Após a formatura, ele sentiu que era hora de começar a viver de verdade.

Combinação do verbo 'começar' com a preposição 'a' e o verbo 'viver'.

Direct opposite, indicating a loss of will to live or seek happiness.

Refers to the lack of progress or change over a period.

The phrase 'start living' implies moving beyond a period of stagnation, difficulty, or mere existence, and embracing life with renewed energy, purpose, and enjoyment. It often suggests a conscious decision to pursue happiness, personal growth, or long-held desires.

Indicates the beginning of a more fulfilling phase after a difficult period.

Suggests pursuing personal aspirations that were previously postponed.

Used metaphorically to indicate the full development of potential.

Emphasizes the idea of a new beginning after a period of inactivity or suffering.

Opuesto directo, indica la pérdida de voluntad de vivir o de buscar la felicidad.

Se refiere a la falta de progreso o cambio en un período.

La expresión 'start living' en inglés, al traducirse al español como 'empezar a vivir', mantiene la idea de superar una etapa de inactividad o dificultad para abrazar la vida con plenitud. Se asocia a menudo con decisiones importantes que marcan un antes y un después, buscando la realización personal y la felicidad.

Indica el comienzo de una fase más plena y feliz tras un período difícil.

Sugiere la realización de aspiraciones personales que antes se posponían.

Se usa metafóricamente para indicar el pleno desarrollo de potencialidades.

Enfatiza la idea de un nuevo comienzo tras un período de inactividad o sufrimiento.

Oposto direto, indicando perda de vontade de viver ou de buscar felicidade.

Refere-se à falta de progresso ou mudança em um período.

A expressão 'start living' em inglês carrega uma forte conotação de superação e renovação, similar ao português 'começar a viver'. É frequentemente associada a momentos de transição significativos, como o fim de um relacionamento, a conclusão de um ciclo de estudos, a recuperação de uma doença ou a superação de dificuldades financeiras. Implica não apenas a cessação de um estado anterior, mas também a adoção ativa de uma nova perspectiva, buscando alegria, propósito e satisfação.

Indica o início de uma fase mais plena e feliz após um período difícil.

Sugere a realização de aspirações pessoais que antes eram adiadas.

Usado metaforicamente para indicar o desenvolvimento pleno de potencialidades.

Enfatiza a ideia de um novo começo após um período de inatividade ou sofrimento.

The Spanish phrase 'empezar a vivir', when compared to the English 'start living', shares the core meaning of overcoming a previous state of difficulty or stagnation to embrace life more fully. Both expressions imply a conscious decision to seek happiness, purpose, and personal fulfillment.

La expresión 'empezar a vivir' se refiere al acto de iniciar una nueva etapa vital, generalmente más satisfactoria y plena, tras haber superado un período de dificultad, estancamiento o inactividad. Implica una decisión consciente de buscar la felicidad, el propósito y la realización personal.

A expressão 'empezar a vivir' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação de superação e renovação. Frequentemente, é associada a momentos de transição significativos, como o fim de um relacionamento, a conclusão de um ciclo de estudos, a recuperação de uma doença ou a superação de dificuldades financeiras. Implica não apenas a cessação de um estado anterior, mas também a adoção ativa de uma nova perspectiva, buscando alegria, propósito e satisfação.

The phrase 'start living' carries a strong connotation of overcoming and renewal. It is often associated with significant transitional moments, such as the end of a relationship, the completion of a study cycle, recovery from illness, or overcoming financial difficulties. It implies not only the cessation of a previous state but also the active adoption of a new perspective, seeking joy, purpose, and satisfaction.

La expresión 'empezar a vivir' tiene una fuerte connotación de superación y renovación. Frecuentemente se asocia a momentos de transición significativos, como el fin de una relación, la conclusión de un ciclo de estudios, la recuperación de una enfermedad o la superación de dificultades financieras. Implica no solo el cese de un estado anterior, sino también la adopción activa de una nueva perspectiva, buscando alegría, propósito y satisfacción.

A expressão 'começar a viver' carrega uma forte conotação de superação e renovação. Frequentemente, é associada a momentos de transição significativos, como o fim de um relacionamento, a conclusão de um ciclo de estudos, a recuperação de uma doença ou a superação de dificuldades financeiras. Implica não apenas a cessação de um estado anterior, mas também a adoção ativa de uma nova perspectiva, buscando alegria, propósito e satisfação.

comecar-a-viver

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos