O novo diretor começou a agir com mais firmeza.

Composto do verbo 'começar' e da locução prepositiva 'a' seguida do verbo 'agir'.

The opposite of initiating action; staying idle.

To delay or postpone action; put off doing something.

The phrase 'start acting' in English signifies the commencement of a behavior or a series of actions. It can imply a shift from a state of inaction or contemplation to one of active engagement. The preposition 'on' is often used to specify the object or issue upon which action is taken. It's a common idiom used in various contexts, from personal behavior to business and politics.

The director expressed his intention to take swift measures.

The committee took the necessary actions after deliberation.

Emphasizes the need for practical steps after discussion.

Lo opuesto a iniciar una acción; permanecer inactivo.

Demorarse en actuar o tomar una decisión.

The phrase 'start acting' in English signifies the commencement of a behavior or a series of actions. It can imply a shift from a state of inaction or contemplation to one of active engagement. The preposition 'on' is often used to specify the object or issue upon which action is taken. This entry focuses on the English meaning and its nuances for Spanish speakers.

Se usa para iniciar un proceso o actividad.

Implica una intervención activa y a menudo rápida.

Similar a empezar a actuar, con un matiz más formal.

O oposto de iniciar uma ação; permanecer ocioso.

A expressão 'start acting' em inglês significa o início de um comportamento ou uma série de ações. Pode implicar uma mudança de um estado de inação ou contemplação para um de engajamento ativo. A preposição 'on' é frequentemente usada para especificar o objeto ou a questão sobre a qual a ação é tomada.

O diretor expressou sua intenção de tomar medidas rápidas.

O comitê tomou as ações necessárias após deliberação.

The opposite of initiating action; remaining inactive.

The Spanish phrase 'empezar a actuar' translates to 'start acting' in English. It denotes the beginning of a course of action or behavior, moving from a state of inactivity or planning to execution. This entry provides the English perspective on the Spanish term.

Enfatiza la necesidad de pasos prácticos después de la discusión.

Implies active and often rapid intervention.

Similar to empezar a actuar, with a more formal nuance.

La expresión 'empezar a actuar' se refiere al inicio de una acción o comportamiento. Es un verbo que indica el paso de la inactividad o la planificación a la ejecución. Se utiliza en diversos contextos, desde el comportamiento personal hasta el ámbito empresarial y político.

El director expresó su intención de tomar medidas rápidas.

El comité tomó las acciones necesarias tras la deliberación.

O oposto de iniciar uma ação; permanecer inativo.

A expressão 'empezar a actuar' em espanhol se refere ao início de uma ação ou comportamento. É semelhante ao português 'começar a agir' e ao inglês 'start acting', indicando a passagem da inatividade para a atividade. A preposição 'sobre' é comumente usada para indicar o tema da ação.

Usado para iniciar um processo ou atividade.

Implica uma intervenção ativa e muitas vezes rápida.

The phrase 'start acting' in English signifies the commencement of a behavior or a series of actions. It can imply a shift from a state of inaction or contemplation to one of active engagement. The preposition 'on' is often used to specify the object or issue upon which action is taken.

La expresión 'empezar a actuar' en español se refiere al inicio de una acción o comportamiento. Es similar al portugués 'começar a agir' y al inglés 'start acting', indicando el paso de la inactividad a la actividad. La preposición 'sobre' se usa comúnmente para indicar el tema de la acción.

Oposto de iniciar uma ação; ficar inativo.

A expressão 'começar a agir' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar o início de uma atividade, especialmente quando se espera uma resposta ou solução para um problema. Pode implicar uma ação decisiva e proativa, contrastando com a inércia ou a espera.

Usado quando a ação é mais direta e imediata.

Expressão idiomática para iniciar algo, especialmente um projeto.

comecar-a-agir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos