Vamos combinar um encontro para discutir o projeto na próxima semana.

To reschedule a meeting for a later time.

The phrase 'arrange a meeting' is a standard and widely understood way to talk about setting up a time for people to get together in English. It can be used in various contexts, from business to social gatherings. The key is the act of planning and agreeing upon the specifics of the encounter.

More formal, implies using a calendar system.

Slightly less formal, focuses on the initial setup.

Implies planning the agenda and logistics as well.

Antónimo en español, para desprogramar un encuentro.

La frase inglesa 'arrange a meeting' se traduce al español principalmente como 'concertar una cita' o 'agendar una reunión'. Ambas expresiones implican la acción de planificar y establecer los detalles de un encuentro. La elección entre 'cita' y 'reunión' puede depender del contexto, siendo 'reunión' más común para entornos laborales y 'cita' para contextos médicos o personales.

Nota sobre el uso de 'arrange a meeting' en inglés.

Equivalente directo en español, más formal.

Sinónimo en español, enfocado en la agenda.

Antônimo em inglês, para desmarcar um encontro.

A expressão 'arrange a meeting' em inglês é equivalente a 'combinar um encontro' em português do Brasil. Ambas indicam o ato de planejar e definir os detalhes (data, hora, local) para que duas ou mais pessoas se encontrem. O contexto em que é usada pode variar de formal a informal.

Nota sobre o uso de 'arrange a meeting' em inglês.

Sinônimo em inglês, com foco em agendamento formal.

Sinônimo em inglês, mais informal que 'schedule'.

English antonym, to call off a scheduled meeting.

Posponer la cita para una fecha posterior.

The Spanish phrase 'concertar una cita' translates to English as 'arrange an appointment' or 'schedule a meeting'. It specifically refers to the act of setting up a formal or semi-formal meeting, often with a specific purpose like a doctor's visit or a business discussion.

Note on the use of 'concertar una cita' in Spanish.

Solicitud para agendar una reunión de equipo.

English equivalent, often used in professional settings.

English synonym, common for professional or medical contexts.

Establecer de manera definitiva día y hora.

Anular un compromiso previamente acordado.

La expresión 'concertar una cita' es fundamental en español para acordar encuentros, ya sea con profesionales (médicos, abogados) o para asuntos personales. Es un término formal que denota la acción de establecer un acuerdo sobre día, hora y lugar. En contextos informales, se podría usar 'quedar' o 'ponerse de acuerdo para verse'.

Planificación de una discusión profesional.

Similar a concertar cita, más enfocado en el ámbito laboral.

Implica establecer la cita con antelación.

Antônimo em espanhol, para desmarcar um compromisso.

A expressão 'concertar una cita' em espanhol é o equivalente direto de 'combinar um encontro' em português do Brasil, especialmente em contextos formais ou quando se trata de compromissos médicos ou profissionais. A palavra 'cita' refere-se a um encontro marcado, enquanto 'reunión' é mais usada para encontros de grupo ou de trabalho.

Nota sobre o uso de 'concertar una cita' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, mais comum para contextos profissionais.

Sinônimo em espanhol, similar a agendar.

To call off a previously scheduled appointment.

To move the date or time of the meeting to a later point.

The phrase 'arrange a meeting' is a common and versatile expression in English, used for both professional and personal contexts. It implies setting a specific time and place for people to come together. Depending on the formality, 'schedule a meeting,' 'set up a meeting,' or 'organize a meeting' might be used. For less formal occasions, 'arrange to meet' or 'plan to get together' are also suitable.

Suggestion for scheduling a professional meeting.

Informal suggestion for a social gathering.

Focuses on the act of putting it on a calendar.

General term for establishing an appointment or meeting.

Implies planning and coordination of the meeting details.

Mover la cita a una fecha u hora posterior.

La expresión 'concertar una cita' es la forma más común y formal en español para referirse a la acción de acordar un encuentro, especialmente en contextos profesionales o médicos. Para situaciones más informales, se puede usar 'quedar' o 'ponerse de acuerdo para verse'. La elección de la palabra puede depender de la región hispanohablante y del nivel de formalidad deseado.

Sugerencia para agendar una reunión profesional.

Propuesta informal para un encuentro social.

Enfoca la acción de registrar en una agenda.

Similar a agendar, implica planificación.

Cancelar um compromisso previamente agendado.

Mover a data ou hora do encontro para mais tarde.

A expressão 'combinar um encontro' é amplamente utilizada no Brasil para se referir ao ato de agendar um compromisso, seja ele profissional ou pessoal. A escolha do local e horário pode variar dependendo do grau de formalidade e da relação entre as partes. Em contextos mais formais, pode-se usar 'agendar uma reunião' ou 'marcar uma reunião'. Para encontros informais, 'combinar um café' ou 'marcar um encontro' são comuns.

Sugestão para agendamento de reunião profissional.

Proposta informal para um encontro social.

Mais genérico, pode ser usado para qualquer tipo de evento.

Implica coordenação de horários e disponibilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

combinar-um-encontro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos