Os generais comandavam as tropas na batalha.

Direct opposite; acted according to orders received.

'Commanded' is the simple past tense of 'to command'. It implies a position of authority and the act of giving orders or exercising control. It can be used literally (e.g., military command) or metaphorically (e.g., commanding attention). The imperfect past in Portuguese ('comandavam') often conveys a sense of ongoing or habitual action in the past, which might be translated to 'commanded' or 'used to command' depending on context.

Past tense indicating direct control and authority over subordinates.

Describes the act of managing and directing a complex system in the past.

Metaphorical use signifying that the ideas were the central or determining factor.

Implies guidance and direction, often less forceful than 'commanded'.

Suggests exercising sovereign power or control, often over a territory.

Indicates giving instructions or guidance, can be less authoritative.

Opuesto directo; actuaron según las órdenes recibidas.

Cedieron a la autoridad; aceptaron el control.

La palabra 'commanded' en inglés, como pasado simple de 'to command', a menudo se corresponde con el pretérito imperfecto ('comandaban') en portugués o español, especialmente para acciones habituales o continuas en el pasado. El término conlleva una fuerte connotación de autoridad y control, tanto literal como metafóricamente.

Nota sobre como o passado simples em inglês ('commanded') pode corresponder ao imperfeito do indicativo em espanhol ('comandaban') para ações passadas contínuas ou habituais.

Ejemplo de gestión y dirección de un sistema complejo.

Uso metafórico que indica que las ideas eran el factor central o determinante.

Implica guía y dirección, a menudo menos enérgico que 'comandaban'.

Sugiere el ejercicio de poder soberano o control, a menudo sobre un territorio.

Indica dar instrucciones o guía, puede ser menos autoritario.

Antônimo direto, indicando submissão a ordens.

Antônimo que denota rendição ou subordinação.

A palavra 'commanded' em inglês, como passado simples do verbo 'to command', corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito ('comandavam') ou ao pretérito perfeito ('comandarão') em português, dependendo do contexto de continuidade ou conclusão da ação. O termo carrega uma forte conotação de autoridade e controle.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês para descrever ações concluídas ou habituais no passado.

Exemplo de controle e gestão de um sistema complexo.

Uso metafórico indicando que as ideias eram o ponto central ou determinante.

Sinônimo que enfatiza a liderança e a direção.

Sinônimo que sugere exercício de poder e autoridade.

The Spanish imperfect 'comandaban' corresponds to the English simple past 'commanded' when describing past continuous or habitual actions. It carries connotations of authority and control, applicable in literal or figurative contexts.

Note on how the Spanish imperfect 'comandaban' often translates to the English simple past 'commanded' for past continuous or habitual actions.

Example of managing and directing a system.

Metaphorical use indicating that the ideas were the central or determining factor.

A forma verbal 'comandaban' em espanhol é o pretérito imperfeito do indicativo, similar ao português 'comandavam'. Descreve ações contínuas, habituais ou em andamento no passado, frequentemente associadas a autoridade e controle, seja em sentido literal (militar, hierárquico) ou figurado (influência determinante).

Describe la acción pasada de ejercer autoridad o control de manera continua o habitual.

Indica la gestión y dirección de un sistema complejo en el pasado.

Uso metafórico para indicar que las ideas eran el foco principal o determinante.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol ('comandaban') para ações contínuas ou habituais no passado.

Exemplo de controle e gestão de um sistema.

The act of following orders, contrary to giving them.

Indicates yielding to authority, the opposite of commanding.

The verb 'commanded' reflects the simple past tense in English, corresponding to the Portuguese imperfect past ('comandavam') when describing habitual or ongoing actions in the past. It strongly implies authority, control, and leadership. The metaphorical use signifies dominance or being the central element.

Describes a past action of exercising authority or control.

Indicates past control over a system or operation.

Used metaphorically to mean that something was the main focus or determinant.

Implies guidance and direction of a group.

Suggests exercising power and authority over a territory or group.

Indicates guiding or orienting actions or a process.

La acción de seguir órdenes, contraria a darlas.

Indica sumisión a la autoridad, opuesto a mandar.

El verbo 'comandaban' se traduce al español como 'comandaban' (pretérito imperfecto), indicando acciones habituales o continuas en el pasado. Al igual que en portugués, evoca autoridad y control, especialmente en contextos militares o de liderazgo. Su uso metafórico se refiere a aquello que dominaba o determinaba una situación.

Se refiere a la acción pasada de ejercer autoridad o control.

Describe el control pasado sobre un sistema u operación.

Uso metafórico para indicar que algo era el foco principal o determinante.

Enfatiza la dirección y guía de un grupo.

Sugiere el ejercicio de poder y autoridad sobre un territorio o grupo.

Implica guiar u orientar acciones o un proceso.

Oposto a exercer controle, indicando obediência.

Ação de seguir ordens, contrária a dar ordens.

A forma verbal 'comandavam' remete ao pretérito imperfeito do indicativo, descrevendo ações contínuas ou habituais no passado. Em contextos militares ou de liderança forte, evoca uma imagem de autoridade e controle. Pode também ser usado metaforicamente para indicar o que determinava ou influenciava uma situação.

Referindo-se à liderança militar e autoritária.

Descrevendo a gestão e controle de um sistema complexo.

Indicando que as ideias eram o ponto central e determinante.

Enfatiza a direção e a condução de um grupo.

Sugere exercício de poder e autoridade sobre um território ou grupo.

Implica guiar ou orientar ações ou um processo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comandavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos