A nova máquina começará a operar na próxima semana.

Composto do verbo 'começar' e da locução prepositiva 'a' seguida do verbo 'operar'.

To cease functioning or conducting business.

To cease operations, often permanently or for an extended period.

The opposite of 'go live', when a system or service becomes unavailable.

The phrase 'start operating' is a direct and common translation for 'começar a operar'. It applies to a wide range of contexts, from machinery and industrial processes to businesses and services. 'Go live' is a more specific idiom often used for digital products or services becoming publicly available. The choice depends on the specific nature of the operation being initiated.

Description of technological implementation.

Formal phrase for starting business activities.

Similar to 'begin operation', often used in official announcements.

Used for systems, software, or services becoming active and available to users.

Interrumpir el funcionamiento de un sistema.

The phrase 'start operating' translates well to 'empezar a operar' in Spanish. Depending on the context, 'poner en marcha' (to set in motion) or 'entrar en funcionamiento' (to enter into operation) might also be suitable alternatives, especially for machinery or projects.

Se usa para iniciar el funcionamiento de una máquina o proyecto.

Interromper o funcionamento de um equipamento.

A expressão 'start operating' é uma tradução direta e amplamente utilizada para 'começar a operar'. Aplica-se a uma vasta gama de contextos, desde maquinaria e processos industriais até negócios e serviços. A escolha entre 'start operating', 'begin operation' ou 'commence operations' pode depender do nível de formalidade desejado.

Descrição de implementação tecnológica.

Sinônimo formal, usado em contextos empresariais.

Poner fin a las actividades de una empresa o proyecto.

The Spanish phrase 'empezar a operar' is the most direct equivalent of 'start operating'. Depending on the context, 'poner en marcha' (to set in motion) or 'entrar en funcionamiento' (to enter into operation) can also be used, particularly for machinery or projects.

Más general, se refiere al comienzo de cualquier tipo de labor o negocio.

Interrumpir la conexión o el funcionamiento de un sistema.

La expresión 'empezar a operar' es la traducción más directa y común para 'começar a operar'. Se aplica a una amplia gama de contextos, desde maquinaria y procesos industriales hasta negocios y servicios. Otras expresiones como 'poner en marcha' o 'entrar en funcionamiento' son también muy utilizadas y pueden tener matices ligeramente diferentes dependiendo del contexto específico.

Descripción de implementación tecnológica.

Indica que algo o alguien empieza a funcionar o a realizar su labor.

A expressão 'empezar a operar' é a tradução mais direta e comum para 'começar a operar'. Aplica-se a uma ampla gama de contextos, desde maquinaria e processos industriais até negócios e serviços. Outras expressões como 'poner en marcha' ou 'entrar en funcionamiento' são também muito utilizadas e podem ter matizes ligeiramente diferentes dependendo do contexto específico.

A expressão 'começar a operar' é amplamente utilizada no Brasil para indicar o início de atividades, seja por máquinas, sistemas, empresas ou processos. É um termo direto e funcional, comum em contextos técnicos, empresariais e informativos. Pode se referir tanto ao início físico de um equipamento quanto ao início de uma operação comercial ou de um serviço.

Usado para dar o primeiro passo em uma atividade.

Comum para máquinas e motores, indicando o início abrupto do funcionamento.

Refere-se ao início de um processo ou evento.

comecar-a-operar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos