Chefe:

Ele é o comandante da equipe de projeto.

Do latim 'comandans', particípio presente de 'comandare'.

A primeira qualidade de um comandante é cabeça fria para receber uma impressão correcta das coisas. Não deve deixar-se confundir quer por boas quer por más notícias.

A Onuci também anunciou a morte de um de seus soldados, um comandante ucraniano, no dia 19 de abril.

Em relação aos jogadores que irão enfrentar o Atlético, o comandante corintiano indicou que pode utilizar três zagueiros.

Caso Temer optasse pela renúncia, o partido teria que decidir no voto o nome de seu novo comandante.

A person under the authority or control of another.

Someone who supports or is led by another person.

The term 'commander' in English is strongly associated with military, naval, or air force leadership. It denotes a position of authority and responsibility, often involving direct command over personnel or operations. While it can be used metaphorically, its primary connotation is formal and hierarchical.

This phrase highlights the leadership role in a space context.

Emphasizes the strategic role of a military leader.

Indicates a hierarchical advancement within a military structure.

General term for someone in charge, less formal than commander.

Often implies the highest rank or head of an organization.

The person in charge of a department, group, or organization.

Traducción al español del término inglés 'subordinate'.

Traducción al español del término inglés 'follower'.

El término inglés 'commander' se traduce al español como 'comandante', manteniendo una fuerte connotación militar o de alta jerarquía. Es importante notar que, aunque similar al portugués, el uso específico y las connotaciones pueden variar ligeramente entre los idiomas.

Ejemplo de uso de 'commander' en inglés, con su traducción al portugués.

Ilustra el rol de liderazgo militar en inglés.

Muestra el concepto de ascenso a un puesto de mando.

Traducción al español del término inglés 'leader'.

Traducción al español del término inglés 'chief'.

Traducción al español del término inglés 'head' en un contexto de autoridad.

Termo em inglês para quem está sob comando.

A palavra inglesa 'commander' carrega um forte peso de autoridade militar ou naval. Ao traduzir para o português brasileiro, 'comandante' mantém essa conotação, sendo mais específico que termos genéricos como 'líder' ou 'chefe'.

Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.

Termo em inglês para o principal líder.

Termo em inglês para a pessoa no comando.

Spanish for 'subordinate', someone under command.

Spanish for 'member', part of a group without command.

The Spanish word 'comandante' is very close in meaning and usage to the English 'commander', particularly in military and aviation contexts. When translating Spanish examples into English, 'commander' is the most direct equivalent.

Note in English: This Spanish sentence translates to 'The commander of the spaceship gave the orders for takeoff.'

Note in English: This Spanish sentence translates to 'The army commander planned the battle strategy.'

Note in English: This Spanish sentence translates to 'She was promoted to commander of the division.'

Spanish for 'chief' or 'boss', implying head of an organization.

Spanish for 'superior', indicating higher rank or authority.

Persona que está sujeta a la autoridad o dependencia de otra.

Individuo que forma parte de un colectivo.

El término 'comandante' en español se utiliza predominantemente en contextos militares, navales y de aviación, denotando un alto rango y responsabilidad. También puede aplicarse a líderes de otras organizaciones, pero su uso más común es en el ámbito de las fuerzas armadas.

Se refiere al máximo responsable de una nave o misión espacial.

Indica el líder militar que diseña tácticas de combate.

Describe un ascenso a una posición de mando dentro de una estructura militar.

Persona que dirige o encabeza un grupo o movimiento.

Persona que tiene autoridad o poder sobre otras.

Termo em espanhol para quem está sob comando.

Termo em espanhol para um integrante de um grupo.

A palavra espanhola 'comandante' é muito similar ao português 'comandante', com forte ênfase em contextos militares e de aviação. Ao traduzir para o português brasileiro, 'comandante' é a escolha mais direta e apropriada, mantendo a formalidade e a hierarquia.

Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.

Termo geral em espanhol para quem lidera.

Termo em espanhol para o principal líder ou chefe.

Termo em espanhol para alguém com maior autoridade.

A person who is under the authority of another.

Someone who supports or is led by another.

In English, 'commander' strongly implies military or naval rank, or the leader of a specific operation or vessel. While it can be used metaphorically, 'leader' or 'chief' are more common for general leadership roles.

Refers to the leader of a military force.

Indicates a leadership position within a military unit.

Person at the head of an organization or group.

En español, 'comandante' se usa principalmente en contextos militares, navales y de aviación. También puede referirse al líder de un equipo o proyecto, similar al portugués, pero el uso militar es el más predominante.

Se refiere al líder de una nave espacial.

Se refiere al líder de una fuerza militar.

Indica una posición de liderazgo dentro de una unidad militar.

Parte de um grupo, sem liderança inerente.

No Brasil, 'comandante' é frequentemente usado em contextos militares e de aviação, mas também pode se referir a líderes de outras organizações, como equipes esportivas ou projetos. A conotação é de autoridade e responsabilidade.

Refere-se ao líder de uma nave espacial.

Refere-se ao líder de uma força militar.

Indica uma posição de liderança em uma unidade militar.

comandante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos