O encontro das 15h combinou-contigo, certo?

Indicates the absence of consensus or agreement.

This phrase emphasizes that the person addressed was part of the agreement process. It implies consultation, consent, or a mutual understanding reached between parties, with the speaker specifically acknowledging the listener's involvement. It's often used in contexts where collaboration or shared decision-making is important.

Indicates that a formal or informal consensus was reached involving the person in question.

Refers to a decision that had already been settled with the person before being communicated or implemented.

Implies a resolution or finalization of terms.

Suggests planning and organization took place with your input.

Esta frase en inglés enfatiza que la persona a la que se dirige participó en el proceso de acuerdo. Implica consulta, consentimiento o un entendimiento mutuo alcanzado entre las partes, y el hablante reconoce específicamente la participación del oyente. Se usa a menudo en contextos donde la colaboración o la toma de decisiones compartida es importante.

Indica que se alcanzó un consenso formal o informal que involucraba a la persona en cuestión.

Se refiere a una decisión que ya se había acordado con la persona antes de ser comunicada o implementada.

Esta frase em inglês, 'it was agreed with you', traduz a ideia de que um consenso ou acordo foi alcançado envolvendo a pessoa com quem se fala. Em português do Brasil, a tradução mais próxima e natural, dependendo do contexto, pode ser 'foi combinado contigo' ou 'foi acertado contigo'. A nuance é de que a pessoa participou ou consentiu com o que foi decidido.

Indica que um acordo formal ou informal foi estabelecido com a pessoa em questão.

Refere-se a uma decisão que já havia sido acertada com a pessoa antes de ser comunicada ou implementada.

The Spanish expression 'se acordó contigo' corresponds to the idea that an agreement was made with the person. In English, common translations include 'it was agreed with you' or 'it was settled with you'. The main nuance is the person's participation or consent in what was decided or planned.

Indicates that an agreement was established with the person.

Refers to a plan that was previously settled with the person.

La expresión 'se acordó contigo' es una forma común en español para indicar que se llegó a un acuerdo o entendimiento con la persona a la que se dirige. Implica que hubo una consulta o consentimiento por parte de esa persona. Es una frase bastante directa y se utiliza en diversos contextos, desde informales hasta formales.

Indica que se estableció un acuerdo con la persona.

Se refiere a un plan que se había acordado previamente con la persona.

Indica un acuerdo mutuo, a menudo en términos formales.

Sugiere un pacto o convenio, a veces con implicaciones más fuertes.

A expressão espanhola 'se acordó contigo' corresponde à ideia de que um acordo foi feito com a pessoa. Em português do Brasil, as traduções mais comuns e naturais são 'foi combinado contigo' ou 'foi acertado contigo'. A nuance principal é a participação ou consentimento da pessoa no que foi decidido ou planejado.

Indica que um acordo foi estabelecido com a pessoa.

Refere-se a um plano que foi previamente acertado com a pessoa.

Indicates something was not agreed upon or did not function for the person.

The expression 'combinou-contigo' is a colloquial and informal way of saying that something was agreed upon, planned, or resulted favorably for the person being addressed. It is common in casual conversations in Brazil, conveying a sense of mutual agreement or that circumstances aligned positively for the interlocutor. It can be used for concrete plans as well as more abstract situations where the outcome was satisfactory for the person.

Indicates that the elements or outcome of an event aligned perfectly with the person's expectations or desires.

Refers to a schedule agreement that is convenient for both parties.

Indicates convenience or appropriateness.

Suggests a plan or outcome was successful concerning the person.

Indica que algo no se acordó o no funcionó para la persona.

La expresión 'combinou-contigo' es una forma coloquial e informal de decir que algo se acordó, se planeó o resultó de manera favorable para la persona con la que se habla. Es común en conversaciones informales en Brasil, transmitiendo una sensación de acuerdo mutuo o de que las circunstancias se alinearon positivamente para el interlocutor. Puede usarse tanto para planes concretos como para situaciones más abstractas donde el resultado fue satisfactorio para la persona.

Indica que los elementos o el resultado de un evento se alinearon perfectamente con la expectativa o deseo de la persona.

Se refiere a un acuerdo de horarios que es conveniente para ambas partes.

Sugiere que un plan o resultado fue exitoso en relación con la persona.

Indica que algo não foi acertado ou não funcionou para a pessoa.

A expressão 'combinou-contigo' é uma forma coloquial e informal de dizer que algo foi acertado, planejado ou que resultou de maneira favorável para a pessoa com quem se fala. É comum em conversas casuais no Brasil, transmitindo uma sensação de acordo mútuo ou de que as circunstâncias se alinharam positivamente para o interlocutor. Pode ser usada tanto para planos concretos quanto para situações mais abstratas onde o resultado foi satisfatório para a pessoa.

Indica que os elementos ou o resultado de um evento se alinharam perfeitamente com a expectativa ou desejo da pessoa.

Refere-se a um acordo de horários que é conveniente para ambas as partes.

Sugere que um plano ou resultado foi bem-sucedido em relação à pessoa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

combinou-contigo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos