Depois da crise, a empresa deu um começado-de-novo com novos investimentos.

Composição de 'começado' (particípio passado de começar) e 'de novo'.

Refers to the absence of interruption or restart.

The act of abandoning something, instead of starting again.

The concept of a 'fresh start' is deeply ingrained in many cultures, particularly in the Anglophone world, often associated with new year's resolutions or significant life changes. It emphasizes optimism and the possibility of reinvention. The phrase itself is idiomatic and widely understood.

Indicates the opportunity to begin a new phase of life after a significant event.

Signifies the restructuring and restart of a business activity.

Metaphorical for a new phase in life or a story.

Implies a more profound or spiritual renewal.

Se refiere a la ausencia de interrupción o reinicio.

El acto de abandonar algo, en lugar de empezar de nuevo.

El 'nuevo comienzo' es un concepto muy presente en la cultura hispanohablante, asociado a la esperanza y la posibilidad de redención o cambio. Se utiliza tanto en contextos personales como profesionales, reflejando la idea de dejar atrás el pasado para construir un futuro diferente.

Indica la oportunidad de iniciar una nueva fase de la vida tras un evento significativo.

Significa la reestructuración y el reinicio de una actividad empresarial.

Similar a 'nuevo comienzo', enfatiza el inicio.

Sugiere una fase posterior, un nuevo período.

Implica una renovación más profunda o espiritual.

A expressão 'fresh start' é amplamente utilizada na língua inglesa para denotar um novo começo, especialmente após um período de dificuldades, fracasso ou mudança significativa. Ela carrega uma conotação de otimismo e oportunidade de renovação, sendo um conceito culturalmente valorizado.

Nota sobre o uso da expressão em inglês para indicar um novo começo.

Exemplo de aplicação em contexto empresarial, indicando reestruturação.

A expressão 'nuevo comienzo' é utilizada na língua espanhola para descrever o ato ou momento de iniciar algo novamente, especialmente após um fim ou interrupção. Ela carrega uma forte conotação de esperança e oportunidade de renovação, sendo aplicável tanto a situações pessoais quanto profissionais.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol para indicar um novo começo.

Refere-se à ausência de interrupção ou reinício.

Ato de abandonar algo, em vez de recomeçar.

O termo 'começado-de-novo' é uma forma substantivada do ato de recomeçar, frequentemente usada para descrever um ponto de virada significativo na vida pessoal ou profissional. Implica uma ruptura com o passado e a adoção de um novo caminho, muitas vezes após dificuldades ou encerramentos. É um conceito universal, mas a expressão em si é mais comum no português brasileiro.

Refere-se à oportunidade de iniciar uma nova fase da vida após um evento significativo.

Indica a reestruturação e reinício de uma atividade empresarial.

Sugere uma fase subsequente, um novo período.

Sinônimo direto, com ênfase na repetição do início.

comecado-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos