O filme começou de repente com uma cena de ação intensa.

Combinação do verbo 'começar' com a locução adverbial 'de repente'.

The opposite of initiating something without warning or preparation.

Refers to a slow and continuous process, as opposed to something abrupt.

To plan or consider beforehand; the contrary of something unexpected.

The phrase 'start suddenly' is a direct and common way to express an abrupt beginning in English. It can apply to a wide range of situations, from weather events to emotional reactions or the commencement of tasks. The emphasis is on the lack of anticipation or preparation. Depending on the context, more specific verbs like 'erupt,' 'burst out,' or 'flare up' might be used to convey a particular nuance of suddenness, especially concerning emotions or conflicts.

Social situation where a conflict arises unexpectedly.

Beginning of a professional activity without prior planning.

Often used for sudden emotional outbursts or actions.

Implies a sudden and often violent beginning, like a conflict or volcano.

Suggests something appearing or beginning quickly and unexpectedly.

Lo opuesto a iniciar algo sin aviso o preparación.

Se refiere a un proceso lento y continuo, en oposición a algo súbito.

Acción de planear con antelación, lo contrario de algo inesperado.

The phrase 'start suddenly' in English translates to 'empezar de repente' in Spanish. Both convey the idea of an abrupt and unannounced beginning. The usage is broad, covering natural phenomena, human actions, and emotional responses. Spanish offers synonyms like 'irrumper' or 'estallar' for more intense or conflict-related sudden starts, while 'surgir' implies unexpected appearance. 'Empezar de repente' remains the most general and direct equivalent.

Descripción de un evento meteorológico súbito.

Situación social donde un conflicto surge inesperadamente.

Inicio de una actividad profesional sin planificación previa.

Se usa para eventos súbitos e intensos, como tormentas o conflictos.

Comúnmente usado para discusiones, guerras o emociones repentinas.

O oposto de iniciar algo sem aviso ou preparação.

Refere-se a um processo lento e contínuo, em oposição a algo súbito.

Ação de planejar com antecedência, o contrário de algo inesperado.

A expressão 'start suddenly' em inglês corresponde diretamente ao 'começar de repente' em português do Brasil. Ambas indicam um início abrupto e sem aviso. O uso é amplo, cobrindo desde eventos naturais até ações humanas. A escolha do verbo em inglês pode variar dependendo da nuance desejada: 'erupt' para conflitos ou emoções intensas, 'burst out' para explosões emocionais, e 'spring up' para algo que aparece rapidamente. A estrutura 'start suddenly' é a mais neutra e geral.

Descrição de um evento meteorológico súbito.

Situação social onde um conflito surge inesperadamente.

Início de uma atividade profissional sem planejamento prévio.

Usado para eventos súbitos e intensos, como tempestades ou conflitos.

Indica o aparecimento inesperado de algo.

Frequentemente usado com emoções ou ações abruptas.

The Spanish phrase 'empezar de repente' translates to 'start suddenly' in English. Both expressions signify an abrupt and unforeseen commencement. English offers synonyms like 'erupt' or 'burst out' for more intense or emotionally charged sudden starts, and 'spring up' for something that appears quickly. 'Start suddenly' is the most general and widely understood equivalent.

Description of a sudden meteorological event.

A expressão 'empezar de repente' em espanhol é o equivalente direto de 'começar de repente' em português do Brasil. Ambas descrevem um início súbito e inesperado. O espanhol oferece alternativas como 'irrumper' ou 'estallar' para situações mais intensas ou conflituosas, e 'surgir' para algo que aparece de forma imprevista. 'Empezar de repente' é a forma mais geral e amplamente compreendida.

Comumente usado para discussões, guerras ou emoções repentinas.

La expresión 'empezar de repente' es la traducción más directa y común en español para indicar un inicio súbito. Se aplica a una amplia gama de situaciones, desde fenómenos naturales hasta cambios de humor o el inicio de actividades. La clave es la falta de anticipación. Dependiendo del contexto, verbos como 'irrumper', 'estallar' o 'surgir' pueden ofrecer matices más específicos sobre la naturaleza de ese inicio repentino, especialmente en lo referente a conflictos o emociones.

A expressão 'começar de repente' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever qualquer tipo de início súbito, seja de um evento natural, uma discussão, uma doença ou uma atividade. A ênfase está na ausência de aviso prévio ou preparação, gerando surpresa ou até mesmo apreensão. Em contextos mais formais ou literários, outras expressões podem ser preferidas, mas 'começar de repente' é idiomática e comum na fala cotidiana.

comecar-de-repente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos