileiro é 'com você'. A forma 'com-voce' (junta) é menos comum no uso cotidiano, mas pode aparecer em contextos específicos ou como uma construção mais formal. A escolha entre 'com você' e 'contigo' (mais comum em Portugal) depende da região e do nível de formalidade.

Indica a companhia de alguém em uma atividade.

Forma mais íntima e informal, comum em Portugal.

The English equivalent of 'contigo' is 'with you'. This phrase is used universally in English, regardless of formality, although 'with you' is the standard informal and formal way to express accompaniment.

Pregunta común para pedir acompañamiento.

La palabra 'contigo' es la forma fusionada y más común en español para indicar compañía con la segunda persona del singular informal ('tú'). Es una contracción de 'con' + 'ti'. Para la forma formal ('usted'), se usa 'con usted'. La palabra es fundamental para expresar relaciones interpersonales y acompañamiento en el idioma español.

A tradução de 'contigo' para o português brasileiro é 'com você'. A forma 'contigo' é mais usada em Portugal e em algumas regiões do Brasil, mas 'com você' é a norma geral no Brasil. A forma 'com-voce' (junta) é uma construção menos usual no português brasileiro.

The phrase 'with you' is a direct and common way to express companionship or presence in English. It is widely used in various contexts, from informal conversations to more formal settings. The literal combination of the preposition 'with' and the pronoun 'you' is standard and requires no special attention regarding spelling or spacing in most common usage.

Expresses the presence of a person in an interaction.

La forma 'contigo' es la contracción estándar en español para 'con' + 'ti' (pronombre personal de segunda persona singular informal). Es la forma más común y natural para expresar compañía en la mayoría de los contextos informales y semiformales. El uso de 'con usted' es la forma formal equivalente. La construcción literal 'con você' (como en portugués) no es gramaticalmente correcta ni de uso común en español.

Expresa la presencia de una persona en una interacción.

A locução 'com-voce' é uma forma literal e direta de expressar companhia ou presença, combinando a preposição 'com' e o pronome de tratamento 'você'. Embora compreensível, no uso coloquial brasileiro, é mais comum usar 'com você' (separado) ou, dependendo do contexto e grau de formalidade, outras formas como 'contigo' (mais informal e comum em Portugal) ou 'junto a você'. A forma 'com-voce' pode soar um pouco mais formal ou até mesmo como uma construção mais recente, possivelmente influenciada pela escrita ou por contextos específicos onde a junção é preferida para clareza.

Expressa a presença de uma pessoa em uma interação.

com-voce

Sinônimos e antônimos

Sinônimos