Os combatentes foram enviados para a linha de frente.

Ele é um defensor combatente dos direitos humanos.

Derivado do verbo 'combater' + sufixo '-ente'.

Non-combatants, people not involved in fighting.

Direct opposite, specifically those not participating in combat.

The term 'combatants' in English primarily refers to individuals actively engaged in warfare or armed conflict. It encompasses soldiers, rebels, and any party involved in fighting. The word carries a direct association with military action and the act of combat. While it can be used metaphorically, its core meaning is tied to physical confrontation in a conflict scenario. The legal definition under international humanitarian law is also significant, distinguishing combatants from civilians.

General term for someone who fights, can be broader than military.

Implies a more historical or heroic context of fighting.

No combatientes, personas no involucradas en la lucha.

Opuesto directo, específicamente aquellos que no participan en el combate.

El término 'combatants' en inglés se refiere principalmente a individuos que participan activamente en la guerra o conflicto armado. Incluye soldados, rebeldes y cualquier parte involucrada en la lucha. La palabra tiene una asociación directa con la acción militar y el acto de combate. Si bien puede usarse metafóricamente, su significado central está ligado a la confrontación física en un escenario de conflicto. La definición legal bajo el derecho internacional humanitario también es significativa, distinguiendo a los combatientes de los civiles.

Término general para alguien que lucha, puede ser más amplio que militar.

Implica un contexto más histórico o heroico de lucha.

Não combatentes, pessoas não envolvidas em combate.

Oposto direto, especificamente aqueles que não participam do combate.

O termo 'combatants' em inglês refere-se primariamente a indivíduos engajados em guerra ou conflito armado. Abrange soldados, rebeldes e qualquer parte envolvida em luta. A palavra está diretamente associada à ação militar e ao ato de combater. Embora possa ser usada metaforicamente, seu significado central está ligado à confrontação física em um cenário de conflito. A definição legal sob o direito internacional humanitário também é significativa, distinguindo combatentes de civis.

Nota de registro em português do Brasil.

Termo geral para quem luta, pode ser mais amplo que militar.

Implica um contexto mais histórico ou heroico de luta.

The term 'combatientes' in Spanish directly refers to individuals actively participating in a war or armed conflict. It includes soldiers, guerrillas, militiamen, and any person involved in the fight. The word carries a strong connotation of warlike action and confrontation. In international humanitarian law, the distinction between combatants and non-combatants is crucial for the application of the laws of war.

El término 'combatientes' en español se refiere directamente a las personas que participan activamente en una guerra o conflicto armado. Incluye soldados, guerrilleros, milicianos y cualquier persona involucrada en la lucha. La palabra tiene una fuerte connotación de acción bélica y enfrentamiento. En el derecho internacional humanitario, la distinción entre combatientes y no combatientes es crucial para la aplicación de las leyes de la guerra.

O termo 'combatientes' em espanhol refere-se diretamente às pessoas que participam ativamente de uma guerra ou conflito armado. Inclui soldados, guerrilheiros, milicianos e qualquer pessoa envolvida na luta. A palavra tem uma forte conotação de ação bélica e confronto. No direito internacional humanitário, a distinção entre combatentes e não combatentes é crucial para a aplicação das leis da guerra.

Refers to individuals engaged in armed conflict.

Can refer to organized groups in struggle.

El término 'combatientes' en español se refiere directamente a las personas que participan activamente en una guerra o conflicto armado. Incluye soldados, guerrilleros, milicianos y cualquier persona que esté involucrada en la lucha. La palabra tiene una fuerte connotación de acción bélica y enfrentamiento. En el derecho internacional humanitario, la distinción entre combatientes y no combatientes es crucial para la aplicación de las leyes de la guerra.

Se refiere a individuos involucrados en un conflicto armado.

Puede referirse a grupos organizados en lucha.

Indivíduos que se opõem a qualquer forma de combate.

O termo 'combatentes' em português do Brasil é amplamente utilizado para se referir a indivíduos que participam ativamente de conflitos armados, sejam eles soldados regulares, guerrilheiros ou membros de grupos insurgentes. A palavra carrega a conotação de engajamento direto em luta, oposição a um inimigo e, frequentemente, um senso de dever ou convicção. Em contextos mais amplos, pode ser usada metaforicamente para descrever pessoas que lutam contra adversidades ou defendem uma causa com vigor, embora o uso literal em cenários de guerra seja o mais comum.

Refere-se a indivíduos envolvidos em conflito armado.

Pode se referir a grupos organizados em luta.

Usado em contextos de luta ou disputa, não necessariamente militar.

combatentes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos