PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comamos

InglêsInglês

let's eat(expressão verbal)

Flexões

we eat
Exemplos de uso
"Let's eat something delicious."→ "Comamos algo delicioso."
"Let's eat something before the party ends."→ "Comamos antes que o filme comece."(Sugestão para realizar uma ação em conjunto, com senso de urgência.)↗ Sugestão de refeição
"I really hope we eat at that new restaurant."→ "Espero que comamos bem esta noite."(Expressa um desejo ou expectativa positiva sobre uma refeição futura.)↗ Desejo de boa comida
"If we eat now, we can leave early."→ "Se comamos agora, não teremos fome mais tarde."(Apresenta uma condição e sua consequência relacionada ao ato de comer.)↗ Condição para comer

Palavras facilmente confundidas

let us eatwe eateat

Notas: A tradução mais comum para a forma exortativa/sugestiva em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let us dine·shall we eat

let us dine: Expressão mais coloquial e direta para a mesma ideia.shall we eat: Forma verbal correta no subjuntivo português.

Antônimos

let's fast·let's abstain

Regência e colocações

let's eat + meal type

Let's eat lunch now.

Comum com pronomes indefinidos ou substantivos que indicam comida.

let's eat + at/in + location

Let's eat in.

Indica o local onde a ação de comer ocorrerá.

let's eat + when

Let's eat when everyone arrives.

Usado em expressões de desejo ou expectativa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let's eat' em inglês é uma forma idiomática de propor ou sugerir que um grupo, incluindo o falante, realize a ação de comer. Corresponde ao presente do subjuntivo em português ('comamos') e espanhol ('comamos') em contextos de sugestão ou desejo coletivo. A estrutura 'let's + verbo' é fundamental para expressar essa ideia de ação conjunta.

Conjugação verbal

Infinitivoto eat
PresenteI eat, you eat, he/she/it eats, we eat, you eat, they eat
Passadoate
Particípioeaten
Gerúndioeating

EspanholEspanhol

comamos(verbo)

Flexões

comamos
Exemplos de uso
"¡Comamos algo rico!"→ "Comamos algo rico!"(Primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'comer'.)
"Vamos, comamos algo antes de que cierre el restaurante."→ "Let's eat something before the restaurant closes."(Sugestão para realizar uma ação em conjunto, com senso de urgência.)↗ Sugestão de refeição
"Espero que comamos juntos en Navidad."→ "I hope we eat together on Christmas."(Expressa um desejo ou expectativa positiva sobre uma reunião futura.)↗ Desejo de reunião familiar
"Si comamos ahora, no tendremos hambre más tarde."→ "If we eat now, we won't be hungry later."(Apresenta uma condição e sua consequência relacionada ao ato de comer.)↗ Condição para comer

Palavras facilmente confundidas

comemoscomiéramoscomiésemos

Notas: O verbo 'comer' em espanhol é 'comer'. A conjugação é idêntica em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comamos·ingeramos

comamos: Forma verbal correta no subjuntivo espanhol.ingeramos: Sinônimo mais formal, menos comum no dia a dia.

Antônimos

jenuemos·rechacemos

Regência e colocações

comamos + algo

Vamos, comamos algo.

Comum com pronomes indefinidos ou substantivos que indicam comida.

comamos + en/por/a + lugar

Comamos en ese restaurante.

Indica o local onde a ação de comer ocorrerá.

que + comamos

Espero que comamos bien.

Introduz uma oração subordinada subjetiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comamos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'comer'. É usada em contextos que indicam desejo, dúvida, possibilidade, sugestão ou ordem coletiva, onde o falante está incluído. É o equivalente direto do 'comamos' em português e 'let's eat' em inglês em situações similares.

Conjugação verbal

Infinitivoto eat
PresenteI eat, you eat, he/she/it eats, we eat, you eat, they eat
Passadoate
Particípioeaten
Gerúndioeating
comamos

EN: let's eat · ES: comamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo comer - Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo comer
EN
↗ Definition of LET'S
EN
↗ Grammar of 'let's'
ES
↗ Conjugación del verbo comer - WordReference
ES
↗ Conjugación del verbo comer