Depois da chuva, tivemos que começar de novo a construção do telhado.

Após a separação, ela decidiu começar de novo em outra cidade.

Composição da locução verbal 'começar' com o advérbio 'de novo'.

The direct opposite of stopping and starting over.

Implies abandoning something without attempting to restart.

The phrase 'start over' in English signifies initiating something anew, especially after a failure, interruption, or a major life change. It carries a strong sense of hope, second chances, and the possibility of a fresh beginning, often linked to resilience and overcoming adversity.

Describes the action of restarting one's life after a significant event.

Indicates the resumption of a project after a setback.

Often used for processes, systems, or tasks.

A more literal and sometimes less idiomatic alternative.

Emphasizes a new beginning, often in life or career.

Lo opuesto directo de parar y empezar de nuevo.

Implica abandonar algo sin intentar reiniciar.

La expresión 'start over' en inglés significa iniciar algo de nuevo, especialmente después de un fracaso, una interrupción o un cambio importante en la vida. Transmite un fuerte sentido de esperanza, segundas oportunidades y la posibilidad de un nuevo comienzo, a menudo asociado con la resiliencia y la superación de la adversidad.

Describe la acción de reiniciar la vida después de un evento significativo.

Indica la reanudación de un proyecto tras un contratiempo.

Se usa a menudo para procesos o sistemas.

Enfatiza la idea de empezar sin nada previo.

O oposto direto de parar e começar de novo.

Implica abandonar algo sem tentar recomeçar.

A expressão 'start over' em inglês significa iniciar algo novamente, especialmente após um fracasso, interrupção ou uma grande mudança na vida. Carrega um forte sentido de esperança, segundas chances e a possibilidade de um novo começo, frequentemente associado à resiliência e à superação de adversidades.

Descreve a ação de reiniciar a vida após um evento significativo.

Indica a retomada de um projeto após um insucesso.

Usado frequentemente para processos, sistemas ou tarefas.

Uma alternativa mais literal e, por vezes, menos idiomática.

Enfatiza um novo começo, muitas vezes na vida ou carreira.

The Spanish expression 'empezar de nuevo' signifies initiating something again, particularly after a failure, interruption, or a major life change. It conveys a sense of hope, second chances, and the possibility of a new beginning, often associated with resilience and overcoming adversity.

Emphasizes the idea of starting from nothing.

La expresión 'empezar de nuevo' en español significa iniciar algo otra vez, especialmente después de un fracaso, una interrupción o un cambio importante en la vida. Transmite un sentido de esperanza, segundas oportunidades y la posibilidad de un nuevo comienzo, a menudo asociado con la resiliencia y la superación de la adversidad.

A expressão 'empezar de nuevo' em espanhol significa iniciar algo novamente, especialmente após um fracasso, interrupção ou uma grande mudança na vida. Transmite um forte sentido de esperança, segundas chances e a possibilidade de um novo começo, frequentemente associado à resiliência e à superação de adversidades.

Usado frequentemente para processos ou sistemas.

Enfatiza a ideia de começar sem nada prévio.

La expresión 'empezar de nuevo' en español se utiliza para indicar el acto de iniciar algo otra vez, particularmente después de un fracaso, una interrupción o un cambio vital importante. Transmite una sensación de esperanza, segundas oportunidades y la posibilidad de un nuevo comienzo, a menudo asociada con la resiliencia y la superación.

Oposto direto de parar e começar de novo.

A expressão 'começar de novo' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a ação de reiniciar algo, seja um projeto, uma carreira ou a vida pessoal, após um fracasso, interrupção ou mudança significativa. Carrega uma conotação de esperança e oportunidade de um novo começo, muitas vezes associada à resiliência e à capacidade de superação.

Relata a ação de recomeçar a vida após um evento significativo.

Usado quando se volta a fazer algo que foi interrompido.

Implica começar algo do zero, especialmente em contextos técnicos ou de processos.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de iniciar novamente.

comecar-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos