O novo regulamento começará a valer a partir do próximo mês.

Essa ideia começará a valer depois que apresentarmos os dados.

Combinação do verbo 'começar' com a locução prepositiva 'a' e o verbo 'valer'.

Indicates the end of validity or operation.

Used when a validity period ends naturally.

Specifically for laws or regulations that are officially cancelled.

The English phrase 'come into effect' is a standard and formal way to express that a rule, law, agreement, or policy begins to be active and applicable. It implies a transition from a state of non-operation to operation. While 'take effect' is very similar, 'come into effect' often carries a slightly more formal or procedural connotation, especially in legal and governmental contexts. It's crucial for understanding official announcements and legal documents.

Register note regarding the application of laws and regulations.

Context of international agreements and contracts.

Application of promotions and commercial conditions.

Common synonym, especially for laws and regulations.

Emphasizes the beginning of the validity period.

Suggests that something starts to function or be used.

Indica el fin de la aplicabilidad o validez.

Se usa cuando un plazo de validez expira de forma natural.

Específico para leyes o normativas que son anuladas oficialmente.

La expresión 'come into effect' en inglés se traduce al español como 'entrar en vigor' o 'entrar en vigencia'. Se utiliza para indicar el momento a partir del cual una ley, norma, acuerdo o política se vuelve aplicable y obligatoria. Es un término formal y preciso, esencial en el ámbito jurídico y administrativo.

Nota en español sobre la aplicación de leyes y normativas.

Contexto de acuerdos internacionales y contratos.

Aplicación de promociones y condiciones comerciales.

Sinónimo directo y muy común, especialmente en contextos legales y administrativos.

Sugiere el momento en que algo empieza a producir sus efectos esperados.

Usado quando um período de validade termina naturalmente.

Especificamente para leis ou regulamentos que são cancelados oficialmente.

A expressão 'começar a valer' em português corresponde diretamente ao inglês 'come into effect', sendo utilizada em contextos formais e legais para indicar o início da aplicabilidade de uma norma, lei, acordo ou política. A tradução para o inglês mantém a formalidade e a precisão necessárias para esses contextos.

Nota de registo sobre a aplicação de leis e normas.

Contexto de acordos internacionais e contratos.

Aplicação de promoções e condições comerciais.

Sinônimo comum, especialmente para leis e regulamentos.

Enfatiza o início do período de validade.

Sugere que algo começa a funcionar ou ser utilizado.

The Spanish phrase 'entrar en vigor' directly translates to the English 'come into effect' or 'take effect'. It is used to denote the point in time when a law, regulation, agreement, or policy becomes officially applicable and begins to produce its intended results. It is a formal and precise term, essential in legal and administrative contexts.

Note in English about the entry into force of legislation.

English equivalent for 'entrar en vigor'.

Another common English expression with a similar meaning.

A expressão 'entrar em vigor' é a tradução mais direta e comum para o português do Brasil de 'come into effect' e 'entrar en vigor'. Ela é usada para indicar o momento em que uma lei, regra, acordo ou política começa a ser oficialmente aplicável e a produzir seus efeitos.

Nota sobre a entrada em vigor de legislação.

Equivalente em inglês para 'entrar em vigor'.

Outra expressão comum em inglês com sentido similar.

Indicates the termination of validity or operation.

Used for laws, rules, or official policies that become active.

Applies to treaties, contracts, or formal understandings.

Indicates when a promotional offer or condition becomes applicable.

Often used interchangeably with 'come into effect', particularly for laws and regulations.

A common synonym, emphasizing the beginning of the period of validity.

La expresión 'entrar en vigor' es la forma más precisa y utilizada en español para referirse al momento en que una ley, norma, tratado o acuerdo comienza a ser obligatorio y aplicable. Implica un cambio formal de estado, pasando de no ser efectivo a serlo. Es fundamental en el lenguaje jurídico y administrativo. Otras expresiones como 'entrar en vigencia' son igualmente válidas y comunes.

Se refiere a la fecha de inicio de la aplicabilidad de una legislación.

Indica la aplicación de un tratado o convenio internacional.

Establece una condición para que una oferta sea aplicable.

Enfatiza el inicio de la implementación o ejecución de algo.

Indica o fim da validade ou aplicabilidade.

Refere-se à cessação dos efeitos de algo.

A expressão 'começar a valer' é amplamente utilizada no Brasil para indicar o início da aplicabilidade de regras, leis, acordos, promoções ou até mesmo de um novo status ou reconhecimento. É uma forma direta e comum de comunicar que algo passa a ter efeito prático ou legal a partir de um determinado momento. A nuance principal reside na ideia de transição de um estado de não aplicabilidade para um estado de aplicabilidade ou reconhecimento.

Indica a data de início de vigência de uma legislação.

Refere-se à aplicação de um acordo internacional.

Estabelece uma condição para a validade de uma oferta.

Usado principalmente para leis, regras ou acordos que se tornam oficiais.

Enfatiza o momento em que algo se torna válido ou aplicável.

Destaca o início da capacidade de produzir efeitos.

comecar-a-valer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos