O combate à discriminação racial é um dever de toda a sociedade.

Composto das palavras 'combate' (do verbo combater) e 'discriminação racial'.

Directly refers to discriminatory actions.

Indicates the separation or division based on race.

This phrase is fundamental in discussions about social justice and equality worldwide. It encompasses legal challenges, policy changes, educational programs, and grassroots activism aimed at dismantling systemic racism and promoting inclusivity.

Emphasizing its importance in the broader human rights movement.

Highlighting the role of laws and policies.

Refers to the actions and initiatives undertaken.

Focuses on the goal of achieving equal treatment regardless of race.

Se refiere a la participación o inacción ante la discriminación.

Indica acciones que crean o mantienen disparidades raciales.

La frase en inglés 'fight against racial discrimination' se traduce directamente al español como 'lucha contra la discriminación racial'. Ambas expresiones denotan un esfuerzo activo y sostenido para erradicar las injusticias y desigualdades basadas en la raza, siendo términos clave en el discurso sobre derechos humanos y justicia social a nivel mundial.

Nota en español sobre la importancia internacional del tema.

Nota en español sobre estrategias de lucha contra el racismo.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de resistir.

Se enfoca más específicamente en el prejuicio como componente de la discriminación.

Refere-se à participação ou inação diante da discriminação.

Indica ações que criam ou mantêm disparidades raciais.

A expressão 'fight against racial discrimination' é amplamente utilizada em contextos internacionais, legais e acadêmicos para descrever os esforços contínuos para eliminar preconceitos e práticas discriminatórias baseadas em raça. Sua tradução para o português, 'combate à discriminação racial', captura a essência de ação e o objetivo de erradicação.

Declaração sobre a importância internacional do tema.

Discussão sobre estratégias de combate ao racismo.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de resistir.

Foca mais especificamente no preconceito como componente da discriminação.

Refers to the passive acceptance or non-opposition to racism.

Indicates actions that foster or maintain racial disparities.

The Spanish phrase 'lucha contra la discriminación racial' is the standard and widely recognized term for efforts aimed at combating racism. It aligns closely with the English 'fight against racial discrimination' and Portuguese 'combate à discriminação racial', signifying a commitment to social justice and equality.

Note in English on the ethical importance of the cause.

Note in English describing awareness activities.

Direct equivalent, emphasizing the active opposition.

A broader term focusing on the general opposition to racism.

Se refiere a la actitud de no oponerse al racismo.

Indica acciones que promueven o perpetúan disparidades raciales.

El término 'lucha contra la discriminación racial' es esencial en el discurso social y político en el mundo hispanohablante. Representa un compromiso activo por la igualdad y la justicia, abarcando desde la legislación hasta la concienciación pública y la acción comunitaria.

Nota en español sobre la importancia de la causa en los derechos humanos.

Nota en español sobre la adopción de medidas.

Sugiere un enfrentamiento más directo y a menudo prolongado.

Enfocado en el objetivo final de eliminar el racismo por completo.

Refere-se à passividade ou aceitação de práticas racistas.

Indica ações que perpetuam ou incentivam a disparidade baseada em raça.

A expressão 'lucha contra la discriminación racial' é o termo padrão em espanhol para descrever os esforços contra o racismo. Abrange desde ações legais e políticas até movimentos sociais e educativos, refletindo um compromisso global com a justiça e a igualdade racial.

Sinônimo direto, com ênfase na ação de combater.

Foca no objetivo final de eliminar completamente o racismo.

Refers to passive acceptance or indirect support of racism.

Indicates actions that maintain or worsen racial disparities.

The English phrase 'fight against racial discrimination' is a direct and widely understood term used in legal, social, and political contexts globally. It encompasses a broad range of activities aimed at achieving racial equality and justice, mirroring the intent of its Portuguese and Spanish counterparts.

General statement on the necessity of sustained action.

Describing the work of NGOs and advocacy groups.

Emphasizes the active opposition to racism.

Focuses on the process and actions involved.

En el mundo hispanohablante, 'lucha contra la discriminación racial' es el término predominante y abarca desde acciones legales y políticas hasta movimientos sociales y educativos. Al igual que en portugués y en inglés, refleja un compromiso activo por la igualdad y la justicia para todas las personas, independientemente de su origen racial o étnico.

Declaración sobre la importancia ética de la causa.

Descripción de actividades de concienciación.

O termo 'combate à discriminação racial' abrange um espectro amplo de ações, desde a conscientização e educação até a implementação de leis e políticas afirmativas. No Brasil, a discussão sobre o tema é intrinsecamente ligada à história de escravidão e às desigualdades sociais persistentes, tornando o combate ao racismo uma pauta central em movimentos sociais e debates públicos.

Enfatiza a ação e a resistência contra atitudes preconceituosas.

combate-a-discriminacao-racial

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos