O motor do carro começou a falhar na estrada, forçando uma parada.

The direct opposite of experiencing failures.

Indicates optimal performance without issues.

The phrase 'start to fail' is a common and direct expression in English, applicable across various contexts. It signifies the initial phase where a system, machine, or process begins to exhibit problems, indicating a departure from normal, efficient operation. It can range from minor glitches to the precursors of a complete breakdown.

Indicates the onset of malfunction in electronic equipment.

Describes the interruption or instability in a process or system.

General term for the start of operational problems.

Implies a more significant mechanical or systemic failure.

Suggests the initial stages of degradation due to age or use.

Lo opuesto directo a experimentar fallos.

Indica un rendimiento óptimo sin problemas.

La expresión 'start to fail' en inglés se traduce comúnmente al español como 'empezar a fallar'. Es aplicable a diversos contextos, similar a su contraparte en portugués. Señala la fase inicial en la que un sistema, máquina o proceso comienza a presentar problemas, indicando una desviación del funcionamiento normal y eficiente. Puede abarcar desde pequeños fallos hasta los precursores de una avería completa.

Nota sobre el inicio de mal funcionamiento en equipo electrónico.

Nota sobre interrupción o inestabilidad en proceso o sistema.

Término general para el inicio de problemas operativos.

Sugiere un fallo mecánico o sistémico más significativo.

Indica las etapas iniciales de degradación por antigüedad o uso.

A expressão 'start to fail' em inglês é uma tradução direta e comum, aplicável a diversos contextos de forma semelhante ao seu equivalente em português. Ela sinaliza a fase inicial em que um sistema, máquina ou processo começa a apresentar problemas, indicando um desvio do funcionamento normal e eficiente. Pode abranger desde pequenos 'glitches' até os precursores de uma falha completa.

Nota sobre o início de mau funcionamento em equipamento eletrônico.

Nota sobre interrupção ou instabilidade em processo ou sistema.

Termo geral para o início de problemas operacionais.

Implica uma falha mecânica ou sistêmica mais significativa.

Sugere as fases iniciais de degradação por idade ou uso.

The Spanish phrase 'empezar a fallar' translates to English as 'start to fail'. It is applicable in various contexts, similar to its Portuguese counterpart. It signifies the initial phase where a system, machine, or process begins to exhibit problems, indicating a departure from normal, efficient operation. It can range from minor glitches to the precursors of a complete breakdown.

Note on the onset of malfunction in electronic equipment.

Note on interruption or instability in a process or system.

La expresión 'empezar a fallar' es una forma común y directa de expresar el inicio de problemas en español. Se aplica a una amplia gama de contextos, desde maquinaria hasta sistemas abstractos. Denota la transición de un estado de funcionamiento normal a uno problemático, señalando los primeros indicios de un defecto o mal funcionamiento.

Indica el inicio de un mal funcionamiento en un equipo electrónico.

Describe la interrupción o inestabilidad en un proceso o sistema.

A expressão 'empezar a fallar' em espanhol é uma tradução direta e comum, aplicável a diversos contextos de forma semelhante ao seu equivalente em português. Ela sinaliza a fase inicial em que um sistema, máquina ou processo começa a apresentar problemas, indicando um desvio do funcionamento normal e eficiente. Pode abranger desde pequenos 'glitches' até os precursores de uma falha completa.

Sugere uma falha mecânica ou sistêmica mais significativa.

Indica as fases iniciais de degradação por idade ou uso.

The phrase 'start to fail' is a common and direct translation, applicable across various contexts in English, similar to its Portuguese counterpart. It signifies the initial phase where a system, machine, or process begins to exhibit problems, indicating a departure from normal, efficient operation. It can range from minor glitches to the precursors of a complete breakdown.

La expresión 'empezar a fallar' es una traducción directa y común en español, aplicable a diversos contextos de manera similar a su contraparte en portugués. Señala la fase inicial en la que un sistema, máquina o proceso comienza a presentar problemas, indicando una desviación del funcionamiento normal y eficiente. Puede abarcar desde pequeños fallos hasta los precursores de una avería completa.

Indica que algo está operando sem problemas.

A expressão 'começar a falhar' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o início de problemas em qualquer tipo de sistema, máquina ou processo, desde equipamentos eletrônicos e veículos até planos ou relacionamentos. Ela denota uma transição gradual de um estado de funcionamento normal para um estado de mau funcionamento ou defeito, indicando que os primeiros sinais de problemas estão surgindo.

Indica o início de um mau funcionamento em um equipamento eletrônico.

Descreve a interrupção ou instabilidade em um processo ou sistema.

Expressão comum para indicar o início de problemas em máquinas.

Sinônimo de estragar ou quebrar, aplicado a equipamentos.

Usado para sistemas ou máquinas que param de funcionar subitamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comecar-a-falhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos