O que significa "comandante" em inglês e espanhol?

"comandante" significa "commander" em inglês e "comandante" em espanhol.

Como usar "comandante" em uma frase?

Pessoa que comanda; chefe, líder, general.

comandante

Inglês

commander(noun)

Flexões

commanders

Exemplos de uso

"The commander gave the order to advance."→ "O comandante deu a ordem para avançar."

"The commander of the spaceship gave the orders for takeoff."→ "O comandante da nave espacial deu as ordens para a decolagem."(Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Comandante de Nave Espacial

"The army commander planned the battle strategy."→ "O comandante do exército planejou a estratégia de batalha."(Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Comandante Militar

"She was promoted to commander of the division."→ "Ela foi promovida a comandante da divisão."(Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Promoção a Comandante

Palavras facilmente confundidas

leaderchiefcaptainofficerboss

Notas: Termo principal para contextos militares e de liderança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leader·chief·head

leader: Termo geral em inglês para quem lidera.chief: Termo em inglês para o principal líder.head: Termo em inglês para a pessoa no comando.

Antônimos

subordinate·follower

Regência e colocações

commander of

The commander of the fleet gave the signal.

Regência em inglês indicando posse ou liderança sobre algo.

commander-in-chief

The president is the commander-in-chief of the armed forces.

Expressão idiomática em inglês para o líder supremo das forças armadas.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'commander' carrega um forte peso de autoridade militar ou naval. Ao traduzir para o português brasileiro, 'comandante' mantém essa conotação, sendo mais específico que termos genéricos como 'líder' ou 'chefe'.

Espanhol

comandante(sustantivo masculino)

Flexões

comandantes

Exemplos de uso

"El comandante dio la orden de avanzar."→ "O comandante deu a ordem para avançar."(Usado em contextos militares, navais e aeronáuticos.)

"El comandante de la nave espacial dio las órdenes para el despegue."→ "O comandante da nave espacial deu as ordens para a decolagem."(Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Comandante de Nave Espacial

"El comandante del ejército planeó la estrategia de batalla."→ "O comandante do exército planejou a estratégia de batalha."(Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Comandante Militar

"Fue ascendida a comandante de la división."→ "Ela foi promovida a comandante da divisão."(Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Promoção a Comandante

Palavras facilmente confundidas

líderjefecapitánsuperiordirector

Notas: Equivalente direto em espanhol, com uso similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

líder·jefe·superior

líder: Termo geral em espanhol para quem lidera.jefe: Termo em espanhol para o principal líder ou chefe.superior: Termo em espanhol para alguém com maior autoridade.

Antônimos

subordinado·miembro

Regência e colocações

comandante de

El comandante de la misión supervisó las operaciones.

Regência em espanhol indicando a entidade comandada.

comandante en jefe

El presidente es el comandante en jefe de las fuerzas armadas.

Expressão idiomática em espanhol para o líder supremo das forças armadas.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'comandante' é muito similar ao português 'comandante', com forte ênfase em contextos militares e de aviação. Ao traduzir para o português brasileiro, 'comandante' é a escolha mais direta e apropriada, mantendo a formalidade e a hierarquia.

comandante

EN: commander · ES: comandante