Ele está começando a adoecer, com tosse e febre.

Formado pela junção do gerúndio do verbo 'começar' com a preposição 'a' e o infinitivo do verbo 'adoecer'.

The process of getting better after an illness.

The state of being free from illness or disease.

The phrase 'starting to get sick' is a very common and versatile expression in English. It implies that the process of becoming ill has begun, but the full extent or nature of the illness may not yet be clear. It can range from feeling slightly off to the early stages of a more defined condition.

Indicates the initial phase of illness before symptoms become severe.

Describes the onset of specific symptoms like fever and cough.

Suggests a more passive or inevitable process of becoming sick.

Informal, implies developing a specific illness, often a cold or flu.

A general term for not feeling well, less specific than 'sick'.

Opposite of starting to get sick; indicates improvement.

The Spanish phrase 'starting to get sick' translates well to 'empezando a enfermar'. Both phrases convey the idea that the process of becoming ill has commenced. The usage is similar across languages, referring to the initial stage of sickness.

Translation of the English phrase into Spanish.

Example of the Spanish phrase corresponding to the English.

Oposto ao início da doença, indica melhora.

A expressão 'starting to get sick' em inglês é equivalente a 'começando a adoecer' em português do Brasil. Ambas descrevem o início de um processo de enfermidade. O contexto cultural é similar, indicando o surgimento dos primeiros sintomas ou mal-estar.

Tradução da expressão inglesa para o português do Brasil.

Exemplo de uso da expressão em português, correspondendo ao inglês.

Implica um processo mais ativo de contrair a enfermidade.

The Spanish phrase 'empezando a enfermar' directly translates to English expressions like 'starting to get sick' or 'falling ill'. It signifies the initial stage of developing an illness, similar to its counterparts in other languages.

Translation of the Spanish phrase into English.

Example of the English phrase corresponding to the Spanish.

Enfatiza la percepción subjetiva del malestar.

El proceso de mejora después de estar enfermo.

La frase 'empezando a enfermar' es una forma directa y común en español para expresar el inicio de un proceso de enfermedad. Se utiliza para describir la fase temprana cuando los síntomas son incipientes o no están completamente desarrollados. Es aplicable tanto a dolencias leves como a las etapas iniciales de enfermedades más serias.

Indica el inicio de un malestar o enfermedad.

Describe la aparición de los primeros síntomas de una enfermedad.

Expresión muy común y similar en significado.

Sugiere un inicio más abrupto de la enfermedad.

A expressão 'empezando a enfermar' em espanhol é o equivalente a 'começando a adoecer' em português do Brasil. Ambas indicam o início de um processo de doença. O uso é similar, focando nos primeiros sinais de mal-estar.

Tradução da expressão espanhola para o português do Brasil.

Exemplo de uso da expressão em português, correspondendo ao espanhol.

The process of getting better after being sick.

The state of being in good physical condition.

The phrase 'starting to get sick' is a common and direct way to express the initial phase of an illness in English. It covers a range of conditions from mild discomfort to the early stages of a more serious ailment. The nuance is that the process has begun but is not yet fully developed.

Indicates the onset of an illness or the beginning of feeling unwell.

Describes the initial manifestation of symptoms.

Implies a more passive process of becoming sick.

Informal phrase for beginning to show symptoms of an illness.

La expresión 'empezando a enfermar' es una forma clara y directa de indicar el inicio de un proceso de enfermedad en español. Se utiliza para describir la fase temprana donde los síntomas pueden ser leves o aún no estar completamente definidos. Es una expresión común en el registro general.

Indica el inicio de una enfermedad o malestar.

Describe la aparición de los primeros síntomas.

Similar to 'empezando a enfermar', common in everyday speech.

Focuses on the subjective feeling of unwellness.

A expressão 'começando a adoecer' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o estágio inicial de uma enfermidade, quando os sintomas ainda são leves ou incertos. Pode ser usada tanto para doenças físicas quanto para um mal-estar geral. A forma 'começando-a-adoecer' é uma aglutinação que pode aparecer em contextos mais formais ou literários, mas a forma separada é mais usual na fala cotidiana.

Indica o início de um mal-estar que pode evoluir para uma doença.

Descreve o surgimento dos primeiros sinais de uma enfermidade.

Expressão mais comum e direta para o início de um mal-estar.

Foca na aparição dos sinais físicos da doença.

comecando-a-adoecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos