O que significa "comandarem" em inglês e espanhol?

"comandarem" significa "command" em inglês e "comandar" em espanhol.

Como usar "comandarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'comandar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

comandarem

Inglês

command(verb)

Flexões

commandcommandscommandedcommanding

Exemplos de uso

"If they command well, victory will be certain."→ "Se eles comandarem bem, a vitória será certa."

"The captain will command the ship through the storm."→ "O general comandará as tropas na próxima batalha."(Nota sobre a autoridade militar em combate.)↗ Comando Militar

"He commands a large following on social media."→ "Ela sabe como comandar respeito de suas colegas."(Situação de influência interpessoal.)↗ Respeito Profissional

"It is vital that the team command the project's resources."→ "É vital que a equipe comande os recursos do projeto."(Requirement for resource management.)↗ Project Resource Management

Palavras facilmente confundidas

commenddemandorder

Notas: A forma 'command' é a base verbal. O futuro do subjuntivo em português é traduzido com 'if' + verbo no passado em inglês, ou com 'when' + verbo no presente/futuro dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

direct·govern·control

direct: Guiar ou orientar um grupo ou atividade.govern: Exercer autoridade sobre um estado ou território.control: Manter posse ou poder sobre algo ou alguém.

Antônimos

obey·submit

Regência e colocações

command something

He commands the respect of his peers.

Objeto direto comum.

command someone

The sergeant commands the squad.

Objeto direto comum.

command a view

The hotel room commands a stunning view of the ocean.

Uso com substantivos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'command' em inglês abrange desde dar ordens diretas (especialmente em contextos militares ou hierárquicos) até ter controle sobre uma situação, possuir uma qualidade (como 'command respect'), ou até mesmo dominar um idioma ou habilidade. A forma 'command' pode ser usada em diversas conjugações, incluindo o imperativo e o subjuntivo, dependendo da estrutura da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto command

Presentecommand / commands

Passadocommanded

Particípiocommanded

Gerúndiocommanding

Espanhol

comandar(verbo)

Flexões

comandecomandascomandócomandando

Exemplos de uso

"Si ellos comandan bien, la victoria será segura."→ "Se eles comandarem bem, a vitória será certa."(Indica a ação de liderar ou ter controle.)

"Es importante que los líderes sepan comandar bien a sus equipos."→ "É importante que os líderes saibam comandar bem suas equipes."(Nota sobre a importância da liderança e controle.)↗ Liderança e Comando

"Los generales esperaban que los soldados supieran comandarse a sí mismos en caso de emergencia."→ "Os generais esperavam que os soldados soubessem comandar a si mesmos em caso de emergência."(Situação hipotética de autonomia em combate.)↗ Autonomia Militar

Palavras facilmente confundidas

comandarcomandacomandante

Notas: A forma 'comanden' é a conjugação do presente do subjuntivo em espanhol, que pode ser usada para expressar a ideia do futuro do subjuntivo em português em certos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirigir·gobernar·controlar

dirigir: Implica guiar ou orientar um grupo ou atividade.gobernar: Refere-se a exercer autoridade sobre um estado ou território.controlar: Enfatiza a manutenção da posse ou do poder sobre algo ou alguém.

Antônimos

obedecer·someterse

Regência e colocações

comandar algo

Ellos van a comandar la operación.

Regência direta com objeto direto.

comandar a alguien

El capitán comanda a los soldados.

Regência direta com objeto direto.

comandarse

Él necesita aprender a comandarse a sí mismo.

Uso reflexivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comandar' em espanhol, assim como em português, denota o ato de exercer autoridade, dar ordens ou ter controle. A forma 'comanden' (presente do subjuntivo) é usada em contextos que expressam desejo, dúvida, ou uma ação futura incerta, como em 'Espero que ellos comanden la situación'. O uso pode variar de um comando militar estrito a uma gestão mais geral.