O que significa "combatentes" em inglês e espanhol?

"combatentes" significa "combatants" em inglês e "combatientes" em espanhol.

Como usar "combatentes" em uma frase?

Pessoa ou grupo que combate; lutador.

combatentes

Inglês

combatants(noun)

Flexões

combatant

Exemplos de uso

"The combatants engaged in fierce fighting."→ "Os combatentes se envolveram em uma luta acirrada."

"The combatants resisted the invasion bravely."→ "Os combatentes resistiram bravamente à invasão."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Combatentes em conflito

"The group of combatants sought to liberate their people."→ "O grupo de combatentes buscava libertar seu povo."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Grupos de combatentes

Palavras facilmente confundidas

fighterswarriorssoldiersbelligerents

Notas: Termo geral para aqueles que lutam em uma guerra ou conflito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fighters·warriors

fighters: Termo geral para quem luta, pode ser mais amplo que militar.warriors: Implica um contexto mais histórico ou heroico de luta.

Antônimos

civilians·non-combatants

Regência e colocações

combatants for

These were combatants for the cause of freedom.

Indica o propósito ou o lado pelo qual lutam.

combatants against

They were combatants against the occupying forces.

Especifica a oposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'combatants' em inglês refere-se primariamente a indivíduos engajados em guerra ou conflito armado. Abrange soldados, rebeldes e qualquer parte envolvida em luta. A palavra está diretamente associada à ação militar e ao ato de combater. Embora possa ser usada metaforicamente, seu significado central está ligado à confrontação física em um cenário de conflito. A definição legal sob o direito internacional humanitário também é significativa, distinguindo combatentes de civis.

Espanhol

combatientes(noun)

Flexões

combatiente

Exemplos de uso

"Los combatientes se retiraron del campo de batalla."→ "Os combatentes se retiraram do campo de batalha."(Indica pessoas que participam de um combate.)

"Los combatientes resistieron la invasión con valentía."→ "Os combatientes resistiram à invasão com bravura."(Nota em português do Brasil.)↗ Combatientes en conflicto

"El grupo de combatientes buscaba liberar a su pueblo."→ "O grupo de combatientes buscava libertar seu povo."(Nota em português do Brasil.)↗ Grupos de combatientes

Palavras facilmente confundidas

luchadoresguerrerosmilitaresbeligerantes

Notas: Termo comum para descrever pessoas em conflito armado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

luchadores·guerreros

luchadores: Termo geral para quem luta, pode ser mais amplo que militar.guerreros: Implica um contexto mais histórico ou heroico de luta.

Antônimos

civiles·no combatientes

Regência e colocações

combatientes de

Los combatientes de la resistencia lucharon valientemente.

Indica a afiliação ou o lado pelo qual lutam.

combatientes contra

Eran combatientes contra el régimen opresor.

Especifica a oposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'combatientes' em espanhol refere-se diretamente às pessoas que participam ativamente de uma guerra ou conflito armado. Inclui soldados, guerrilheiros, milicianos e qualquer pessoa envolvida na luta. A palavra tem uma forte conotação de ação bélica e confronto. No direito internacional humanitário, a distinção entre combatentes e não combatentes é crucial para a aplicação das leis da guerra.

combatentes

EN: combatants · ES: combatientes