Espero que nós comamos algo diferente hoje.

To refrain from eating, often for a specific reason.

The phrase 'let's eat' is a versatile and common expression in English used to propose or invite others to share a meal. It conveys a sense of shared activity and is frequently used in informal settings. It aligns with the subjunctive mood in Portuguese and Spanish when expressing suggestions or desires.

A common suggestion for initiating a meal together.

Expresses a strong desire or wish regarding a meal.

Presents a conditional scenario where eating leads to another action.

More formal, often implies a more elaborate meal.

A more formal or polite way to suggest eating.

The English phrase 'let's eat' is a common and direct way to suggest or propose eating together. It functions similarly to the subjunctive mood in Portuguese and Spanish ('comamos') when expressing invitations or desires for a group action. The construction 'let's + verb' is idiomatic for proposing joint activities.

A suggestion to eat, implying a time limit.

Expresses a wish for a shared meal during a holiday.

A conditional statement about eating now to avoid future hunger.

A more literal translation, less common than 'let's eat'.

A expressão 'let's eat' em inglês é uma forma idiomática de propor ou sugerir que um grupo, incluindo o falante, realize a ação de comer. Corresponde ao presente do subjuntivo em português ('comamos') e espanhol ('comamos') em contextos de sugestão ou desejo coletivo. A estrutura 'let's + verbo' é fundamental para expressar essa ideia de ação conjunta.

Sugestão para realizar uma ação em conjunto, com senso de urgência.

Expressa um desejo ou expectativa positiva sobre uma refeição futura.

Apresenta uma condição e sua consequência relacionada ao ato de comer.

Expressão mais coloquial e direta para a mesma ideia.

Forma verbal correta no subjuntivo português.

The Spanish phrase 'comamos' is the first-person plural present subjunctive of 'comer'. It is used to express desires, doubts, possibilities, suggestions, or collective commands where the speaker is included. It directly corresponds to the Portuguese 'comamos' and the English 'let's eat' in similar contexts.

The most common English equivalent for this subjunctive suggestion.

La forma 'comamos' en español es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'comer'. Se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades, sugerencias u órdenes colectivas en las que el hablante está incluido. Es el equivalente directo del 'comamos' portugués y del 'let's eat' inglés en contextos similares.

Sugestión para realizar una acción en conjunto, con senso de urgencia.

Expresa un deseo o expectativa positiva sobre una reunión futura.

Presenta una condición y su consecuencia relacionada al acto de comer.

Es la forma verbal directa en español para la primera persona del plural del presente de subjuntivo de 'comer'.

Sinónimo más formal, menos usado en el habla cotidiana.

A expressão 'comamos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'comer'. É usada em contextos que indicam desejo, dúvida, possibilidade, sugestão ou ordem coletiva, onde o falante está incluído. É o equivalente direto do 'comamos' em português e 'let's eat' em inglês em situações similares.

Expressa um desejo ou expectativa positiva sobre uma reunião futura.

Forma verbal correta no subjuntivo espanhol.

Sinônimo mais formal, menos comum no dia a dia.

The phrase 'let's eat' is a common way to express the first-person plural present subjunctive of 'to eat' in English, used for suggestions, invitations, or expressions of hope. It implies a shared action involving the speaker and others. The structure 'let's + verb' is idiomatic for proposing a joint activity.

Suggests a collective action, often with a time constraint.

Expresses a wish or hope for a future event.

More formal, less common in everyday speech.

Implies a more formal or celebratory meal.

La forma 'comamos' en español corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'comer'. Se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades, sugerencias u órdenes colectivas en las que el hablante está incluido. Es el equivalente directo del 'comamos' portugués y del 'let's eat' inglés en contextos similares.

Sugiere una acción colectiva para evitar una consecuencia negativa.

Expresa un deseo o anhelo para una reunión futura.

Plantea una posibilidad condicional sobre la alimentación.

A forma 'comamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'comer'. É utilizada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade, sugestão ou ordem coletiva, onde o falante está incluído no grupo. Diferencia-se do indicativo ('comemos') que descreve uma ação habitual ou factual.

Sugestão ou incitação para realizar uma ação.

Condicional, expressando uma possibilidade.

Sinônimo formal, menos comum no dia a dia.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

comamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos