A banda começou com tudo no palco, o público foi à loucura.

Expressão idiomática formada por verbo e locução adverbial.

The opposite of starting with great energy.

Indicates a slow and unenthusiastic start.

Refers to a lack of initial decision or energy.

The English idiom 'start off with a bang' conveys a similar meaning of an extremely energetic, enthusiastic, and impactful beginning. It's commonly used in various contexts, from describing the opening of an event or performance to the launch of a product or project. The phrase evokes a sense of excitement and immediate success, much like the Portuguese 'começar com tudo'. Another related idiom is 'hit the ground running', which emphasizes immediate efficiency and momentum from the outset.

Emphasizes a spectacular and energetic beginning.

Suggests a very fast and successful beginning.

Implies starting immediately with great energy and efficiency.

Indica un comienzo lento y sin entusiasmo.

Se refiere a la falta de decisión o energía inicial.

La expresión inglesa 'start off with a bang' describe un comienzo muy enérgico, entusiasta e impactante. Se utiliza en diversos contextos, desde la apertura de un evento o actuación hasta el lanzamiento de un producto o proyecto. La frase evoca una sensación de emoción y éxito inmediato. Es importante notar que, aunque el significado es similar al español 'empezar con todo', la imagen sonora de 'bang' (estruendo) añade una capa de dramatismo e impacto que puede ser ligeramente más acentuada.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Aplicación en proyectos empresariales o laborales.

Iniciar de forma espectacular y energética.

Empezar inmediatamente con gran energía y eficiencia.

Indica um começo lento e sem entusiasmo.

Refere-se à falta de decisão ou energia inicial.

A expressão 'start off with a bang' é um idioma inglês que descreve um começo extremamente enérgico, entusiasmado e impactante. É usada em diversos contextos, desde a abertura de um evento ou performance até o lançamento de um produto ou projeto. A frase evoca uma sensação de excitação e sucesso imediato. É importante notar que, embora o significado seja semelhante ao português 'começar com tudo', a imagem sonora de 'bang' (estrondo) adiciona uma camada de dramaticidade e impacto que pode ser ligeiramente mais acentuada.

Nota de registo em português sobre o uso da expressão em inglês.

Aplicação em projetos empresariais ou de trabalho.

Explicação em português: Iniciar de forma espetacular e energética.

Explicação em português: Ter um começo muito rápido e bem-sucedido.

Explicação em português: Começar imediatamente com grande energia e eficiência.

The Spanish expression 'empezar con todo' or 'empezar por todo lo alto' means to start something with great energy, enthusiasm, and determination. It is used in various contexts, from sports to professional settings, to describe an impactful beginning. Similar to the Portuguese 'começar com tudo', it evokes a sense of strength and momentum from the outset. The variant 'por todo lo alto' suggests an additional level of spectacularity and grandeur.

Note in English about the use of the Spanish expression.

To start very fast and with maximum power.

To start with great impetus and without hesitation.

La expresión española 'empezar con todo' o 'empezar por todo lo alto' transmite la idea de un comienzo muy enérgico, decidido y lleno de entusiasmo. Es común en diversos ámbitos, desde el deportivo hasta el profesional, para describir un inicio impactante. Similar al portugués 'começar com tudo', evoca una sensación de fuerza y determinación desde el primer momento. La variante 'por todo lo alto' subraya un nivel de espectacularidad y grandiosidad.

Enfatiza un comienzo espectacular y grandioso.

Sugiere un inicio muy rápido y con máxima potencia.

Implica empezar con gran ímpetu y sin dudar.

A expressão espanhola 'empezar con todo' ou 'empezar por todo lo alto' significa iniciar algo com grande energia, entusiasmo e determinação. É usada em diversos contextos, desde o desportivo até ao profissional, para descrever um começo impactante. Semelhante ao português 'começar com tudo', evoca uma sensação de força e ímpeto desde o início. A variante 'por todo lo alto' sugere um nível de espetacularidade e grandiosidade adicional.

Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol.

Explicação em português: Começar de forma espetacular e grandiosa.

Explicação em português: Iniciar muito rápido e com máxima potência.

Explicação em português: Começar com grande ímpeto e sem hesitação.

Used in sports contexts to indicate a strong start.

La expresión española 'empezar con todo' o 'empezar por todo lo alto' transmite la idea de un comienzo muy enérgico, decidido y lleno de entusiasmo. Es común en diversos ámbitos, desde el deportivo hasta el profesional, para describir un inicio impactante. Similar al portugués 'começar com tudo', evoca una sensación de fuerza y determinación desde el primer momento. Otra expresión relacionada es 'arrancar a toda máquina', que subraya la velocidad y la potencia del inicio.

Se usa en contextos deportivos para indicar un inicio fuerte.

A expressão 'começar com tudo' é uma forma idiomática vibrante no português do Brasil, transmitindo a ideia de um início extremamente enérgico, determinado e com grande entusiasmo. É frequentemente usada em contextos informais e desportivos, mas também pode aparecer em situações profissionais para descrever um lançamento de projeto ou campanha com grande impacto inicial. A força da expressão reside na conjunção de 'começar' com a intensidade implícita em 'tudo', sugerindo que todos os recursos, energia e vontade foram empregados desde o primeiro momento.

Uso em contexto desportivo para indicar um início forte.

Enfatiza a intensidade e vigor do início.

Sugere um começo cheio de energia e impulso.

Implica determinação e empenho desde o princípio.

comecar-com-tudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos