PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comandavam

InglêsInglês

commanded(verb)

Flexões

commandcommandscommandingcommanded
Exemplos de uso
"The generals commanded the troops in the battle."→ "Os generais comandavam as tropas na batalha."
"The generals commanded the troops with an iron fist."→ "Os generais comandavam as tropas com mão de ferro."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês para descrever ações concluídas ou habituais no passado.)↗ Uso de 'commanded' no passado
"They commanded the air traffic of the region."→ "Eles comandavam o tráfego aéreo da região."(Exemplo de controle e gestão de um sistema complexo.)↗ Exemplo de controle de tráfego aéreo
"His ideas commanded the discussion."→ "As ideias dele comandavam a discussão."(Uso metafórico indicando que as ideias eram o ponto central ou determinante.)↗ Uso metafórico de 'command'

Palavras facilmente confundidas

commencedcommendedcommandant

Notas: Refers to leading or being in charge.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

led·ruled·directed

led: Sinônimo que enfatiza a liderança e a direção.ruled: Sinônimo que sugere exercício de poder e autoridade.directed: Sinônimo que indica guiar ou orientar.

Antônimos

obeyed·submitted

Regência e colocações

command something

They commanded the ship.

Regência transitiva direta, indicando o objeto do comando.

command someone

The captain commanded the sailors.

Regência transitiva direta, indicando a pessoa ou grupo comandado.

command respect

He commanded respect from his peers.

Expressão idiomática que significa 'ganhar respeito'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'commanded' em inglês, como passado simples do verbo 'to command', corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito ('comandavam') ou ao pretérito perfeito ('comandarão') em português, dependendo do contexto de continuidade ou conclusão da ação. O termo carrega uma forte conotação de autoridade e controle.

Conjugação verbal

Infinitivoto command
Presentecommand / commands
Passadocommanded
Particípiocommanded
Gerúndiocommanding

EspanholEspanhol

comandaban(verbo)

Flexões

comandarcomandacomandandocomandaron
Exemplos de uso
"Los generales comandaban las tropas en la batalla."→ "Os generais comandavam as tropas na batalha."(Pretérito imperfecto, indicando autoridad o control.)
"Los generales comandaban las tropas con mano de hierro."→ "Os generais comandavam as tropas com mão de ferro."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol ('comandaban') para ações contínuas ou habituais no passado.)↗ Uso de 'comandaban' no passado
"Ellos comandaban el tráfico aéreo de la región."→ "Eles comandavam o tráfego aéreo da região."(Exemplo de controle e gestão de um sistema.)↗ Exemplo de controle de tráfego
"Sus ideas comandaban la discusión."→ "As ideias dele comandavam a discussão."(Uso metafórico indicando que as ideias eram o ponto central ou determinante.)↗ Uso metafórico de 'comandar'

Palavras facilmente confundidas

comandancomandaroncomanda

Notas: Se refiere a liderar o estar a cargo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lideraban·gobernaban·directed

lideraban: Sinônimo que enfatiza a liderança e a direção.gobernaban: Sinônimo que sugere exercício de poder e autoridade.directed: Sinônimo que indica guiar ou orientar.

Antônimos

obeyed·submitted

Regência e colocações

command something

They commanded the ship.

Regência transitiva direta, indicando o objeto do comando.

command someone

The captain commanded the sailors.

Regência transitiva direta, indicando a pessoa ou grupo comandado.

command respect

He commanded respect from his peers.

Indica o local onde o comando é exercido.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'comandaban' em espanhol é o pretérito imperfeito do indicativo, similar ao português 'comandavam'. Descreve ações contínuas, habituais ou em andamento no passado, frequentemente associadas a autoridade e controle, seja em sentido literal (militar, hierárquico) ou figurado (influência determinante).

Conjugação verbal

Infinitivoto command
Presentecommand / commands
Passadocommanded
Particípiocommanded
Gerúndiocommanding
comandavam

EN: commanded · ES: comandaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comandar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de comandavam em contexto militar
EN
↗ Command - Merriam-Webster
EN
↗ Command - Cambridge Dictionary
ES
↗ Comandar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Comandar - WordReference