Os generais comandam as tropas com firmeza.

A paixão comanda as ações irracionais.

Do verbo 'comandar', originado do italiano 'comandare', por sua vez derivado do latim 'commandare'.

To comply with the command or instruction of.

To yield to the authority or control of another.

'Command' in English carries a strong sense of authority, often implying a direct order or control. It's frequently used in military contexts ('command post') and technical fields ('command line interface'). While it can be used in general leadership, 'lead' or 'manage' might be preferred to avoid sounding overly authoritarian. As a noun, it refers to the act of commanding or the order itself.

Formal directive or order given by someone in charge.

Exercising control and authority over a group or organization.

A request or direction given by someone in authority.

The power to influence or direct people's behavior or the course of events.

Verbo en inglés, antónimo de 'command' (verbo).

Sustantivo en inglés, antónimo de 'command' (sustantivo).

The English term 'command' translates to Spanish 'comandar' (verb) or 'mando'/'orden' (noun). It implies a strong sense of authority, often used in military or hierarchical contexts. The English usage can be more direct than its Spanish counterparts in certain situations, reflecting cultural differences in expressing authority.

Nota sobre el uso de 'command' en inglés.

Ejemplo de liderazgo y control en inglés.

Uso de 'command' como sustantivo (orden).

Sustantivo en inglés, similar a 'orden'.

Sustantivo en inglés, similar a 'control'.

Verbo em inglês, antônimo de 'command' (verbo).

Substantivo em inglês, antônimo de 'command' (substantivo).

O termo 'command' em inglês abrange tanto o verbo (comandar, ordenar) quanto o substantivo (comando, ordem). É uma palavra forte, frequentemente associada a autoridade militar, hierarquia estrita ou controle técnico (como em 'command line'). O uso como verbo pode soar mais autoritário do que 'lead' ou 'manage' em contextos empresariais.

Nota sobre o uso de 'command' como verbo em inglês.

Exemplo de liderança e controle em inglês.

Uso de 'command' como substantivo (ordem).

Substantivo em inglês, similar a 'ordem'.

Substantivo em inglês, similar a 'controle'.

Spanish verb 'obedecer', antonym of 'comandan'.

Spanish verb 'someterse', antonym of 'comandan'.

The Spanish verb 'comandar' (conjugated as 'comandan' for the third-person plural) is equivalent to 'command' in English. It implies authority and direction, often used in formal or hierarchical settings. The nuance is very close to the English 'command', suggesting a direct exercise of power or control.

Example of leadership and control in Spanish.

Indicates a leadership position in an organization.

Spanish verb 'dirigir', similar to 'comandan'.

Spanish verb 'liderar', similar to 'comandan'.

Sinónimo de 'comandan', con énfasis en la orden.

Antónimo de 'comandan', refiriéndose a seguir órdenes.

Antónimo de 'comandan', indicando sumisión a la autoridad.

El verbo 'comandar' en español, en su forma 'comandan' (tercera persona del plural del presente de indicativo), se usa para expresar la acción de ejercer autoridad, dirigir o gobernar. Es un término fuerte, a menudo asociado con jerarquías militares o empresariales. Su uso es directo y claro, similar a 'command' en inglés.

Nota sobre el uso de 'comandan' en español.

Indica la posición de liderazgo en una organización.

Sinónimo de 'comandan', indicando dirección.

Sinónimo de 'comandan', indicando liderazgo.

O verbo 'comandar' em espanhol, assim como em português, denota autoridade e direção. É comum em contextos militares, empresariais e de liderança. A forma 'comandan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. A nuance é similar à do português, implicando controle e a capacidade de dar ordens.

Nota sobre o uso de 'comandan' em espanhol.

Exemplo de liderança e controle em espanhol.

Indica a posição de liderança em uma organização.

The English verb 'command' strongly implies authority and control, often in military or formal hierarchical settings. While it can be used in business, 'lead' or 'manage' might be preferred for a less authoritarian tone. The nuance is about direct order-giving and control over subordinates or situations.

Position of leadership in an organization.

El verbo 'comandar' en español se utiliza de manera similar al portugués, implicando autoridad y dirección, especialmente en contextos militares o jerárquicos. Puede ser más formal que 'dirigir' o 'liderar', y a menudo se asocia con la emisión de órdenes directas.

Posición de liderazgo en una organización.

O verbo 'comandar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos militares, empresariais e de liderança de equipes. Ele implica uma posição de autoridade e a capacidade de dar ordens e direcionar ações. Em alguns contextos, pode ter uma conotação mais forte de controle do que 'liderar' ou 'dirigir', dependendo da nuance desejada.

Descreve a posição de liderança em uma organização.

comandam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos