O que significa "comandam" em inglês e espanhol?

"comandam" significa "command" em inglês e "comandan" em espanhol.

Como usar "comandam" em uma frase?

Exercem comando; dirigem; governam; lideram.

comandam

Inglês

command(verb)

Flexões

commandscommandedcommanding

Exemplos de uso

"The generals command the troops with firmness."→ "Os generais comandam as tropas com firmeza."

"The generals command the troops with authority."→ "Os generais comandam as tropas com autoridade."(Nota sobre o uso de 'command' como verbo em inglês.)↗ Command as a verb

"She successfully commands the marketing team."→ "Ela comanda a equipe de marketing com sucesso."(Exemplo de liderança e controle em inglês.)↗ Commanding a team

"The captain gave the command to fire."→ "O capitão deu a ordem para atirar."(Uso de 'command' como substantivo (ordem).)↗ Command as a noun

Palavras facilmente confundidas

commendcommancommandment

Notas: Principal tradução para exercer autoridade ou controle.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

order·control·direct

order: Substantivo em inglês, similar a 'ordem'.control: Substantivo em inglês, similar a 'controle'.direct: To guide or supervise the action of.

Antônimos

obey·submit·disobey

Regência e colocações

command someone to do something

The officer commanded the soldier to halt.

Estrutura comum para dar ordens.

command respect/obedience

The leader commands respect from his followers.

Indica obter algo como resultado da autoridade.

take command

She took command of the situation.

Assumir o controle.

Contexto cultural e nuances

O termo 'command' em inglês abrange tanto o verbo (comandar, ordenar) quanto o substantivo (comando, ordem). É uma palavra forte, frequentemente associada a autoridade militar, hierarquia estrita ou controle técnico (como em 'command line'). O uso como verbo pode soar mais autoritário do que 'lead' ou 'manage' em contextos empresariais.

Conjugação verbal

Infinitivoto command

Presentecommand / commands

Passadocommanded

Particípiocommanded

Gerúndiocommanding

Espanhol

comandan(verbo)

Flexões

comandar

Exemplos de uso

"Los generales comandan las tropas con firmeza."→ "Os generais comandam as tropas com firmeza."(Refere-se a exercer autoridade.)

"Los generales comandan las tropas con autoridad."→ "Os generais comandam as tropas com autoridade."(Nota sobre o uso de 'comandan' em espanhol.)↗ Uso de comandan

"Ella comanda el equipo de marketing con éxito."→ "Ela comanda a equipe de marketing com sucesso."(Exemplo de liderança e controle em espanhol.)↗ Comandar equipo

"El nuevo director comanda la empresa desde hace seis meses."→ "O novo diretor comanda a empresa há seis meses."(Indica a posição de liderança em uma organização.)↗ Comandar empresa

Palavras facilmente confundidas

comandancomandamandan

Notas: Principal tradução para exercer autoridade ou controle.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirigen·lideran·mandan

dirigen: Sinônimo em espanhol para 'comandam'.lideran: Sinônimo em espanhol para 'comandam'.mandan: Sinónimo de 'comandan', con énfasis en la orden.

Antônimos

obedecen·se someten

Regência e colocações

comandar algo

Él comanda el proyecto con maestría.

Indica o objeto direto do comando.

comandar a alguien

El capitán comanda a los marineros.

Indica a pessoa ou grupo a quem se dirige o comando.

comandar sobre algo/alguien

El rey comanda sobre su reino.

Enfatiza a autoridade e o domínio.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comandar' em espanhol, assim como em português, denota autoridade e direção. É comum em contextos militares, empresariais e de liderança. A forma 'comandan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. A nuance é similar à do português, implicando controle e a capacidade de dar ordens.