Se os generais comandarem bem, a vitória será certa.

Quando eles comandarem a tecnologia, o mundo mudará.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *commandare, derivado de mandare 'mandar, confiar'.

To yield to the control or authority of another.

The English verb 'command' is versatile. It signifies giving orders, especially in a military or authoritative context ('command the troops'). It also means to have control over something ('command the situation'), to possess a quality that earns respect or attention ('command respect'), or to dominate a skill or subject ('command the language'). The usage often implies a position of power or expertise.

Instruction for navigating a difficult situation.

Having influence or control over a group.

To exercise authority over a state or territory.

To maintain possession or power over something or someone.

The Spanish verb 'comandar' is very similar in meaning to its English and Portuguese counterparts, implying authority, direction, and control. It is frequently used in military contexts ('comandar las tropas') but also in business ('comandar un equipo') and general situations where leadership or oversight is required ('comandar la situación'). The subjunctive mood is often used after expressions of desire, doubt, or necessity.

Military order to seize and hold a location.

Ceder ao controle ou autoridade de outro.

O verbo 'command' em inglês abrange desde dar ordens diretas (especialmente em contextos militares ou hierárquicos) até ter controle sobre uma situação, possuir uma qualidade (como 'command respect'), ou até mesmo dominar um idioma ou habilidade. A forma 'command' pode ser usada em diversas conjugações, incluindo o imperativo e o subjuntivo, dependendo da estrutura da frase.

Nota sobre a autoridade militar em combate.

Exercer autoridade sobre um estado ou território.

Manter posse ou poder sobre algo ou alguém.

The Spanish verb 'comandar' aligns closely with its English and Portuguese equivalents, signifying the act of leading, directing, or having control. It's commonly used in military contexts ('comandar las tropas') but extends to business ('comandar un equipo') and general situations requiring leadership or oversight ('comandar la situación'). The subjunctive mood is frequently employed after expressions of desire, doubt, or necessity.

El verbo 'comandar' en español se utiliza para indicar el ejercicio de autoridad, dar órdenes o tener el control sobre algo o alguien. La forma 'comanden' (presente de subjuntivo) se emplea en oraciones que expresan deseo, duda o una acción futura incierta. El matiz puede variar desde una orden estricta hasta una dirección estratégica, similar al inglés y portugués.

Nota sobre la importancia del liderazgo y el control.

Situación hipotética de autonomía en combate.

Implica guiar u orientar a un grupo o actividad.

Se refiere a ejercer autoridad sobre un estado o territorio.

Enfatiza el mantenimiento de la posesión o el poder sobre algo o alguien.

Ceder ao controle ou autoridade de outrem.

O verbo 'comandar' em espanhol, assim como em português, denota o ato de exercer autoridade, dar ordens ou ter controle. A forma 'comanden' (presente do subjuntivo) é usada em contextos que expressam desejo, dúvida, ou uma ação futura incerta, como em 'Espero que ellos comanden la situación'. O uso pode variar de um comando militar estrito a uma gestão mais geral.

Nota sobre a importância da liderança e controle.

Situação hipotética de autonomia em combate.

Implica guiar ou orientar um grupo ou atividade.

Refere-se a exercer autoridade sobre um estado ou território.

Enfatiza a manutenção da posse ou do poder sobre algo ou alguém.

The English verb 'command' implies giving orders, exercising authority, or having control over something. The form 'command' (as used in the subjunctive mood, e.g., 'that they command') reflects a hypothetical or desired action. It can range from a strict order to a more general sense of mastery or control, depending on the context. In military or hierarchical settings, it denotes direct authority.

Note on the effective management of a scenario.

Military objective requiring control of a location.

El verbo 'comandar' en español se utiliza para indicar el ejercicio de autoridad, dar órdenes o tener el control sobre algo o alguien. La forma 'comanden' (presente de subjuntivo, usado aquí en un contexto similar al futuro de subjuntivo en portugués) se emplea en oraciones que expresan deseo, duda o una acción futura incierta. El matiz puede variar desde una orden estricta hasta una dirección estratégica, similar al inglés y portugués.

Nota sobre la gestión exitosa de una tarea.

Objetivo militar que requiere control de un área.

O verbo 'comandar' em português do Brasil carrega um sentido de liderança e autoridade, frequentemente associado a contextos militares, empresariais ou de gestão. A forma 'comandarem' (futuro do subjuntivo) é usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos ou condições futuras, como em 'Espero que eles comandarem a situação'. A nuance pode variar de um comando direto e firme a uma orientação estratégica, dependendo do contexto.

comandarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos