Novas ideias começaram a surgir na reunião.

Combinação do verbo 'começar' com a locução prepositiva 'a' e o verbo 'surgir'.

Indicates the end of visibility or existence.

The phrase 'begin to emerge' is used in English to describe the initial appearance or development of something. It implies a process that is starting, moving from a state of non-existence or obscurity to one of visibility or noticeability. It can apply to physical objects, abstract concepts, trends, or even feelings. The nuance is often one of gradualness or the very first signs of something.

Indicates the start of something becoming visible or known.

Describes the gradual appearance of a visual phenomenon.

Refers to the appearance of positive indications.

Indicates the beginning of an expression or demonstration.

More informal, implies appearing or arriving.

The opposite of the start of appearance in Spanish.

Indicates the end of visibility or existence in Spanish.

Suggests a gradual disappearance in Spanish.

The phrase 'begin to emerge' in English corresponds to 'empezar a surgir' in Spanish. Both expressions denote the start of an appearance or development process. In English, it's used to indicate something becoming visible or known, similar to how 'empezar a surgir' functions in Spanish for the initial manifestation of phenomena, ideas, or trends.

Direct synonym in Spanish, emphasizes visibility.

Indicates the beginning of an expression or demonstration in Spanish.

Suggests the beginning of something promising or noticeable in Spanish.

O oposto do início do aparecimento em inglês.

Indica o fim da visibilidade ou existência em inglês.

Sugere um desaparecimento gradual em inglês.

A expressão 'começar a surgir' em português do Brasil corresponde à ideia de 'begin to emerge' em inglês. Ambas as expressões denotam o início de um processo de aparição ou desenvolvimento. No contexto brasileiro, é uma forma comum de descrever o surgimento de fenômenos, ideias ou tendências, similar à forma como 'begin to emerge' é usada em inglês para indicar que algo está se tornando visível ou conhecido.

Indica o início de um processo de aparecimento de algo novo.

Descreve o aparecimento gradual de um fenômeno visual.

Refere-se ao aparecimento de indícios positivos.

Sinônimo direto em inglês, enfatiza a visibilidade.

Indica o início de uma expressão ou demonstração em inglês.

Sugere o início de algo promissor ou notável em inglês.

The opposite of the start of appearance in English.

Indicates the end of visibility or existence in English.

Suggests a gradual disappearance in English.

The Spanish phrase 'empezar a surgir' translates to 'begin to emerge' in English. Both phrases convey the idea of something starting to appear or become noticeable. The English usage reflects the initial manifestation of phenomena, concepts, or trends, mirroring the function of the Spanish expression.

Direct synonym in English, emphasizes visibility.

Indicates the beginning of an expression or demonstration in English.

More informal, implies appearing or arriving in English.

A expressão 'começar a surgir' em português do Brasil é uma tradução direta e comum para 'empezar a surgir' em espanhol. Ambas as frases indicam o início de um processo de aparição ou desenvolvimento. O uso em português reflete a mesma ideia de algo que antes não era visível ou perceptível e começa a tornar-se presente, seja de forma concreta ou abstrata.

O oposto do início do aparecimento em espanhol.

Indica o fim da visibilidade ou existência em espanhol.

Sugere um desaparecimento gradual em espanhol.

Sinônimo direto em espanhol, enfatiza a visibilidade.

Indica o início de uma expressão ou demonstração em espanhol.

Sugere o início de algo promissor ou notável em espanhol.

Suggests the beginning of something promising or noticeable.

Indica el fin de la visibilidad o existencia.

La expresión 'empezar a surgir' se utiliza en español para describir el comienzo de la aparición o desarrollo de algo. Implica un proceso que se inicia, pasando de un estado de no existencia u oscuridad a uno de visibilidad o notoriedad. Puede aplicarse a objetos físicos, conceptos abstractos, tendencias o incluso sentimientos. El matiz es a menudo de gradualidad o de los primeros indicios de algo.

Indica el inicio de un proceso de aparición de algo nuevo.

Describe la aparición gradual de un fenómeno visual.

Se refiere a la aparición de indicios positivos.

Sinónimo directo, enfatiza la visibilidad.

Indica el inicio de una expresión o demostración.

Sugiere el inicio de algo prometedor o notable.

Indica o fim da visibilidade ou existência.

A expressão 'começar a surgir' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever o início de qualquer processo de aparição, seja ele físico, abstrato, gradual ou repentino. É uma forma comum e natural de expressar o surgimento de ideias, tendências, problemas, soluções, ou fenômenos naturais. A nuance principal reside na ideia de um processo em andamento, onde algo que antes não era visível ou perceptível começa a tornar-se presente.

Sinônimo direto, enfatiza a visibilidade.

Indica o início de uma expressão ou demonstração.

Sugere o início de algo promissor ou notável.

comecar-a-surgir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos