O time conseguiu um comeback épico no último minuto.

O cantor planeja seu comeback para o próximo ano.

The opposite of winning or achieving a comeback.

Giving up, the opposite of fighting back.

A worsening situation, contrary to a comeback.

The term 'comeback' is widely understood in English to signify a successful return after a period of difficulty, failure, or absence. It carries connotations of resilience, determination, and often, triumph. Its usage spans various domains, from sports and entertainment to business and personal narratives. The word itself evokes a sense of overcoming obstacles and regaining prominence or success.

Describes a situation in a game or competition where a team or individual, previously losing, manages to reverse the outcome in their favor.

Refers to a return to a previous position or state, especially after a period of absence, failure, or retirement.

Often used in sports contexts to describe a comeback.

More general, indicating regaining strength or position.

Lo contrario de ganar o lograr una remontada.

El acto de darse por vencido, opuesto a luchar para remontar.

El resultado opuesto a una remontada exitosa.

La palabra 'remontada' en español se utiliza principalmente para describir la acción de revertir una situación desfavorable, especialmente en el ámbito deportivo, donde un equipo o jugador que va perdiendo logra darle la vuelta al marcador y ganar. También se puede aplicar a otros contextos donde se recupera una posición perdida o se supera una dificultad importante. Transmite una idea de esfuerzo, tenacidad y un giro positivo inesperado.

Se refiere a la acción y el efecto de remontar, especialmente en el contexto de un marcador deportivo o una situación adversa.

Indica el retorno o la recuperación de una posición o estado anterior, especialmente después de un fracaso o una ausencia.

Puede usarse para indicar un cambio de tendencia o resultado.

Enfatiza la mejora después de una mala racha o derrota.

Similar a remontada, especialmente en el contexto de un marcador.

O oposto de uma virada ou recuperação em um jogo.

O oposto de persistir e conseguir um retorno.

O oposto de uma recuperação ou retorno triunfal.

O termo 'comeback' é um anglicismo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos esportivos, de entretenimento e até mesmo em situações de negócios ou pessoais onde se deseja enfatizar uma recuperação notável após um período de adversidade. Sua adoção se deve à expressividade e concisão do termo em inglês para descrever essa ideia de reviravolta ou retorno triunfal, que muitas vezes não possui um equivalente único e tão impactante em português.

Refere-se a uma reviravolta em placar de jogo.

Indica um retorno bem-sucedido após um período de inatividade ou fracasso.

Usado especificamente para placares em jogos ou competições.

Enfatiza a melhora após uma situação desfavorável.

Mais genérico, pode se referir a qualquer tipo de volta.

The opposite result of a successful comeback.

The act of giving up the fight or effort, contrary to persisting.

A continuous worsening, the opposite of a recovery.

The Spanish term 'remontada' is primarily used to describe the action of reversing an unfavorable situation, especially in sports, where a losing team manages to turn the score around and win. It can also apply to other contexts where a lost position is regained or a significant difficulty is overcome. It conveys a sense of effort, tenacity, and an unexpected positive turn.

Describes the action and effect of reversing a disadvantageous situation, especially in sports scores.

Indicates the return or recovery of a previous position or state, after a failure or absence.

Often used in sports to describe a comeback.

Emphasizes improvement after a negative situation or decline.

A more general term for returning to a previous state or place.

Embora 'remontada' seja a tradução direta e mais comum em espanhol para 'comeback' em contextos de jogos, o termo em português 'comeback' é frequentemente compreendido e até utilizado no Brasil para expressar a mesma ideia de reviravolta ou retorno triunfal, especialmente em mídias e conversas informais. A riqueza do termo em espanhol reside na sua capacidade de abranger tanto a ação de subir novamente (remontar) quanto o resultado dessa ação.

Se refiere a la acción y el efecto de revertir una situación desfavorable, especialmente en marcadores deportivos.

O resultado oposto a uma remontada bem-sucedida.

O ato de abandonar a luta ou o esforço, contrário a persistir.

Uma piora contínua, o oposto de uma recuperação.

Refere-se à ação e ao efeito de reverter uma situação desfavorável, especialmente em placares esportivos.

Indica o retorno ou a recuperação de uma posição ou estado anterior, após um fracasso ou ausência.

Usado principalmente em contextos de jogos para indicar a inversão do placar.

Enfatiza a melhora após uma situação negativa ou declínio.

Termo mais geral para indicar a volta a um estado ou lugar anterior.

comeback

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos