Depois da chuva, tivemos que começar outra vez a montagem da barraca.

The English phrase 'start over' is widely used to denote beginning something again, especially after a failure, mistake, or interruption. It's a common idiom that implies resilience and the opportunity for a second chance. The context can range from personal projects and relationships to professional endeavors.

Encouragement to begin again after an error.

A general synonym, often interchangeable.

More common for processes, machines, or formal procedures.

Implies a fresh beginning, often with a more positive connotation.

La expresión inglesa 'start over' se traduce comúnmente al español como 'empezar de nuevo' o 'volver a empezar'. Se utiliza para indicar el reinicio de una actividad o situación después de un error o interrupción, transmitiendo la idea de una segunda oportunidad.

Nota en español sobre el uso de 'start over' tras un fracaso.

Sinónimo común en español, a menudo intercambiable.

A expressão inglesa 'start over' é usada para indicar o reinício de algo após uma falha, erro ou interrupção. É uma expressão idiomática comum que sugere resiliência e a oportunidade de uma segunda chance, aplicável a diversos contextos.

Nota de registo em português sobre a necessidade de recomeçar um projeto.

Sinônimo geral, frequentemente intercambiável.

The Spanish phrase 'empezar de nuevo' translates to 'start over' in English. It signifies beginning something again after a setback, error, or interruption, conveying the idea of a second chance and resilience.

Note in English about the Spanish phrase 'empezar de nuevo'.

Ánimo para volver a empezar tras un error.

Common Spanish synonym, often interchangeable.

Similar a 'volver a empezar', puede sonar ligeramente más formal.

Implica un reinicio completo, sin basarse en lo anterior.

La expresión 'empezar de nuevo' en español se utiliza para indicar el reinicio de una actividad, proyecto o situación después de un contratiempo, error o interrupción. Transmite la idea de una segunda oportunidad y la voluntad de superar dificultades. Es una frase muy común en diversos contextos, desde lo personal hasta lo profesional.

Sinónimo común, a menudo intercambiable.

A expressão espanhola 'empezar de nuevo' é usada para indicar o reinício de algo após uma falha, erro ou interrupção. É uma expressão idiomática comum que sugere resiliência e a oportunidade de uma segunda chance, aplicável a diversos contextos.

Nota em português sobre a necessidade de recomeçar um projeto.

Sinônimo comum em espanhol, frequentemente intercambiável.

A expressão 'começar outra vez' em português do Brasil carrega a ideia de um recomeço após um obstáculo, seja ele um erro, uma falha ou uma interrupção. Pode implicar um esforço renovado e, por vezes, uma certa resiliência. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente sugere a superação de uma dificuldade para retomar um caminho.

Situação de fracasso onde se retoma um plano.

Relações interpessoais que necessitam de um recomeço.

Usado quando a interrupção foi breve ou planejada.

Comum em contextos técnicos ou de sistemas.

Sinônimo direto, frequentemente intercambiável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comecar-outra-vez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos